Publications scientifiques

Qui nous gouverne au municipal : reproduction ou renouvellement ?
... Plus précisément, il tente d’apporter une réponse à ces questions :

les

fusions ont-elles permis l’émergence d’acteurs nouveaux sur la scène politique municipale québécoise ? Encore trop peu présentes au sein des conseils municipaux, les femmes ont-elle

fait les frais

des réorganisations municipales ? Après les fusions, comment la diversité ethnoculturelle se manifeste-t-elle à Montréal ? En somme, cet article tente de voir si
...
... They feared a significant decrease of their representation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Où sont les armes chimiques et biologiques irakiennes ?
... Les déclarations des scientifiques irakiens reflètent encore la ligne de l'ancien régime, ce mélange de déni et de fraude dont les inspecteurs des Nations unies ont si souvent fait les frais depuis 1991, et qui s'est tant de fois révélé mensonger....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Voyage au bout de la nuit, un roman de la compassion démocratique?... Le peuple fait les frais de l'illusion démocratique, frais dont le coût exorbitant est rappelé par la politique de la narration et l'oralité de l'énonciatio
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Ajustement structurel et politique en afrique...financière des économies de ces pays, et très souvent, par la faillite des modèles de développement ou des politiques suivies dont le secteur agricole et les paysanneries ont souvent fait les frais....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Législatives : un bilan en demi-teinte pour le front national... Une nouvelle fois, le Front national n'a pas été en mesure d'éviter totalement la décrue post-présidentielle dont il avait déjà fait les frais à plusieurs reprises en 1988, 2002 et, de manière plus évidente, en 2007 au lendemain de l'échec de son leader à la présidentielle
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une vierge kawaii à mexico ?...monde.Depuis quelques années, l'esthétique traditionnelle de la Vierge de Guadalupe fait les frais d'un phénomène de mode des plus étonnants, qui révèle la relation affectueuse que les Mexicains entretiennent avec leur Vierge....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Economiquement vôtre - Frais funéraires : qui en

fait les frais

? - 5 Mn

5 Death Calculators: Funerals are Expensive - What Will Yours Cost?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, l’avenir est fait d’incertitude et les investisseurs en ont fait les frais.

There’s clear uncertainty about the future, and investors are showing concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israk Rabbin en a fait les frais et s'est fait descendre

Jonah also uplifted the Lord, and the city repented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Aquitaine fait les frais de ce premier affrontement.

The Aquitaine country to be the looser of this first confrontation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astronautes du programme Apollo en ont fait les frais.

The Apollo program’s engineers and astronauts did this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éleveurs burkinabè en ont fait les frais en 2015.

Burkina Faso cotton farmers transport their harvest in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe ou les Etats-Unis ont aussi fait les frais.

Both Europe and the United States have paid the price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada fait les frais de cette nouvelle stratégie.

Canada is providing its share of the costs associated with this new initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreuses sont les sociétés qui en ont d'ailleurs fait les frais.

It is a lot of companies that have made your cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évêque d’Arras avait fait les frais de son éducation.

The bishop of Arras had defrayed the cost of his education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loisirs ont à nouveau fait les frais de la crise.

The Tories have once more raised the cost of the Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les early adopters ont toujours fait les frais des nouvelles technologiqes.

Early adopters always pay a premium for new technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les early adopters ont toujours fait les frais des nouvelles technologiqes.

Early adopters always pay a steep price for new technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est Brian Urlacher qui en avait fait les frais.

This time, it was Brian Urlacher who placed the first wager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les personnels qui au final en ont fait les frais.

It was the workers who were to ultimately pay the cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues