Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
[dicours de david dans lequel il demande que le ministre des affaires étrangères donnent des ordres à l'agent de france à rome pour faire disparaître les monuments de la féodalité et de l'idolatrie qui existent dans l'hôtel de l'académie de france à rome]... - Duplessis : "Dicours de David dans lequel il demande que le ministre des affaires étrangères donnent des ordres à l'agent de France à Rome pour faire disparaître les monuments de la Féodalité et de l'Idolatrie qui existent dans l'hôtel de l'Académie de France à Rome"Appartient à l’ensemble documentaire : MAEDI008Appartient...
[photograph 2012.201.b0098.0594]... Phillips, right, Oklahoma's governor-elect, in Washington Monday sought to iron out difficulties between the Oklahoma public welfare commission and the social security board.
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
La disparition des voyelles : ressource du site bibliothèque numérique des enfants... L'enfant peut s'amuser, à sa suite, à écrire un texte sans "o" ni "u", ou à faire disparaître toutes les voyelles sauf le "o"
[photograph 2012.201.b0113.0410]... Caption: "Hoping to remove what ever obstacies there are good state-federal relations, 30 of President Johnsons "flying squad" if federal officials arrived in Oklahoma City Thursday to iron out federal aid problems.
Les blanchisseurs. - le bleu s'en va, mais... : le charivari... Ils s'affairent ici à faire disparaître du drapeau tricolore le bleu et le rouge, pour ne garder que le blanc de la monarchie....
[photograph 2012.201.b1261.0163]... Steger, Durant, temporary chairman, sounded a harmony keynote by asking the Democrats to iron out their differences and carry the party to its biggest victory in the state in November.
Étendue lacustre toujours sous sa couverture de glace enneigée, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Entre la route des Réservoirs et la future centrale hydroélectrique de Laforge-2 -- de Michel Laforge, missionnaire en Nouvelle-France -- même à la fin de mai les lacs de superficie tout aussi grande que celle de la terre ferme, rappellent toujours l'hiver comme le parterre de la forêt boréale; mais au premier plan, les jeunes résineux épars n'ont pu empêcher les rayons solaires de faire disparaître la neige....
Claims reserving with r: chainladder-0.1.6 package vignette draft... Any pointers which will help to iron out errors, clarify and make this document more helpful will be muc
Claims reserving with r: chainladder-0.1.8 package vignette draft... Any pointers which will help to iron out errors, clarify and make this document more helpful will be muc

Publications scientifiques

Transient regimes of hot carriers in p-type silicon
... Le régime transitoire : a) dépend assez peu des formes de bandes d'énergie, b) dépend beaucoup de l'énergie initiale, une augmentation de celle-ci peut faire disparaître la survitesse, c) dépend peu de la forme de la distribution initiale....
... The transient regime : a) depends relatively few on the energy bandshapes ; b) Is strongly dependent on the initial energy, the increase of which may lead to a disappearance of the velocity overshoot ; c) Slowly depends on the shape of the initial distribution function...
général - core.ac.uk -
Que penser des propositions d'équilibre budgétaire ?
... La proposition d'équilibre budgétaire qui a été faite aux États-Unis et qui est contenue dans le Pacte de Stabilité de l'Union monétaire en Europe conduit, à long terme, à faire disparaître la dette publique....
... The balanced budget proposal which has been done in the United States, and which also appears in the Stability Pact devised for the Monetary Union in Europe, leads, in the long run, to a disappearance of the stock of public debt...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prévoir la défaillance de crédit : l'ambition du scoring
... Se fondant sur la distinction entre « monde » et « réalité » établie par Luc Boltanski, nous y montrons que le scoring, en particulier dans sa forme étatsunienne, incorpore les temporalités passées, présentes et futures, et est une tentative de supprimer l'événement et faire disparaître l'expérience ressentie par les emprunteurs défaillants, ou non....
... This difference has huge consequences in the organization of the credit market in the two countries...
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vouloir faire disparaître la confusion est comme essayer de faire disparaître l’obscurité.

Removing confusion is like trying to remove darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peut pas nous faire disparaître, pas plus que nous ne pouvons le faire disparaître.

They can’t make us disappear, we can’t make them disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disparaître la folie on veut faire disparaître aussi la liberté.

Breaking into madness is also breaking into freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On faisait disparaître leurs corps, pour faire disparaître les preuves.

Their corpses would be cremated so as to destroy the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vouloir la faire disparaître signifierait faire disparaître une partie de ce qui constitue ma personnalité.

Preventing it from killing everyone was a large part of what exhausted me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre manière de faire, serait de faire disparaître le problème en faisant disparaître la Picardie.

The first step in doing so is to determine the problem by removing the column pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, si nous pouvons faire disparaître les classes, nous pouvons faire disparaître la lutte des classes.

Therefore, if we can do away with the classes, we can do away with the class struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire pour les faire disparaître petit à petit?

What can you do to make them disappear little by little?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un dispositif permettant de présenter les messages et de les faire disparaître

a means for presenting messages and for messages to be cleared; and

général - eur-lex.europa.eu
psychologiquement impossible de les faire disparaître.

It would be psychologically impossible to make them disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dissimuler, altérer ou faire disparaître des preuves relatives aux investigations sur une infraction

concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation

général - eur-lex.europa.eu
Seul Moïse pouvait faire disparaître les grenouilles.

However, only Moses was able to make the frogs go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez pour faire disparaître toutes les créatures.

Do everything to make all these creatures disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désire faire disparaître, c’est sa finalité.

It wants to make thing disappear, that’s its aim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les faire disparaître, l'église crée l'inquisition.

To enforce this control, the Church set up the Inquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues