Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Taux de change et fait générateur

Exchange rate and operative event

général - eur-lex.europa.eu
Fait générateur du taux de change

Operative event for the exchange rate

général - eur-lex.europa.eu
Ce fait générateur est la date du paiement.

The operative event shall be the date of payment.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de retenir ce fait générateur.

This operative event should therefore be adopted.

général - eur-lex.europa.eu
Le fait générateur du taux de change est

The operative event for the exchange rate shall be

général - eur-lex.europa.eu
L''incidence du choix du fait generateur sur la combinaison des comptes de la securite socialeCet article a pour objet d'étudier l'impact du choix du fait générateur sur la pertinence de l'information financière, plus particulièrement celle relative aux comptes combinés des organismes de sécurité sociale....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Retour sur l'arrêt pagnon... BNC - Plus-values - Partage d'une indivision post-communautaire - Qualification de la plus-value - Fait générateur de la plus-valu
La multifonctionnalité et le droit rural... Le législateur n'a cependant pas modifié le fait générateur du statut de l'agriculteur....
L'incidence du choix du fait générateur sur la pertinence et la fiabilité des comptes publics : le cas de la sécurité socialeInternational audienceCet article a pour objet d’étudier l’impact du choix du fait générateur sur la pertinence de l’information financière, plus particulièrement celle relative aux comptes combinés des organismes de Sécurité sociale....
fait générateur
politique commerciale - iate.europa.eu
Il est fixé par la Commission au cours du mois suivant la date du fait générateur.

It shall be fixed by the Commission during the month following the date of the operative event.

général - eur-lex.europa.eu
Si le fait générateur tombe pendant la période susmentionnée, les mesures prises sont admissibles à un cofinancement.

Measures with an operative event falling within the above mentioned period are eligible for co-financing.

général - eur-lex.europa.eu
Cest donc le fait générateur de procéder à la vaccination qui doit déterminer ladmissibilité de la dépense.

Therefore, the operative event of carrying out vaccination should determine the eligibility of expenditure.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Théorie de l’exposition (« Exposure Theory ») : la police applicable est celle qui est en vigueur au moment de l’exposition au fait générateur (le tout premier fait générateur) du dommage.

The Exposure Theory: The applicable policy is the one that was in force at the time of exposure to the operative event (the very first operative event) giving rise to the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc de fixer le fait générateur en fonction de la spécificité de chacune de ces situations.

The operative event should therefore be laid down in accordance with the specific nature of each of these situations.

général - eur-lex.europa.eu
L''incidence du choix du fait generateur sur la combinaison des comptes de la securite socialeCet article a pour objet d'étudier l'impact du choix du fait générateur sur la pertinence de l'information financière, plus particulièrement celle relative aux comptes combinés des organismes de sécurité sociale....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Retour sur l'arrêt pagnon... BNC - Plus-values - Partage d'une indivision post-communautaire - Qualification de la plus-value - Fait générateur de la plus-valu
La multifonctionnalité et le droit rural... Le législateur n'a cependant pas modifié le fait générateur du statut de l'agriculteur....
L'incidence du choix du fait générateur sur la pertinence et la fiabilité des comptes publics : le cas de la sécurité socialeInternational audienceCet article a pour objet d’étudier l’impact du choix du fait générateur sur la pertinence de l’information financière, plus particulièrement celle relative aux comptes combinés des organismes de Sécurité sociale....
fait générateur
politique commerciale - iate.europa.eu
Dispersants for oil spill response: issues, policy, and planning considerations... Third, the role of interest groups in oil spill response issues and the importance of including them in contingency planning efforts, specifically dispersant planning, will be discussed....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Official proceedings of the one thousand two hundred and eighty-third meeting of the board of trustees, columbus, ohio, june 5, 1992... Topics discussed include the introduction of the new Trustee, George Skestos, committee appointments for 1992-1993, presentation of the Research Challenge Program award, President's Report, requests for construction bids, employment of architects, report on the awarding of contracts and establishment of contingency funds, Reimbursement Regulations for Capital Expenditures, Research Foundation report, report of research contracts, grants, and gifts, Hospitals Board report, Academic...
 PDF: kb.osu.edu
A contingency management intervention to reduce cannabis use and time to relapse in early psychosis: the circle rct... Contingency management (CM) is an incentive-based intervention for substance misuse that has a substantial evidence base across a range of substances and cohorts....

Publications scientifiques

L'apport du principe de précaution au droit de la responsabilité civile
... C'est ici le fait générateur de responsabilité civile qui sera mis en lumière....
... Faced with threats of serious and irreversible damage, it is not longer possible to think in terms of remediation and compensation : prevention must be the golden rule....
général - core.ac.uk -
Compromis et transpositions libres dans les législations permettant le recouvrement du coût des soins de santé auprès de l’industrie du tabac
... L’auteure tente également de démontrer que l’adoption de cette législation au Québec, dans un texte calqué sur la législation de la Colombie- Britannique — elle-même inspirée de la législation de la Floride — est caractérisée par un manque d’attention à l’égard de certaines particularités du droit québécois, plus particulièrement en ce qui concerne le fait générateur de responsabilité en matière de responsabilité du fait des produits, ainsi que la causalité....
... The writer also seeks to demonstrate that the adoption by the Province of Quebec, of legislation inspired by a British Columbia statute (itself modeled on Florida legislation), is characterized by lack of attention to certain particularities of Quebec law, specifically with regard to principles surrounding product liability as well as to those relating to issues of causatio...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Situations monoparentales à la martinique et idéal sacrificiel du potomitan
... «monoparentales » représentent plus de la moitié des ménages familiaux avec enfant, c’est la mise au monde d’un enfant hors cohabitation conjugale qui constitue le principal fait générateur des situations d’isolement parental....
général - core.ac.uk -
Multistate population-based outcomes of combined carotid endarterectomy and coronary artery bypass ... In this sample, 226 procedures were performed in combination with CABG in the same operative event....
général - core.ac.uk -
Thoracoscopic extracardiac obliteration of the left atrial appendage for stroke risk reduction in atrial fibrillation ...0.15).ConclusionsThe LAPTONI procedure appears technically feasible without immediate disabling neurologic morbidity or mortality, and it demonstrates low post-operative event rates and a statistical trend toward thromboembolic risk reduction in high-risk AF patients
général - core.ac.uk -
A three-disulphide derivative of hen lysozyme. structure, dynamics and stability.... Not only is the transition still a highly co-operative event, but the enthalpy change associated with folding and unfolding resembles that of intact lysozyme when their differences in thermal stability are taken into consideration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Benefits of completion 3d angiography associated with contrast enhanced ultrasound to assess technical success after evar ... The rate of peri-operative events (type I or III endoleaks, kinks, occlusion of target vessels), need for additional procedures or early secondary procedures, total radiation exposure (mSv), and...
général - core.ac.uk -
Translating comparative tjr outcomes for performance improvement to guide surgical quality improvement... Quarterly updated web reports deliver hospital- and surgeon-specific TJR outcomes compared with those of their peers and risk-adjusted national benchmarks on PROs as well as on post-operative event rates.Results:...
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu

Traductions en contexte français - anglais

d'un fait générateur de dommage concerne également le fait générateur du dommage susceptible de se produire; et

an event giving rise to damage shall include events giving rise to damage that are likely to occur; and

général - eur-lex.europa.eu
comptabilisé sur la base du fait générateur

recognised on an accrual basis

finances - iate.europa.eu
FAIT GÉNÉRATEUR ET EXIGIBILITÉ DE LA TAXE

CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT

fiscalité - eur-lex.europa.eu
fait générateur de la cotisation de stockage

chargeable event for storage levy

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lieu où a été commis le fait générateur du dommage

place where the event which resulted in damage or injury occurred

droit - iate.europa.eu
d'un fait générateur de dommage concerne également le fait générateur du dommage susceptible de se produire; et

an event giving rise to damage shall include events giving rise to damage that are likely to occur; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'un fait générateur de dommage concerne également le fait générateur du dommage susceptible de se produire; et

(a) an event giving rise to damage shall include events giving rise to damage that are likely to occur; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par un accord postérieur à la survenance du fait générateur du dommage

by an agreement entered into after the event giving rise to the damage occurred

général - eur-lex.europa.eu
preuve dun lien de causalité entre le fait générateur et les dommages

proof of a causal link between the event and the damages

général - eur-lex.europa.eu
 par un évènement (fait générateur ou fait dommageable) déterminé et

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fait générateur de la taxe le fait par lequel sont réalisées les conditions légales nécessaires pour l'exigibilité de la taxe

chargeable event shall mean the occurrence by virtue of which the legal conditions necessary for VAT to become chargeable are fulfilled

fiscalité - eur-lex.europa.eu
cause de l’indemnisation (fait générateur de sinistre survenu),

Delivery Point (other than by reason of Force Majeure Event);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cause de l’indemnisation (fait générateur de sinistre survenu),

compensation whatsoever (and whether caused by the negligence of the Seller,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait générateur est l’événement à l’origine du dommage.

The harmful event is the event that causes the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lieu du fait générateur du dommage (lex loci delicti),

the law of the jurisdiction where the damage occurred (lex loci delicti);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues