Dictionnaire français - anglais

farinage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette tôle se caractérise par une résistance élevée au farinage pendant le travail à la presse, et une résistance élevée à l'écaillage en climats froids.

This steel plate has a high powdering resistance during press working, and a high chipping resistance in a cold district.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage au nickel-cobalt plaqué sur les deux surfaces du bac de batterie peut réduire la charge de poinçonnage dans un procédé d'emboutissage léger, du fait que les propriétés de farinage peuvent être sensiblement réduites.

The nickel-cobalt alloy plated to both surfaces of the battery case can reduce the punching load in a cupping process, because the powdering property can be reduced remarkably.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The powdering process with a set of ceramic mills for green tea promoted catechin extraction and the ros inhibition effect... The purpose of the present study was to reveal chemical and functional differences before and after the powdering process of green tea leaf, since powdered green tea may contribute to expanding the functionality because of the different ingesting style....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Press forming performance of galvanneal coated steel... Using different lubricants, the powdering, friction and forming properties were determined....
© idosi publications, 2008 in planta biological control of potato brown rot disease in egypt... The in planta trials were carried out using healthy and infected tuber-seeds treated with the biocontrol agent Biocine S2HA either by soaking or powdering or both....
The retrieval of fingerprint friction ridge detail from elephant ivory using reduced-scale magnetic and non-magnetic powdering materialsAn evaluation of reduced-size particle powdering methods for the recovery of usable fingermark ridge detail from elephant ivory is presented herein for the first time as a practical and cost-effective tool in forensic...
Does powdering of the dentition increase the accuracy of fusing 3d stereophotographs and digital dental casts... The matching accuracy was compared for dentition with and without powdering....
farinage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
farinage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Ce composé ne présente pas de phénomènes de farinage en surface provoqué par la lumière.

The composition does not suffer chalking by light.

chimie - wipo.int
Si la décoloration ou la faible rétention de la couleur résulte d’un farinage, il est nécessaire de réduire ce dernier le plus possible (voir Farinage).

When fading/poor color retention is a result of chalking, it is necessary to remove as much of the chalk as possible (see Chalking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre moitié du tableau proviendrait du farinage de ce dernier.

The remaining half of the table would derive from the latter’s chalking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, farinage des cheveux consiste à expérimenter et d’essayer de nouveaux effets.

Still, hair chalking involves experimenting and trying new effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Les surfaces à haut farinage doivent être pré-traitées avec NORDLATEX VA.

Cured surfaces with existing chalking must be impregnated with NORDLATEX VA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proteomics of rice grain under high temperature stress... The high temperature stress response on protein expression is complicated, and the molecular mechanism of the chalking of grain is obscure yet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular physiological aspects of chalking mechanism in rice grains under high-temperature stress... Herein, we will discuss the possible molecular physiology of grain chalking under high-temperature stress
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1293.0767]... Caption: "Lee Trevino, pro golfer and new golf analyst for NBC Sports grades himself as chalking up "a bunch of birdies, pars and bogies" as he marks the half-way point in his new career as a broadcaster.
Concio ad magistratum a nations honour, and a nations dishonour, or, a kingdoms prospective-glass : discovering who are the most faithful friends, and who the most dangerous enemies to the peace and prosperity of a kingdom / written by p. fullwood.... London, 1673, and Concio ad plebem, or, The Christians guide chalking out the way that leadeth to eternal happiness....
[photograph 2012.201.b0320.0466]... Caption: "CHALKING UP THE CANDIDATES at the Oklahoma County Election Board is Betty Phillips, 1213 S Air Depot....
farinage
industrie mécanique - techdico
Panification et farinage – vous pouvez installer trois stations avec de la farine, des œufs battus et de la chapelure pour les doigts de poisson.

Breading and flouring – you can set up three stations with flour, beaten egg and breadcrumbs for bass palms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of fermentation on adsorption isotherm corn flour and corn crackers... Steps involved in this study include flouring, fermentation, analysis of nutrient content and isothermic sorption at 30ºC and 40ºC with humidity of 50%, 60%, 70%, and 80%....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Architecture and development as instruments for political control and marginalization in lucknow, india... Results show: (1) Architecture and development played a crucial role in annexation of Lucknow by the British in 1856, (2) Orientalist architectural criticism was an instrument to justify the annexation of the city and the deposition of its rulers, (3) the British government used urban intervention and massive urban surgery to establish their political and social control over Lucknow, and (4) through the representation of the pre-colonial city as an impediment to progress and change, the British colonial enterprise permanently destroyed the indigenous socio-political economy and culture that symbolized the flouring city between 1765 and 1858....
 PDF: core.ac.uk
Effect of different bleaching temperatures on the quality of refined catfish (clarias gariepinus) oil ... The material used in this research were crude catfish oil as a by product from flouring industry, and magnesol XL as its adsorbent....
The proximate and phytochemical properties of red pitaya(hylocereus polyrhizus) stem flour and its potential application as food products... The different drying temperature (40, 50, 60ºC) on the flouring process was conducted to determine the best drying condition....
Washtenaw county by s. pettibone....meridians.; Shows transportation routes, land features, and cultural features such as jails, flouring mills, saw mills, woolen factories, paper mills and furnaces.;...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon la présente invention, le pigment blanc contient des particules résistantes au farinage.

In accordance with the present disclosure, the white pigment comprises chalk resistance particles.

chimie - wipo.int
Farinage des peintures à l'huile contenant des pigments photosensibilisants (blanc de zinc, premiers blancs de titane).

Chalking of oil paints with photosensitizing pigments (zinc white, early titanium white).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Utilisation d’une peinture de qualité inférieure, menant à une dégradation rapide (farinage) du feuil de peinture

Use of a lower quality paint, leading to rapid degradation (chalking) of the paint film

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
application de ligne de messagerie est farinage points de karma avec leur dernière version de l’autocollant.

Messaging app Line is chalking up karma points with their latest sticker release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FARINAGE – La formation d’un résidu poudreux sur la surface d’un matériau résultant de la dégradation.

CHALKING – The formation of a powdery residue on the surface of a material resulting from degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'achat d'un tapis de course est importante, il est son utilisation correcte par farinage un programme d'exercice optimal.

Buying a treadmill is not important it is its proper use by chalking out an optimal exercise program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez les cheveux foncés, vous devez humidifier légèrement avant la procédure de cheveux farinage.

As for dark hair, you need to slightly moisten it before the hair chalking procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le farinage se produit lorsque le liant de la peinture se dégrade à la suite de conditions climatiques sévères.

Chalking occurs when the paint’s binder is degraded by harsh environmental conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation du taux de farinage (chalking) des films de peintures extérieures — utilisation et facteurs à prendre en considération :

Evaluation of the degree of cracking of exterior paints—use and factors to be considered :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode détaille quatre procédures de tests qui peuvent être employées pour évaluer le degré de farinage « chalking »…

This method details four test procedures that may be used to assess the degree of chalking of exterior paint…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craquelures, farinage des plastiques contemporains, des caoutchoucs, des peintures qui contiennent des stabilisants UV, conçus pour l'exposition aux conditions extérieures.

Cracking, chalking of modern plastics, rubbers, paints that contain UV stabilizers, designed for outdoor exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation du taux de farinage (chalking) des films de peintures extérieures — utilisation et facteurs à prendre en considération :

Fluorescent UV-Condensation exposures of paint and related coatings—use and factors to consider:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le farinage est le signe de la destruction de la structure de la couche de laque organique.

Chalking however shows the destruction of the binding structure of the organic paint layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farinage et fragilisation de la plupart des peintures contenant des pigments photosensibilisants (blanc de zinc, blanc de titane ancien)

Chalking of oil paints with photosensitizing pigments (zinc white, early titanium white).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farinage - Dégradation d'un revêtement en raison de l'exposition aux rayons UV ce qui entraine une perte de couleur et de brillance .

Chalking - Degradation of a coating due to UV exposure, which results in loss of colour and gloss

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues