Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On réduit le courant de crête dans un pixel de l'échantillon en

faisant balayer

le faisceau avec une période de ligne extrêmement courte en comparaison avec une vidéo ordinaire.

The peak current into a pixel element on the specimen is reduced by scanning the beam with a line period that is very short compared to regular video.

électronique et électrotechnique - wipo.int
plan dans une dimension supérieure et que ce faisant, elle pouvait balayer un

size of a loss, and in doing so could increase a net

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un microscope confocal à balayage, faisant appel à une ligne de lumière concentrée pour balayer un objectif.

A scanning confocal microscope uses a focused line of light to scan an objective.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dispositif robotisé de traitement de surface permettant de balayer les moquettes, de balayer à sec/essuyer les surfaces dures et de balayer/lessiver les surfaces dures.

A robotic surface treating device (10) that can perform carpet sweeping, hard-surface dry sweeping/wiping, and hard-surface sweeping/mopping is disclosed.

industries diverses - wipo.int
On réduit le courant de crête dans un pixel de l'échantillon en faisant balayer le faisceau avec une période de ligne extrêmement courte en comparaison avec une vidéo ordinaire.

The peak current into a pixel element on the specimen is reduced by scanning the beam with a line period that is very short compared to regular video.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Balayer ou balayer n’est pas suffisant pour éliminer l’odeur.

Sweeping or mopping isn’t enough to eliminate the scent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il est possible de balayer l'échantillon.

The sample is scanned in this manner.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Balayer ou balayer n’est pas suffisant pour éliminer l’odeur.

Sweeping or mopping isn't enough to eliminate the scent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PVP de poids moléculaire élevé est particulièrement efficace pour balayer les matières colorantes lors du lavage et les empêcher de se redéposer sur d'autres vêtements faisant partie de la même lessive.

The high molecular weight PVP is particularly effective for scavenging dye during washing and preventing its redeposition on other garments in the same wash load.

produit agricole transformé - wipo.int
h) les machines à balayer servant à balayer l'aire de production.

(h) sweeping machines that sweep the production area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande est généralement configuré pour balayer une pluralité de canaux radio en faisant fonctionner le premier et le second circuit d'acquisition pour chaque canal de la pluralité de canaux radio.

The controller is generally configured to scan a plurality of radio frequency channels by operating the first acquisition circuit and the second acquisition circuit for each one 10 of the plurality of radio frequency channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après qu'on ait fait balayer le spot dans le sens de la flèche (311k), on le fait balayer dans le sens de la flèche (311l) et on le fait balayer de la même manière aussi dans le bloc de traitement suivant.

After the light spot is made to scan in the direction of the arrow (311k), the light spot is made to scan in the direction of an arrow (311l) and is made to scan in the same manner also in the next processing block.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un document électronique balayer-pour-rédiger automatique.

An automatic scan-to-redacted electronic document is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pendant le Nouvel An, balayer est un tabou puisqu’il symbolise balayer la chance.

For example, sweeping during Tết is a taboo because it symbolizes sweeping luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le Nouvel An, balayer est un tabou puisqu’il symbolise balayer la chance.

Sweeping during Tet is a taboo since it symbolizes sweeping the luck away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues