Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

famille recomposée

reconstituted family

famille - iate.europa.eu
L’histoire d’une famille recomposée ravagée par une terrible tragédie.

The story of a reconstituted family ravaged by a tragedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez faire face aux difficultés d'une famille recomposée

you need help with the challenges of a reconstituted family,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, combien d’enfants vivent dans une famille recomposée ?

How many children in France live in a reconstituted family?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant sur dix vit dans une famille recomposée .

One in 10 Children live in a reconstituted family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant sur dix vit dans une famille recomposée.

One in 10 Children live in a reconstituted family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une grille d’évaluation systémique des familles recomposées... Les différents sous-systèmes sont établis de façon précise, en distinguant ce qui relève de la famille recomposée et des étapes de sa formation et ce qui relève des personnes reliées à la famille, mais externes à sa structure....
▷
Study of incomplete institutionalization as a perceived problem... Generally, findings of previous similar studies were substantiated in terms of identifying the uniqueness of the reconstituted family from the original family....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orggénéral - core.ac.uk - PDF: escholarshare.drake.edu
Tradition orale, transmission et création dans l'œuvre de jean rouch... Après avoir explicité notre position singulière au sein de la grande famille recomposée par Jean et la spécificité de notre démarche au sein de notre discipline, l'anthropologie visuelle, nous aborderons l'analyse des différents aspects des pratiques...
Integrating a girl-child orphaned by aids in a reconstituted family: pastoral and other challenges... It started in a therapeutic relationship after the family experienced some difficulties in integrating Rutendo into the reconstituted family....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
La transmission du patrimoine dans la famille recomposéeThe abstract is available in French onlyLa thèse vise à déterminer les moyens juridiques qui permettent dans la famille recomposée de transmettre un patrimoine entre le beau-parent et l'enfant avec lequel il n'existe aucun lien d'alliance ou de sang qualifié d'enfant-tiers....
Specific dysfunctions of the stepfamilyMade up from parents and children from a previous union or marriage, often completed by children of the new couple, the recomposed or reconstituted family is problematic under the aspect of family-specific functions, relationships and roles....
 PDF: www.fig.usv.ro
Reconstituted families: an exploratory and descriptive study of incomplete institutionalization as a perceived problem... Generally, findings of previous similarstudies were substantiated in terms of identifying the uniqueness of the reconstituted family from the original family....
 PDF: core.ac.uk
Perceived parenting styles and tobacco, alcohol and cannabis use among french adolescents: gender and family structure differentials...parental control or parental emotional support and current tobacco, alcohol or cannabis use among 12–18-year-old students, according to gender and family structure (intact family, reconstituted family, single-parent family)....
 PDF: alcalc.oxfordjournals.org
famille recomposée

blended family

famille - iate.europa.eu
Bâtir une forte famille recomposée: le début Il faut du temps pour s'habituer à vivre dans une famille recomposée ou une famille recomposée.

Building a strong blended family: starting out It takes time to get used to living in a blended family or stepfamily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroissement de la famille (naissance ou adoption d’un enfant, famille recomposée)

Addition of family members (birth or adoption of a child, blended family)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire des relations solides dans votre famille recomposée

Building strong relationships in your blended family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille recomposée » Outstanding Duo, Groupe ou Collaboration candidature

Blended Family" Outstanding Duo, Group or Collaboration Nominated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai aussi la connaissance ds difficultés d'une famille recomposée.

I also understand the complexities of a blended family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Fratrie germaine et appropriation de la famille recomposée par l'enfant de 6 à 13 ans (une approche bioécologique)
... L appropriation de la famille recomposée est appréhendée grâce au dessin de la famille, au Kidcope (Spirito, Stark & Williams, 1988), au Child Behavior Checklist (CBCL, Achenbach, 1991) et à l Autoquestionnaire...
...The present study investigates how 6 to 13 years old children appropriate their stepfamily/blended family (Malrieu & Malrieu, 1973; Malrieu, 1976) and how sibling relationships might influence that appropriation....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Working paper seriesdoes family structure affect children’s educational outcomes?... We also compare outcomes for children within the same family—stepchildren with their half-siblings in the same blended family who are the biological children of both parents....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Does family structure affect children's educational outcomes?... We also compare outcomes for children within the same family—stepchildren with their half-siblings in the same blended family who are the biological children of both parents....
 PDF: www.frbatlanta.org
Blended families in conflict: essentials a pastor must know... This study will be completed through research, surveys with blended family members and interviews with the pastors ministering to these families....
 PDF: core.ac.uk
One parent's journey to discovering her self in a blended family: implications for parents, educators and advocates... The implications of my story, that of a co-parent in a loving and nurturing blended family, are robust to educators and families....
 PDF: scholarworks.uvm.edu
Effective blended family ministry in the twenty-first century church... Although the blended family has many issues, six of the more prevalent issues are discussed in this thesis with solutions given to help any family in the blending process to have a better ...
 PDF: digitalcommons.liberty.edu

Publications scientifiques

▷
Les relations entre frères et sœurs dans un contexte de recomposition familiale
Ce mémoire se penche sur les processus de constructions des relations fraternelles auprès d’adultes qui ont précédemment vécu dans une famille recomposée....
...This master thesis focuses on the construction process of relationships between adult full-, half- and step- siblings who previously lived in a stepfamily....
général - core.ac.uk -
▷
Disparités régionales dans la propension des canadiennes à vivre en famille recomposée
... La seconde partie examine dans quelle mesure les modalités d'entrée dans le premier épisode en famille recomposée, vécu par les répondantes rejointes en 1990, diffèrent d'une région à l'autre, et de quelle façon la propension des femmes à connaître cette expérience s'est...
... Based upon the 1990 survey, the second part examines the extent to which the methods of forming a step-family differ from one region to another, and the manner in which the propensities of women to experience this situation for the first time has changed over generations; it also...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Quand les parents refont leur vie. regards adolescents sur la famille recomposée
... Regards adolescents sur la famille recomposéeLes familles recomposées, encore méconnues il y a quinze ans....
... the status of "new family model"....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Famille d'Amour

•

famille

•

Famille

Exemples français - anglais

famille

family
agriculture, sylviculture et pêche / santé / analyse économique / questions sociales / électronique et électrotechnique / famille / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / sciences / environnement - iate.europa.eu
series
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
family
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

I believe that she will be an asset to any family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donation entre vifs famille recomposée [Résolu]

He preferably should come from an upper-income family;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prends soin de notre famille et de ma famille recomposée.

restore the health of my son and of my afflicted family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une famille recomposée, certes, mais une famille quand même.

A family, recomposed certainly but a family all the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

He is one of the family and he will remain one of the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une famille recomposée c'est une famille quand même!

And at the end of the day, it even reunited them as a family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de la moitié (55 %) des enfants autochtones appartenant à une famille recomposée vivaient dans une famille recomposée complexe, comparativement à 47 % des enfants non autochtones appartenant à une famille recomposée (tableau 3).

More than one-half (55%) of Aboriginal stepchildren lived in a complex stepfamily, compared with 47% of non-Aboriginal stepchildren (Table 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quel faire part mariage pour grande famille recomposée???

They’re going to make great gifts for the extended family??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille recomposée : aptitudes et stratégies pour réussir

Blending Families: Skills and Strategies for Success

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, François Hollande symbolise la famille recomposée.

On the other hand, François Hollande symbolizes the new family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une joyeuse famille recomposée et nombreuse.

Yea, verily, O Rose of Delight and Charmer of Many . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la famille recomposée dans toute sa gloire.

This is our city re-envisioned in all its gleaming glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi même je vis ( mal ) une famille recomposée.

But I will press on toward the life that has be resurrected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisation roule bien – nous sommes une famille recomposée.

It works well; and we are a happy extended family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille recomposée et argent: qui a la priorité?

Inheritances and Blended Families: Who's the Priority?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод