Dictionnaire français - anglais

faisceau

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Étude anatomique de la relation entre les neurones exprimant l’hormone de relâche des gonadotrophines et le nerf terminal lors du développement postnatal de l’opossum (monodelphis domestica)
... Une étude immunohistochimique employant un marqueur de maturité axonique (NF200) a montré une absence de marquage dans le cerveau antérieur, à l’exception d’un mince light">faisceau reliant les bulbes olfactifs aux régions caudales du cerveau....
... Furthermore, an immunohistochemical study using a marker of axonal maturity (neurofilament 200kDa, NF200) has shown that the prosencephalon is nearly devoid of mature fibers except for a thin light">fascicle running from the olfactory bulbs to more caudal areas of the brain....
général - core.ac.uk -
Culture in vitro des tissus foliaires de canne à sucre infectée par ustilago scitaminea syd... scitaminea est observé dans les vaisseaux conducteurs du faisceau foliaire de jeunes plantes atteintes de charbon....
Diagnosis of motor light">fascicle compression in carpal tunnel syndrome SummaryIntroductionMedian nerve motor light">fascicle compression in patients with carpal tunnel syndrome is usually characterised by reduced finger grip and pinch strength, loss of thumb abduction and opposition strength...
santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / organisation des transports / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Myofascial loads can occur without light">fascicle length changes... We combined two different muscle preparations to assess whether myofascial loads exerted by neighboring muscles result in length changes of SO light">fascicles....
santé - iate.europa.eu
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcation... La Tomographie Volumétrique Numérisée à Faisceau Conique, communément appelé Cone Beam ou CBCT, permet d'obtenir des images tridimensionnelles à moindre coût et à une dose de radiations délivrée inférieure au technique...
Graphical rendering of tractographies in a representative subject.Tractographies of the left-hand side of the dorsal cingulum (A), the ventral cingulum (B), the superior longitudinal light">fasciculus (SLF; C), and the corticospinal tract (CST; D) segmented from a whole-brain tractography and superimposed on a mid-sagittal FA map.
industrie mécanique - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effectiveness of diffusion tensor imaging in differentiating early-stage subcortical ischemic vascular disease, alzheimer’s disease and normal ageing...0.05), while significant reductions in FA among the patients with AD were regionally confined within the left superior longitudinal light">fasciculus, genu and splenium of the corpus callosum, and bilateral forceps major, and the anterior thalamic radiation, uncinate light">fasciculus, and cingulum of the left side (p <...
faisceau
santé / industrie mécanique / énergie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le faisceau de câbles pour automobile comprend le présent faisceau de fils.

The automobile wire harness comprises this electric wire bundle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stability and locally exact differentials on a curve
... Soit F: X → X le Frobenius absolu et B1 ⊂ F∗(Ω 1 X), le light">faisceau des formes diffrentielles localement exactes sur X....
... We show that the locally free light">sheaf B1 ⊂ F∗(Ω 1 X) of locally exact differentials on a smooth projective curve of genus g ≥ 2 over an algebraically closed field k of characteristic p is a stable light">bundle.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Continuité des flux hydriques dans le système sol-racines-tronc. cas des arbres fruitiers
... On montre qu'il existe une hétérogénéité des flux dans le tronc et entre les différents light">faisceaux racinaires de l'arbre, ces hétérogénéités étant bien corrélées....
... It has been shown that: i) heterogeneities of sap flux are present in apple-tree light">trunk and root systems; ii) these heterogeneities are closely correlated and induced either by the heterogeneity of root density in moistened homogeneous soil or by the heterogeneity of different soil horizon wetting in moistened heterogeneous soil; and iii) the spatial distribution of daily water-soil loss is in agreement with the spatial distribution of water-soil extraction by the different root light">bundles....
général - core.ac.uk -
Influence of tube light">bundle geometry on heat transfer to foam flow... Due to the fact that tube light">bundles of different geometry my be used in foam apparatus, the experimental investigation of heat transfer of the in–line tube light">bundle with different spacing between tubes to ...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za
Nurses' perceptions of a pressure ulcer prevention care light">bundle: a qualitative descriptive study... An innovative pressure ulcer prevention care light">bundle targeting patient participation in their care was recently tested in a cluster randomised trial in eight Australian hospitals....
faisceau
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
1. abstract design of space light">trusses using multifidelity models... In this work, both approximation models are used to obtain optimum 3D light">truss designs....
droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Free vibration and hardening behavior of light">truss core sandwich beamThe dynamic characteristics of simply supported pyramidal light">truss core sandwich beam are investigated....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Research on the statistical characteristics of crosstalk in naval ships light">wiring harness based on polynomial chaos expansion methodCrosstalk in light">wiring harness has been studied extensively for its importance in the naval ships lightpale">electromagnetic compatibility field....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Large-deflection analysis of automotive vehicle’s door light">wiring harness system using finite element method... In vehicle’s door light">wiring harness(W/H) system is more toward to arrange a passenger compartment than a hinge and a weatherstrip....
faisceau
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Si le faisceau sélectionné est différent d'un faisceau courant, un faisceau est basculé du faisceau courant sur le faisceau sélectionné.

If the selected beam is different from a current beam, a beam is switched from the current beam to the selected beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième faisceau de particules peut comprendre un faisceau d'électrons, un faisceau d'ions ou un faisceau laser.

The second particle beam may comprise an electron beam, an ion beam, or a laser beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau laser avec focalisation et balayage du faisceau; et

A deflected focussed electron beam, ion beam or laser beam; and

général - eur-lex.europa.eu
un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau laser avec focalisation et balayage du faisceau, et

using deflected focussed electron beam, ion beam or laser beam; and

général - eur-lex.europa.eu
Le faisceau peut être un faisceau gaussien ou un faisceau non gaussien.

The beam can be a Gaussian beam, or a non-Gaussian beam.

santé - wipo.int
Attaques électromagnétiques ciblant les générateurs d'aléa
... Ce médium, par rapport à des techniques de fautes à base de perturbations par light">faisceau LASER, propose l'avantage d’être à relativement faible coût....
... This channel, compared to attacks based on LASER beam, is relatively inexpensive....
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rod-loaded and pbg multi-beam klystron cavities *Rod-loaded structures were studied for multi-beam and single-beam metal cavities....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of lightAn apparatus and method for the measurement of at least one parameter of the state of polarization of a light beam is described....
faisceau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Performance characterisation of a feature-based gaussian pose tracker for mobile robots in indoor environmentsrobot.anu.edu.au Abstract — This paper introduces a redundant localisation system, combining a low-cost Gaussian pose tracker and a particle filter light">localiser which is more CPU intensive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A three dimensional light">localiser for autonomous robot vehicles1A novel design of a three dimensional light">localiser intended for autonomous robot vehicles is presented....
transports - iate.europa.eu
Propriétés des parois d'antiphase dans les alliages ordonnés fer˗silicium
... Il est démontré que le contraste des parois de vecteur de faute 1/4 a'₀ et 1/2 a'₀ approximativement parallèles au light">faisceau d'électrons est différent en qualité pour les alliages de haute et basse teneur du Si....
...Antiphase boundaries formed in the light">course of growth and cooling of single crystals of Fe-Si alloys containing from 10 to 24 atomes % Si were studied....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique et caractérisation des défauts dans les miroirs multicouches en vue de leur application en imagerie x cohérente.
... Pour étudier les causes des contrastes d'intensité produits dans le light">faisceau réfléchi, des mesures expérimentales et une modélisation numérique ont été effectuées.Plusieurs...
... The results obtained allowed a better understanding of the phase effects induced by multilayer reflection of their origin and to reconstruct the topography of the height defects within a multilayer mirror using the numerical model developped in the light">course of this PhD thesis.A...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Language light">course managementEffective and successful language light">course needs careful management....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
light">Course credit: 0.5 light">courseThis half light">course will cover the theory and treatment related to several major psychological disorders of childhood and adolescence including: depression, anxiety, attention deficit disorder,...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
1 using an ontology for entity situational awareness in a simple scenario... Open source and in-house software were linked together to conduct a simple simulation of a realistic mission (move from A to B along a “safe ” light">route)....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.scs.org
Flashlook: 100-gbps hash-tuned light">route lookup architecture... In particular, next generation light">routers are needed to support 100-Gbps worst-case IP lookup throughput for large IPv4 and IPv6 routing tables, while keeping the cost and power consumption low....
santé - iate.europa.eu
Electronic properties of si-inversion layer with modulated band structure induced by periodic electron beam irradiation of gate oxide
...présentons une analyse des propriétés électriques d'une couche d'inversion dont le potentiel électrostatique est modulé en amplitude grâce à l'irradiation de l'oxyde de grille par un light">faisceau d'électrons....
... The modulation of the charge density inside the gate oxide leads to a modulation of the band structure near the Si-SiO2 interface....
général - core.ac.uk -
Impulsion microonde gigawatt en bande x
Une émission Gigawatt en bande X est observée en introduisant un light">faisceau d'électrons de grande intensité (ν/γ ≥ 1) dans un guide d'onde rempli d'air à basse pression...
...A Gigawatt pulse of microwaves in the X band is produced on injecting an intense relativistic electron beam (ν/γ ≥ 1) in a waveguide filled with air at low pressure.
général - core.ac.uk -
How i do it endoscopic treatment of gastric band prolapse...Springerlink.com Abstract Complications of laparoscopic adjustable gastric banding (LAGB) are well documented including migration, erosion, prolapse, infection, pouch dilatation, and gastric per-foration....
santé / politique agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Three-dimensional structure of vertebrate muscle z-band: the small-square lattice z-band in rat cardiac muscle AbstractThe Z-band in vertebrate striated muscle crosslinks actin filaments of opposite polarity from adjoining sarcomeres and transmits tension along myofibrils during muscular contraction....
Faisceau
organisations internationales - iate.europa.eu
Une configuration double faisceau divise le faisceau source présentant les effets d'interférence en un faisceau de référence et un faisceau échantillon.

A dual beam configuration splits the source beam having the interference effects into a reference beam and a sample beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le diviseur de faisceau divise le faisceau térahertz en un faisceau échantillon pour l'irradiation de la surface et un faisceau de référence.

The beamsplitter splits the terahertz beam into a sample beam for irradiating the surface and a reference beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un séparateur de faisceau (24) sépare ledit faisceau en un faisceau de référence (26) et un faisceau de détection (30) devant traverser l'éprouvette.

A beam splitter (24) splits the beam into a reference beam (26) and a detector beam (30) for passage through the specimen.

santé - wipo.int
Un prisme (32) directeur de faisceau réfléchit le premier faisceau.

A beam steering prism (32) refracts the first beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un diviseur de faisceau (BS1) divise la lumière en un faisceau signal et en un faisceau de référence.

A beam splitter (BS1) splits the light into a signal beam and a reference beam.

santé - wipo.int
Faisceau
organisations internationales - iate.europa.eu
1. abstract design of space light">trusses using multifidelity models... In this work, both approximation models are used to obtain optimum 3D light">truss designs....
droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Free vibration and hardening behavior of light">truss core sandwich beamThe dynamic characteristics of simply supported pyramidal light">truss core sandwich beam are investigated....
 PDF: doaj.org
communication - techdico
A mobile hyper redundant mechanism for search and rescue tasksAbstract- In this work we introduce a new concept of a search and rescue robotic system that is composed of an elephant light">trunk-like robot mounted on a mobile base....
communication / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Voip platform design for e1 light">trunk... In addition to the FXS (Foreign Exchange Subscriber) and FXO (Foreign eXchange Office), an E1 light">trunk is added which can provide up to 30 telephone voice channels

Publications scientifiques

Beam-foil study of al ii-vi between 1110 and 1900 å
Des spectres de l'aluminium ont été enregistrés entre 1110 et 1900 Å par spectroscopie light">faisceau-lame....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Applications of weak beams in electron microscopy
On décrit les bases et le développement de la méthode des light">faisceaux faibles (Cockayne, Ray et Whelan, 1969)....
...The basic ideas and development of the weak beam method (Cockayne, Ray an Whelan, 1969) are described....
général - core.ac.uk -
X-ray photoelectron microprobe analysis and related techniques
Il est bien connu que la focalisation et le balayage des light">faisceaux de photons X sont extrêmement difficiles....
...It is a well-known fact that the focusing and scanning X-ray photon beams is an extremely difficult operation....
général - core.ac.uk -
Magnetic diffuse scattering measurements using polarised neutrons
... La première, pour les alliages ferromagnétiques, implique un light">faisceau incident polarisé sans analyse de la polarisation diffusée....
... This method has been widely used, chiefly by the Oak Ridge lightpale">group, to study moment disturbances in ferromagnetic binary transition metal alloys....
général - core.ac.uk -
I. expériences passées et futures / i. past and future experimentsresearches in frascati on the reactions e+ e– → e+ e– + x. the results of the "γγ lightpale">group"
... A une énergie de 1 400-1 500 MeV par light">faisceau, 46 événements du type e– e+ → e– e+ e– e+ et quelques événements du type e– e+ → e– e+ µ– µ+ ont été analysés....
... The experiments already performed by the "γγ lightpale">group" are considered in particular....
général - core.ac.uk -
Effect of concentration of chitosan on the mechanical, morphological and optical properties of tapioca starch film...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Studies on the cell cycle-dependent regulation of plantdhfr/ts genes...
produit végétal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mechanical characteristics of three-light">truss plate-light">truss composite... This paper presents a study on mechanical behaviors of three-light">truss plate-light">truss composite bridges....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Sequential deployment of light">truss structuresThe geometry investigated most intensively was the triangular tetrahedral light">truss....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Abnormalities produced in the central nervous system by electrical injuries... Hemorrhages were common after alternating current shocks and few hemorrhages were observed in the continuous lightpale">circuit group....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

rang

LLZ

RAP

bau

ST

lot

lit

zone

fût

cap

raie

pont

IT

age

SE

TS

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

a. utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau laser avec focalisation et balayage du faisceau; et

a. Using deflected focussed electron beam, ion beam or laser beam; and

général - eur-lex.europa.eu
le genre du faisceau obtenu (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux faisceaux

the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
le genre du faisceau obtenu (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux faisceaux

the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
le genre du faisceau obtenu (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux faisceaux

the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
le genre de faisceau produit (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux faisceaux

The kind of beam produced (passing beam, driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
le genre du faisceau obtenu (faisceau-croisement, faisceau-route ou les deux faisceaux

the kind of beam produced (passing beam or driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le faisceau courant est commuté sur le meilleur faisceau ou sur un faisceau intermédiaire conformément à la séparation entre le meilleur faisceau et le faisceau courant.

The current beam is switched to either the best beam or an intermediate beam in accordance with the separation between the best beam and the current beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un faisceau laser ou un autre faisceau lumineux parallèle est divisé en un faisceau d'échantillon et un faisceau de référence sur un diviseur de faisceau.

A laser beam or other parallel light beam divides at a beamsplitter into sample and reference beams.

industrie mécanique - wipo.int
Le paramètre du faisceau peut inclure une forme de faisceau, des dimensions de faisceau et/ou une orientation de faisceau.

The beam. parameter may include a beam shape, beam size and/or beam orientation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le troisième faisceau peut être un faisceau de Stokes ou un faisceau anti-Stokes.

The third beam may be a Stokes beam or an anti-Stokes beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau énergétique pourrait, par exemple, être un faisceau laser ou un faisceau d’électrons.

The energy beam could, for example, be a laser beam or an electron beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau peut être un faisceau conique d'extension horizontale ou un faisceau en éventail.

The beam of radiation may be a horizontally extending cone beam or a fan beam.

industrie mécanique - wipo.int
La lentille plane convexe (5) transforme le faisceau vert en faisceau collimaté et combine le faisceau vert et le faisceau bleu.

The plano-convex lens (5) makes the green beam into the collimated beam and combines the green beam and the blue beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le genre du faisceau obtenu (faisceau de croisement, faisceau de route ou les deux faisceaux

the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une chambre à vide contient le faisceau d'atomes, le faisceau d'ions et le faisceau d'électrons.

A vacuum chamber contains the atom beam, the ion beam and the electron beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues