Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En 1995, la législation a été renforcée,

faisant obligation

During 1995, legislation was enacted that enabled the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc dinstaurer des règles faisant obligation aux institutions et organes communautaires de veiller à cette qualité.

It is therefore appropriate to introduce rules that oblige Community institutions and bodies to ensure such quality.

général - eur-lex.europa.eu
de sécurité, notamment à la résolution 1373 faisant obligation aux Etats de

international security and required states in Resolution 1373 to take measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2009/119/CE du Conseil, du 14 septembre 2009, faisant obligation aux

2009/119/EC of 14 september 2009 on the obligation of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers

imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers

imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Au nombre de ces conditions figure notamment celle faisant obligation à tout opérateur

Among other things, these agreements obligate each named executive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en faisant obligation générale à l’État de fournir un budget adéquat pour la mise en œuvre,

Create a general obligation on the Government to provide an adequate budget for implementation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en faisant obligation générale à l’État de fournir un budget adéquat pour la mise en œuvre,

Creating a general obligation on Government to provide an adequate budget for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc d’instaurer des rôles faisant obligation aux institutions et organes communautaires de veiller à cette qualité.

It is therefore appropriate to introduce rules that oblige Community institutions and bodies to ensure such quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc d’instaurer des règles faisant obligation aux institutions et organes communautaires de veiller à cette qualité.

It is therefore appropriate to introduce rules that oblige Community institutions and bodies to ensure such quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques pays ont également mis en place des dispositions faisant obligation de recourir à un référendum dans certaines circonstances.

Some countries also have provisions that make referendums mandatory in certain circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers

imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers

Imposes an obligation on EU Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Comité comprend cette disposition comme faisant obligation aux États parties de fixer un âge minimum pour la responsabilité pénale.

The committee understands this provision as an obligation for States parties to set a minimum age of criminal responsibility MACR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues