Dictionnaire français - anglais

fatigue

santé / politique des transports / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée

endurance and fatigue test by combined fatigue

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'agent anti-fatigue et la composition orale sont utilespour la prévention ou le traitement du syndrome de fatigue chronique, du surmenage, de la fatigue physique, de la fatigue mentale et de la fatigue d'organe.

The anti-fatigue agent and the oral composition are useful for the prevention or treatment of chronic fatigue syndrome, overfatigue, physical fatigue, mental fatigue and organ fatigue.

santé - wipo.int
essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence

low cycle fatigue test

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un agent anti-fatigue capable de prévenir simultanément la fatigue musculaire et la fatigue nerveuse.

It is intended to provide an anti-fatigue agent capable of preventing both muscle fatigue and nerve fatigue simultaneously.

santé - wipo.int
L'emploi de tels agents permet la prévention et le soulagement de la fatigue causée par une tâche intellectuelle, de la fatigue physique, de la fatigue centrale, du syndrome de fatigue centrale, de la fatigue extrême, etc.

Use of these agents makes it possible to prevent and ameliorate fatigue caused by mental task, physical fatigue, central fatigue, central fatigue syndrome, extreme fatigue and so on.

santé - wipo.int
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
La diminution de la force et l'exacerbation de la fatigue neuromusculaire sont fortement impliquées dans l'altération des capacités fonctionnelles, de la tolérance à l'effort et du pronostic de patients porteurs de pathologies...
...Strength loss and enhanced neuromuscular fatigue are major contributing factors of impaired functional capacities, exercise tolerance and prognosis in patients with various chronic diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Fatigue....
Fatigue life for type 316l stainless steel under cyclic loading... The paper presents the determination of fatigue life of 316L stainless steel at room temperature....
métallurgie et sidérurgie / technologie alimentaire - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modèle numérique pour la simulation de la propagation des fissures de fatigue en mode i des plaques en aluminium réparées par patch en matériaux composites...présente étude, une simulation numérique dynamique en 3D a été effectuée pour prédire le facteur d'intensité des contraintes à la pointe de fissure ainsi que la durée de vie en fatigue d'une plaque en aluminium 2124-T3 réparée par un patch en composite....
Influence of surface defects on the fatigue crack initiation in pearlitic steelTensile fatigue tests were performed under load control, with constant stress range Δσ on pearlitic steel wires, from the hot rolled bar to the commercial prestressing steel wire (which...
 PDF: doaj.org
Influence of the surface roughness on the fatigue properties in ausferritic ductile irons (adi)Heat treatment of cast ductile iron (DI) to ausferritic ductile iron (ADI) is known to increase fatigue properties....
 PDF: doaj.org
Fatigue vulnerability analysis for existing metallic structuresThis thesis focuses on fatigue problem on riveted structures and the correlated experimental tests....
A preliminary review of fatigue among rail staffBackground: Fatigue is a severe problem in the rail industry, which may jeopardize train crew's health and safety....
 PDF: doaj.org
fatigue
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
fatigue
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un autre symptôme de fatigue visuelle numérique est la fatigue générale ou la fatigue.

Another symptom of digital eye strain is general fatigue or tiredness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimine la sensation de fatigue, de rougeur et de fatigue oculaire.

Eliminate the feeling of fatigue, redness and eye strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque l'éblouissement et vacillante des maux de tête, fatigue des yeux, fatigue mentale, la fatigue physique, et d'autres conditions.

This glare and flickering causes headaches, eye strain, mental fatigue, physical fatigue, and other conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue visuelle – également appelée fatigue oculaire ou fatigue des yeux – est aujourd’hui plus que jamais considérée comme un problème.

Eye strain – also called as eye fatigue or tired eyes – is a common condition and more people have it today than ever before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue oculaire – également appelée fatigue visuelle ou fatigue des yeux – est aujourd’hui plus que jamais considérée comme un problème .

Eye strain – also called as eye fatigue or tired eyes – is a common condition and more people have it today than ever before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivi du chargement et de l'endommagement d'un acier inoxydable sous sollicitations de fatigue thermique à grand nombre de cycles
and mean stress level on these developments is evaluatedL’étude de la fatigue thermique à grand nombre de cycles pose un certain nombre de difficultésexpérimentales au premier rang desquelles le maintien tout au long des cycles d’un chargementthermique...
...International audienceThe study of high cycle thermal fatigue raises several experimental challenges among which keepingthe thermal loading constant all along the cycles, continuously measuring this loading and its effects interms of mechanical strain and damage in the most loaded area....
général - core.ac.uk -
Modélisation du comportement mécanique des aciers austénitiques inoxydables en fatigue pure et en fatigue-relaxation
... Dans un premier temps, une étude expérimentale a été menée sur l'acier 316L(N) incluant des essais de fatigue et de fatigue-relaxation à 500°C....
... Tensile tests at 600°C with different applied strain rates have been undertaken in order to study the dynamic strain ageing phenomenon....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Fatigue du caoutchouc naturel à différentes températures : renforcement dû à la cristallisation sous tension et modélisation de la non-linéarité de l’évolution de l’endommagement
Cette thèse de doctorat s'intéresse au comportement en fatigue du caoutchouc naturel (CN)....
... Strain-induced crystallization (SIC) is a highly thermosensitive phenomenon....
général - core.ac.uk -
Characterization and modeling of uniaxial/multiaxial cyclical fatigue behavior of short fibre composites : glass fiber reinforced thermoplastics (pa66)
...comportement mécanique des thermoplastiques renforcés de fibres courtes (SRFP), notre étude s'est focalisée sur la caractérisation et la modélisation du comportement cyclique en fatigue du polyamide 6,6 renforcé de fibres de verre courtes à 30% en masse (PA66GF30)....
... From the experimental point of view, uniaxial/biaxial tension-tension fatigue tests and 3-point bending fatigue tests were carried out, in order to extend the fatigue lifetime criterion based on the restored strain energy and validated in uniaxialcase....
général - core.ac.uk -
Fabrication of cellulose zno hybrid nanocomposite and its strain sensing behaviorThis paper reports a hybrid nanocomposite of well-aligned zinc oxide (ZnO) nanorods on cellulose and its strain sensing behavior....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characterization of the metabolically modified heavy metal-resistant cupriavidus metallidurans strain msr33 generated for mercury bioremediation... Methodology/Principal Findings: To improve inorganic and organic mercury resistance of strain CH34, the IncP-1b plasmid pTP6 that provides novel merB, merG genes and additional other mer genes was introduced into the bacterium by biparental mating....
Iron requirements and aluminum sensitivity of an hydroxamic acid-requiring strain of bacillus megateriumBacillus megaterium strain ATCC 19213 secretes a ferric-chelating secondary hydroxamic acid, whereas a mutant (strain SK11) derived from it cannot produce a hydroxamate....
Strain concentration at the boundaries in 5‑fold twins of diamond and silicon... In this work,the intrinsic strain in 5-fold twins of diamond and silicon has beenstudied combining aberration-corrected electron microscopy and first-principlescalculations....
Measurement of strain distribution around weld zone for railway carbody structure using high-energy synchrotron radiation... Spot welding and laser welding at lapped joints are used in the construction of such carbodies, but it is difficult to observe the strain distribution around these weld zones, which represent the critical area of the body structure’s strength....
fatigue
industries du cuir et du textile - acta.es
fatigue inhérente aux longs voyages

stress due to long road journeys

général - iate.europa.eu
Selon la présente invention, des sollicitations de fatigue sont appliquées régulièrement à l'éprouvette, améliorant ainsi la fiabilité de l'essai de fatigue.

According to the present invention, fatigue stresses are regularly applied to the test piece, thus improving fatigue-testing reliability.

industrie mécanique - wipo.int
Essayez de réduire votre stress et votre fatigue (fatigue extrême).

Try to lower your stress and fatigue (extreme tiredness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez de réduire votre stress et votre fatigue (fatigue extrême).

Try to lower your stress and fatigue extreme tiredness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribue à réduire la fatigue en cas de stress

Helps to reduce tiredness in case of stress

général - eur-lex.europa.eu
Stress chez les internes en médecine générale : une étude qualitative
... Résultats : Les facteurs de stress principaux et évoqués par plus de la moitié de notre échantillon sont le manque d’encadrement et la relation avec les chefs (94%), la confrontation aux situations graves ou urgentes (94%), la peur des erreurs médicales et la responsabilité médicale (88%), le manque d’expérience médicale (82%), la charge de travail (76%), les conditions de travail (71%), l’adaptation au nouveau stage (59%) et la fatigue re...
... Results: The main stress factors are lack of supervision and the relationship with leaders (94%), serious or urgent situations (94%), fear of medical errors and medical responsibility (88%), lack...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La fatigue du patron pêcheur dans l’activité de chalutiers pélagiques : approche d’anthropologie cognitive
Nous avons analysé les processus de fatigue à travers l’activité de trois patrons pêcheurs de chalutiers pélagiques.Nous...
... The analysis of the trawler captain’s activity reveals workload, causing stress, as well as risk-taking in a diminished vigilance context.Analizamos...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La fatigue du patron pêcheur dans l’activité de chalutiers pélagiques : approche d’anthropologie cognitive the captain’s fatigue in the pelagic trawler activity: a cognitive anthropology approach la fatiga del capitan de pesca en la actividad de los pescadores pelágicos : un enfoque de antropologia cognitiva
Nous avons analysé les processus de fatigue à travers l’activité de trois patrons pêcheurs de chalutiers pélagiques.Nous...
... The analysis of the trawler captain’s activity reveals workload, causing stress, as well as risk-taking in a diminished vigilance context.Analizamos...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation de la fatigue auditive périphérique et de ses déterminants dans les centres d'appels téléphoniques par le dispositif echoscan®
... La fatigue auditive, souvent évoquée par les téléopérateurs, correspond à un phénomène de saturation de la cochlée secondaire à une exposition prolongée au bruit....
... A questionnaire evaluating working conditions, hearing complaints and level of stress at work was completed by each employee....
général - core.ac.uk -
Neurophysiological mechanisms of fatigue résistance during repeated sprints in hot and hypoxic environments: application to team sports
--En sports collectifs, la fatigue est un phénomène complexe, dont les processus sous-jacents (fourniture énergétique, accumulation de métabolites, hyperthermie, déshydratation) se développant au cours ...
... Using acute and chronic manipulations of environmental stress (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Influence des fortes contraintes hydrostatiques sur la résistance en fatigue multiaxialeL'objectif de ce travail est de mieux comprendre l'influence de fortes contraintes hydrostatiques sur le comportement en fatigue multiaxiale à grand nombre de cycles....
Local strain variation in the plies of a satin weave composite: experimental vs. numericalAlong with the advantages of multi directional load carrying capabilities, the complicated interlacing pattern of the yarns in a textile composite produce large stressstrain gradients....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Sensation de fatigue et performances cognitives: un lien spécifique dans la sclérose en plaques... La fatigue constitue un des symptômes les plus fréquents et invalidants des patients atteints de sclérose en plaques (SEP)....
Growth stresses are highly controlled by the amount of g-layer in poplar tension woodAbstract To determine how gelatinous fibres and gelatinous layers contribute to the magnitude of longitudinal growth stress in tension wood, anatomical measurements of gelatinous fibres were carried out on poplar tension wood (Populus I4551)....
Deux poids, deux mesures ?fatigue des riches et fatigue des pauvres en europe à la fin du xixe siècleDans le roman clé des Rougon-Macquart, Le docteur Pascal, Emile Zola développe longuement le thème de la fatigue intellectuelle dont souffre le personnage principal du fait de ses recherches scientifiques....
 PDF: core.ac.uk
fatigue
santé / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Physique: Épisodes d’altérations respiratoires, digestives et/ou hormonales ; douleurs, sueurs nocturnes, fatigue, fatigue, fatigue, etc.

Physical: Episodes of respiratory, digestive, and/or hormonal alterations, pain, night sweating, fatigue, tiredness, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue ou fatigue: 14 problèmes pouvant causer le symptôme

Tiredness or fatigue: 14 problems that can cause the symptom

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue: Il y a un sentiment inexpliqué de fatigue.

Fatigue: There is an unexplained feeling of tiredness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrême fatigue appelé fatigue est commune avec la radiothérapie.

Extreme tiredness called fatigue is common with radiation therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibromyalgie peut causer de la fatigue (fatigue extrême).

Chemotherapy can cause fatigue (extreme tiredness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction sociale de la fatigue au travail :l'exemple du burn out des infirmières hospitalières
La fatigue, le stress et la souffrance psychologique constituent des états difficiles à objectiver et à faire reconnaître....
...National audienceTiredness is a frequent complaint in the labour sphere, but difficult to analyse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les jardins zoologiques et la ville : quelle nature pour le biodôme de montréal
... Cependant, plus profondément, ilapparaît que les citadins cherchent surtout à se confronter à une nature exotique et sauvage,tout en restant loin des dangers et de la fatigue qu'imposent un vrai voyage....
... Relationships between Men and Animals and the definition of nature are questionedthrough the analysis of the Biodôme: first, the opposition between Nature and Culture appearsto be less and less relevant ; then, the city dwellers appear to be only seeking for directconfrontation with an exotic and wild nature, without any of the hazards or tiredness thatsupposes a real travel....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Effets de la durée du week-end sur l'état cognitif de l'élève en classe au cours du lundi
Pour rendre compte de l'état de la fatigue de l'élève en classe, cette recherche étudie de façon comparative les répercussions de la durée de l'arrêt de fin de semaine (un jour et demi, ou deux jours) sur l'évolution...
...To assess the degree of tiredness of pupils this research work compares the impact of the length of week-end break (one day and a half or two days) on the evolution of children retention rate during ...
général - core.ac.uk -
Antifatigue functions and mechanisms of edible and medicinal mushroomsFatigue is the symptom of tiredness caused by physical and/or psychological stresses....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Printed in great britain fatigue of unknown aetiology— a review... 'One of the most difficult tasks in medicine is to diagnose a serious disease in its early undifferen-tiated stage, when an imprecise complaint such as tiredness is the only symptom.'1...
Exitus secondary to respiratory arest in a patient with obstructive sleep apnea during polysomnographic investigation... Her past medical history revealed that she had snoring, sweating at night, tiredness in morning and excessive daytime sleepiness for the last 10 years....
 PDF: jtsm.org
Fatigue in cancer patients... Furthermore the process of how is the cancer patients' fatigue documented and evaluated is also pointed out as well as the patients' perception of tiredness....

Publications scientifiques

Etude de comportement en fatigue des composites renforcés par fibres végétales (prise en compte de la variabilité des propriétés)
L étude présentée porte sur la caractérisation et la comparaison des propriétés quasi-statiques et en fatigue de composites à fibres de lin et de verre avec une matrice époxy....
... des durées de vie calculées diminue lorsque le chargement baisseThe present study focuses on the characterization and comparison of the quasi-static and fatigue properties of flax and glass fibre reinforced composites with an epoxy matrix....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
...
... Consequences are more acidic condensates, higher temperatures, and new high temperature corrosion-fatigue mechanisms that lead to the requirement of more and more resistant stainless steels to guaranty longer component's lifetime....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
...For the development of ADS and Generation IV reactors cooled by liquid lead-bismuth eutectic (LBE) or liquid lead, the sensitivity of structural materials to liquid metal embrittlement (LME) or to liquid metal assisted damage has been studied since several years. For one of them, the T91 martensitic steel, a very selective set of parameters including test temperature, strain rate, oxygen content in LBE, surface roughness, microstructure state of the steel promotes brittle fracture in LBE or an accelerating damage instead of ductile fracture in neutral environment (argon or air) under monotonic and cyclic loading [1-4]. The mechanisms that explain this embrittlement are generally based on the adsorption of the liquid metal atoms on the surface of the steel, which results in the local reduction of the shear stress and the reduction of the cohesion. Furthermore, LBE is not a pure metal but an alloy. Thus, it is not easy to estimate which between lead and bismuth contribute the most to LME. Moreover, the literature does not report at the moment any evidence of the penetration of Pb or Bi atoms in the iron networks even after long term pre-immersion in LBE. Thus, we studied if atoms of LBE can penetrate the lattice of T91 steel, and even segregate, during immersion under plastic deformation. Then, if so, it aims at determining if lead and bismuth produces the same degree of LME.Cyclic loading in LBE was applied on a notched flat specimen to obtain large value of cumulated plastic deformation at notch root. After test, ToF-SIMS (The time of flight secondary ion mass spectroscopy) analyses were performed to study the presence of the bismuth and lead in depth of the steel, under the surface. It is shown that both Pb and Bi can penetrate the steel network only in plastically deformed material. No microstructural interface (lath boundaries, grain boundaries ….) was found to be preferential site for trapping Pb and Bi but clustering with molybdenum has been identified. Pb seems to be easier adsorbed than Bi because of, we suppose, its higher affinity with oxygen. A mechanism based not only on adsorption but also on the absorption of Pb-Bi is proposed.References[1] G. Nicaise, A. Legris, J-B. Vogt, F. Foct, Embrittlement of the martensitic steel 91 tested in liquid lead, J. Nucl. Mater. 296 (2001) 256-264.[2] I. Serre, J.-B. Vogt, Heat treatment effect of T91 martensitic steel on liquid metal embrittlement, J. Nucl. Mater. 376 (2008), 330-335.[3] C. Ye, J-B. Vogt, I. Proriol Serre, Liquid metal embrittlement of the T91 steel in lead bismuth eutectic: The role of loading rate and of the oxygen content in the liquid metal, Mat. Sci. Eng. A 608 (2014) 242-248.[4] A. Verleene, J.-B. Vogt, I. Serre, A....
... Fatigue 28 (2006) 843-851.
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Forces d'excitation vibratoire dans un faisceau de tubes en configuration triangulaire normale soumis à un écoulement diphasique.
...----------ABSTRACTTwo-phase cross-flow exists in many shell-and-tube heat exchangers....
... The dynamic lift and drag forces were measured with strain gage instrumented cylinders....
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La mise à distance dans le travail social : effet sur l’épuisement émotionnel
...
...public.The second phase uses a questionnaire based on the Shirom Melamed burnout Measurment (SMBM) which measures the emotional exhaustion, the physical fatigue and the cognitive tiredness....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fag/agw binds to both human monocytes and murine bone marrow macrophages.(A) Human PBMCs were incubated with biotinylated FAg followed by staining with Streptavidin-PE and CD14 FITC....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chtx or fag inhibits lps induced inflammation.Human monocytes and BMDM of BALB/c mice were stimulated with FAg, chtx with and without LPS for 48 hrs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Specific ige for fag e 3 predicts oral buckwheat food challenge test results and anaphylaxis: a pilot study... Fag e 3-specific serum IgE (sIgE) is more useful than BW-sIgE for diagnosis; however, it is unknown whether Fag e 3-sIgE can predict oral food challenge (OFC) results and anaphylaxis....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Case studies of brain fag syndrome in south africaAgainst the background of culture bound syndromes and the universalism/relativism debate, this research set out to investigate the diagnosis of brain fag syndrome by examining case studies in a South African context....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Original artcile development and validation of the brain fag propensity scaleObjective: Brain Fag Syndrome (BFS) is a psychiatric disorder associated with study among African students....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La composition anti-fatigue est inoffensive et elle présente un effet anti-fatigue démontré.

The anti-fatigue composition is safe and shows a proven anti-fatigue effect.

santé - wipo.int
Il existe 3 types de fatigue : la fatigue aiguë, la fatigue physiologique et la fatigue

There are three types of fatigues ; physical fatigue, physiological fatigue and mental fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue, Sacré fatigue ! 10 idées pour combattre la fatigue.

Tired of Trying to Get Pregnant? 10 Ways to Fight Infertility Fatigue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système d’alerte précoce de fatigue comportant une unité de détection de signal de fatigue, une unité de traitement de signal et une unité d’alarme de fatigue.

A fatigue early warning system, which includes a fatigue signal detection unit, a signal processing unit and a fatigue alarm unit.

organisation des transports - wipo.int
Il y a trois types de fatigue : la fatigue physique, la fatigue morale et la fatigue émotionnelle.

There are three types of fatigues ; physical fatigue, physiological fatigue and mental fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de fatigue : la fatigue physique et la fatigue nerveuse.

There are two types of fatigue: physical fatigue and mental fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue évaluée par la Fatigue Severity Scale

Fatigue was assessed by the Fatigue Severity Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue évaluée par la Fatigue Severity Scale

Fatigue was measured using the Fatigue Severity Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue évaluée par la Fatigue Severity Scale

Fatigue was measured on the Fatigue Severity Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue évaluée par la Fatigue Severity Scale

Fatigue was evaluated with the Fatigue Severity Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de fatigue : la fatigue émotionnelle et la fatigue physique.

There are two types of fatigue: physical fatigue and mental fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine de fatigue par traction ondulée

undulating traction fatigue test rig

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Défaillance mécanique due à la fatigue

Mechanical failure due to fatigue

général - eur-lex.europa.eu
De plus, l'occurrence d'une fissuration de fatigue peut être empêchée pour améliorer encore la résistance à la fatigue.

  Further, the occurrence of fatigue cracking can be prevented to further improve the fatigue strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
endurance structurale sans criques de fatigue

structural endurance without fatigue cracks

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues