Publications scientifiques

La banque à forme coopérative peut-elle soutenir durablement la compétition avec la banque sa?
(VF)Alors que la littérature anglo-saxonne conclut majoritairement à l’inefficacité de la forme coopérative, la situation française semble

faire figure

d’exception.
...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Le discours de la bourdonnaye sur l'amnistie (11 novembre 1815). un archétype du rôle des conflits de mémoire dans la marginalisation de l'extrême-droite
[fre] Le célèbre discours prononcé par le député La Bourdonnaye en novembre 1815, au début de la seconde Restauration, peut faire figure de modèle archetypal, mettant précocement à nu un tempérament politique d'extrême-droite....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les aspects matériels de la taxis byzantine the material aspects of the byzantine taxis
... Cette jalousie a pris d’autres formes après 1453, et l’on s’intéressera aux souverains européens qui, tel Louis XIV, ont voulu faire figure d’héritiers de l’empire défunt et relever ses cérémonies....
... This jealousy took on other forms after 1453, and we look at the European rulers who, like Louis XIV, wished to appear as heirs of the defunct empire and to revive its ceremonies
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La légitimité des institutions pénales : un programme démocratique et scientifique
... Néanmoins, le modèle de police professionnelle, fortement ancré dans le contexte français, semble faire figure d’obstacle insurmontable à une telle transformation....
... Facing this questioning of police work, institutional answers have been imagined to bring about a democratisation of policing...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vidéo et organisations ouvrières... Au sein de ces projets collectifs la vidéo semble d'abord faire figure de médium d'appoint avant de s'imposer comme un outil de communication à part entière, et enfin d'ouvrir la voie à ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Jeunes femmes et loisirs commerciaux durant les années folles (1919-1929) : étude des discours ecclésiastiques et journalistiques... Alors que les discours journalistiques et religieux semblent faire figure du discours dit traditionnel, les publicités sont à l'inverse un vent de modernité sur l'image de la femme....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Pierre bayle et vanini... Les Pensées diverses sur la Comète pouvant faire figure d'exception, où les propos sur ce singulier personnage occupent une place non négligeable dans l'argumentation de P....
général - core.ac.uk -
Normes et valeurs dans le champ de la santé... Alors que la santé tend à faire figure de valeur absolue dans les mentalités, l'autonomie du patient, la transparence des procédures, la validité des protocoles font référence à des valeurs nouvelles qui...
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
documentation / information et traitement de l'information / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il devait

faire figure

de pionnier de l'aviation.

He was actually considered to be an aviation pioneer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certains raisonnements, il puisse parfois faire figure d'erreur)

Sometimes this is intentional, sometimes it is an error)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À neuf ans, Katja pourrait faire figure de vétéran.

At nine years of age, Katja is something of a veteran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Kautsky a voulu avant tout faire figure de "théoricien".

But Kautsky wanted to come out primarily as a “theoretician”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une « exception ponctuelle » qui ne doit pas faire figure d’exemple.

The proposal was a “one-off” which would not set a precedent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Kautsky a voulu avant tout faire figure de "théoricien".

But Kautsky wanted to come out primarily as a "theoretician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le bloc de boucherie peut faire figure de vanité.

Even butcher block can make an appearance as a vanity top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Kautsky a voulu avant tout faire figure de « théoricien ».

But Kautsky wanted to come out primarily as a “theoretician”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Kautsky a voulu avant tout faire figure de « théoricien ».

But Kautsky wanted to come out primarily as a "theoretician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il importe de dire ce qu’il convient de faire et de savoir comment le faire pour faire figure d’homme d’action.

It is crucial to know what to say and how to say it so that you are being a team player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrez le nom que vous souhaitez faire figure dans votre URL.

Think of the name that you wish to use in your URL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception?

Next Post: As trust declines globally, can Switzerland remain an exception?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confiance en déclin: la Suisse peut-elle toujours faire figure d’exception?

As trust declines globally, can Switzerland remain an exception?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays des Balkans continuent de faire figure d’orphelins du continent.

The Balkan countries still come across as the continent's orphans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, ceux qui pourraient faire figure de modèles sont habillés.

I believe that one of the ways that they can be role models is in dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues