Publications scientifiques

La téléréalité : nouveau dispositif de médiation pour les organisations ?... Ces patrons, par le fait même qu'ils se révèlent incompétents à

faire le ménage

, le geste ou le service, se rendraient accessibles et sortiraient grandis de cette expérience.
...
construction européenne / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Difficultés pour

faire le ménage

/effectuer des tâches

ménagè

res légères

Difficulty in doing light housework

général - eur-lex.europa.eu
Ah le ménage, mais qui au monde aime faire le ménage ?

Gardening/housework Who actually likes doing house chores?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme de ménage peut venir faire le ménage chez vous.

Or a district nurse can come and do them at your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuisiner, faire le ménage, s'occuper d'une maison...

What about cooking, cleaning… taking care of a house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire le ménage sans endommager l'environnement

How To Clean Your House Without Harming The Environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes et microorganismes font bon ménage pour faire le ménage des sols contaminés

Plants and microbes cooperate to clean up contaminated soil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième».

it did take a clinton to clean up after the first bush, and i think it might take a another one to clean up after the second bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire le ménage avant un déménagement : pourquoi ?

Decluttering Before Moving to a New Place – Why?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième".

it took a Clinton to clean things up after the first Bush, and it’ll take a Clinton to clean up after the second Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième».

it took a Clinton to clean things up after the first Bush, and it’ll take a Clinton to clean up after the second Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième".

it did take a clinton to clean up after the first bush, and i think it might take a another one to clean up after the second bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire le ménage alors qu'on aimerait mieux faire autre chose.

Being there for people, when we would rather be doing something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième».

It took a Clinton to clean after the first Bush and I think it might take another one to clean up after the second Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallu un Clinton pour faire le ménage après le premier Bush, il va en falloir pour faire le ménage après le deuxième".

It took a Clinton to clean after the first Bush and I think it might take another one to clean up after the second Bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi faire le ménage quand les robots peuvent le faire pour nous?

Why do manual labor when the robots can do it for you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues