Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La recombinaison du faisceau génère un premier faisceau polarisé de rayonnement et un second faisceau polarisé de rayonnement.

The recombination of the beam generates a first polarized beam of radiation and a second polarized beam of radiation.

santé - wipo.int
Le commutateur combine la composante verticale du premier faisceau polarisé avec la composante horizontale du second faisceau polarisé afin de produire un faisceau de sortie polarisé.

The switch combines the vertical component of the first polarized beam and the horizontal component of the second polarized beam to produce an output polarized beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif d'uniformisation permet de conditionner ce faisceau d'éclairage sensiblement polarisé de plusieurs longueurs d'ondes afin d'engendrer un faisceau polarisé uniformisé de plusieurs longueurs d'ondes.

A uniformizer conditions the substantially polarized illumination beam of multiple wavelengths to provide a uniformized polarized beam of multiple wavelengths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité d'éléments de modulation appliquent une première et une seconde modulation au premier faisceau polarisé de rayonnement et au second faisceau polarisé de rayonnement, respectivement.

The plurality of modulating elements apply a first and second modulation to the first polarized beam of radiation and the second polarized beam of radiation respectively.

santé - wipo.int
Le déphasage dépend de la longueur d'ondes du faisceau polarisé.

The phase change is dependent on the wavelength of the polarized beam.

industrie mécanique - wipo.int
Production of an intense dc polarized beam with an ecr ionizer
L'intensité du faisceau polarisé du PSI a été fortement augmenté par l'installation d'un ioniseur de type ECR à la source polarisée....
...The intensity of the PSI polarized beam has been significantly increased by the installation of an ECR ionizer at the polarized ion source....
général - core.ac.uk -
Metal substrate-induced line width compression in the magnetic dipole resonance of a silicon nanosphere illuminated by a focused azimuthally polarized beamAbstract We investigate the modification of the magnetic dipole resonance of a silicon nanosphere, which is illuminated by a focused azimuthally polarized beam, induced by a metal substrate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simple coherent polarization manipulation scheme for generating high power radially polarized beamWe present a simple novel scheme that converts a Gaussian beam into anapproximated radially polarized beam using coherent polarization manipulationtogether with Poynting walk-off in birefringent crystals....
 PDF: arxiv.org
Design of a superoscillatory lens for a polarized beamBased on the vectorial angular spectrum theory, we optimize superoscillatory lenses (SOLs) for focusing circularly polarized and radially polarized beams below the diffraction limits....
Experimental research on focusing property of radially polarized beam based on solid immersion lensRealization of a near-field optical virtual probe based on an evanescent Bessel beam is strongly dependent on a radially polarized beam; this makes it essential to study the focusing property of the beam....
Enhanced photothermal therapy assisted with gold nanorods using a radially polarized beamWe report on the use of a radially polarized beam for photothermal therapy of cancer cells labeled with gold nanorods....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le faisceau polarisé résultant est transmis à un dispositif holographique (HLi) focalisant le faisceau en différents points d'un écran.

The resulting polarised beam is transmitted to a holographic device (HLi) focusing the beam on different points of a screen.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les séparateurs de faisceau sont dimensionnés et formés de manière à ce qu'un faisceau de sortie, réfléchi à partir du second séparateur de faisceau, ait une puissance indépendante de l'état de polarisation du faisceau polarisé de façon aléatoire.

The beam splitters are dimensioned and shaped so that an output beam, reflected from the second beam splitter, has a power independent from the state of polarization of the randomly polarized beam.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comporte un premier dispositif de polarisation conçu pour être placé dans le premier faisceau polarisé entre la source et le premier capteur d'intensité de faisceau.

The analyser comprises a first polariser device for location in the at least first polarised beam between the source and at least first beam intensity sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le second sténopé 15b forme un second faisceau de projection L5-2 en provenance du second faisceau polarisé L4-2 mis au point par le premier système optique 14.

The second pinhole 15b forms a second projection beam L5-2 from the second polarized beam L4-2 focused by the first optical system 14.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier sténopé 15a forme un premier faisceau de projection L5-1 en provenance du premier faisceau polarisé L4-1 mis au point par le premier système optique 14.

The first pinhole 15a forms a first projection beam L5-1 from the first polarized beam L4-1 focused by the first optical system 14.

industrie mécanique - wipo.int
Le prisme de séparation et de recombinaison des couleurs est aligné optiquement de façon à recevoir le premier faisceau polarisé.

The color separation and recombination prism is optically aligned to receive the first polarized beam.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Du côté perpendiculaire à l'organe variateur de phase (14), on dispose en outre un élément de détection de faisceau servant à détecter la lumière polarisée par le diviseur de faisceau polarisé.

On the side orthogonal to the phase varying means (14), further provided is a beam sensing element for sensing light polarized by the polarized beam splitter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un système à un seul laser utilise un réseau (12) pour former un faisceau décalé et un faisceau non décalé que l'on fait passer au travers d'un diviseur ou répartiteur de faisceau polarisé (14) dans le sens de non division.

A single laser system utilizes a grating (12) to provide a shifted beam and a nonshifted beam which are directed through a polarized beamsplitter (14) in the nonsplitting direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque faisceau polarisé de façon orthogonale est incident sur une région correspondante du miroir avant (41) du résonateur à miroir double (35).

Each of the orthogonally polarized beams is incident on a corresponding region of the front mirror (41) of the split-mirror resonator (35).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un total de 8 sources lumineuses sont regroupées en un seul faisceau polarisé à l'aide de cristaux dispersivement biréfringents (6) et de cristaux biréfringents supplémentaires qui produisent un décalage de faisceau en fonction de la polarisation.

In this way, using further dispersive birefringent crystals (6) and birefringent crystals generating a beam offset as a function of the polarization, a total of 8 radiation sources are combined into a single polarized beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, l'opération d'insertion précitée peut être menée à bien et l'obtention d'un diviseur de faisceau polarisé dépendra des variations de largeurs du guide d'ondes.

Thus, polarization-independent operation can be realized and, to the contrary, a polarized beam splitter can be realized only by changing the waveguide widths.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque (52) active optiquement est disposée entre l'hologramme polarisé (51) et une lentille (53) d'objectif, et le faisceau polarisé par la plaque (52) active optiquement est incident sur le disque optique (33) par la lentille (53) de l'objectif.

The optically active plate (52) is disposed between the polarized hologram (51) and an objective lens (53), and the beam polarized by the optically active plate (52) is incident on the optical disk (33) through the objective lens (53).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le faisceau polarisé (12) traverse l'objet à mesurer dans la chambre de mesure (3), et l'angle de rotation varie alors d'une faible valeur angulaire υMG.

The polarised beam (12) penetrates the object to be measured in the measuring chamber (3) and the rotation angle varies by a low angular value υMG.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un appareil capteur optique qui comprend une source de faisceau laser (11), un diviseur de faisceau polarisé (14) et une lentille objectif (13), tous trois alignés sur un axe optique (0-0').

An optical pickup apparatus has a laser beam source (11), a polarized beam splitter (14) and an objective lens (13), all being aligned with an optical axis (0-0').

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le faisceau polarisé composite possède une puissance moyenne composite et une fréquence de récurrence composite plus élevées que celles produites par l’un ou l’autre laser.

The composite polarized beam has a composite average power and a composite repetition rate that are greater than those provided by either laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues