Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais elle n’a pas envahi la glande surrénale située au-dessus du rein ou le fin tissu fibreux qui recouvre l’extérieur du rein (

fascia de Gerota

).

But it has not grown into the adrenal gland above the kidney or to the thin, fibrous tissue on the outside of the kidney (called Gerota’s fascia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tumeur ne dépasse pas le fascia rénal de Gerota (couverture membraneuse de chaque rein).

The tumour does not exceeds Gerota renal fascia (membranous cover of each kidney).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle n’a pas envahi la glande surrénale située au-dessus du rein ou le fin tissu fibreux qui recouvre l’extérieur du rein (fascia de Gerota).

But it has not grown into the adrenal gland above the kidney or to the thin, fibrous tissue on the outside of the kidney (called Gerota’s fascia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conférence aura lieu au CES, rue Prof. Dr. Gerota 7-9.

The conference will take place at the premises of the Romanian ESC, 7-9 Prof. Dr. Gerota Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédés à titre d'exemple peuvent comprendre le traitement d'un tissu de fascia cadavérique avec de l'acétone, et l'obtention des fibres de fascia à partir du tissu de fascia traité.

Exemplary methods may include treating a cadaveric fascia tissue with acetone, and obtaining the fascia fibers from the treated fascia tissue.

santé - wipo.int
Dans certains cas, des procédés peuvent comprendre le traitement des fibres de fascia pour produire le textile biologique de fascia fibreux.

In some cases, methods may include processing the fascia fibers to produce the fibrous fascia biotextile.

santé - wipo.int
Cette zone de fascia s’appelle le fascia thoraco-lombaire, le fascia lumbodorsal ou simplement la FL.

This area of fascia is called the thoracolumbar fascia, the lumbodorsal fascia, or simply, LF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implant est en contact avec la surface antérieure de l'urètre et est ancré au fascia pelvien et au fascia périurétral.

The implant contacts the anterior surface of the urethra and is anchored to the pelvic fascia and the periurethral fascia.

santé - wipo.int
Le rectum est enveloppé dans son fascia ( "fascia péri" et "fascia recti propria").

The rectum is wrapped in its fascia ("perirectal fascia" and "fascia propria recti").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascia spermatique interne provient du fascia transversalis.

The innermost layer consisting of the internal spermatic fascia, which is derived from the transversalis fascia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascia spermatique interne provient du fascia transversalis.

Internal spermatic fascia – derived from the transversalis fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le fascia de Scarpa continue postérieurement sur le périnée, il s'appelle le fascia de Colles.

As Scarpa's fascia continues posteriorly onto the perineum, it is called Colles' fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le fascia de Scarpa continue postérieurement sur le périnée, il s’appelle le fascia de Colles.

As Scarpa's fascia continues posteriorly onto the perineum, it is called Colles' fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascia spermatique interne (ou fibreuse profonde) : provient du fascia transversalis.

Internal spermatic fascia – derived from the transversalis fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fascia Research Society s'est attaquée à ce problème en créant un Fascia Nomenclature Comité (FNC) dans le but de clarifier la terminologie relative au fascia.

The Fascia Research Society acted to address this issue by establishing a Fascia Nomenclature Committee (FNC) with the purpose of clarifying the terminology relating to fascia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues