La présente invention concerne un procédé pour la production conjointe d'essence à faible indice d'octane et d'essence à indice d'octane élevé.
A method for joint production of low octane number gasoline and high octane number gasoline.
industrie pétrolière - wipo.int
Les fractions résiduelles sont respectivement ajoutées au produit d'essence ayant un faible indice d'octane ou au produit d'essence ayant un indice d'octane élevé suivant l'indice d'octane.
The remaining fractions are respectively added to the gasoline product with a low octane number or the gasoline product with a high octane number according to the octane number.
industrie pétrolière - wipo.int
La préférence devrait être accordée à l'essence à faible indice d'octane.
Preference should be given to low-octane gasoline.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains pays, seuls des carburants à faible indice d'octane sont disponibles.
In some countries only low-octane grades of fuel are on sale.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains pays, seuls des carburants à faible indice d'octane sont disponibles.
In some countries only low-octane fuel is on sale.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces chiffres furent obtenus avec le carburant contemporain à faible indice d'octane[5].
These figures were all obtained on the contemporary low octane fuel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit d'essence ayant un faible indice d'octane est utilisé dans un moteur à essence diesel, et le produit d'essence ayant un indice d'octane élevé est utilisé dans un moteur à essence à allumage.
The gasoline product with a low octane number is used in a compression-ignition gasoline engine, and the gasoline product with a high octane number is used in a spark ignition gasoline engine.
industrie pétrolière - wipo.int
Le moteur à essence à faible indice d'octane présente une structure simple, un contrôle de combustion aisé, un faible niveau de bruit et un faible taux de pannes.
The low octane gasoline engine has a simple structure, easy combustion control, a low noise level, and a low failure rate.
industrie mécanique - wipo.int
le reformage catalytique permet de transformer les naphtas à faible indice d'octane en composants de mélange d'essence à haute teneur en octane, appelés reformats.
Catalytic reforming is an important process used to convert low-octane naphthas into high-octane gasoline blending components called reformates.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet d'accroître les économies de carburant, d'abaisser la toxicité des gaz d'échappement et d'utiliser un carburant moins onéreux à faible indice d'octane.
The purpose of this invention is to increase fuel savings, to reduce the exhaust gas toxicity and to enable the use of a cheaper low-octane fuel.
industrie mécanique - wipo.int
le reformage catalytique permet de transformer les naphtas à faible indice d'octane en composants de mélange d'essence à haute teneur en octane, appelés reformats.
Catalytic reforming is a process that converts low-octane naphthas into high-octane gasoline blending components called reformates.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moteurs utilisant ce système acceptent aussi plus facilement le carburant à faible indice d'octane et leurs caractéristiques d'émission de produits nocifs sont améliorées.
Engines using this system also have increased tolerance of low octane fuel and exhibit improved emission characteristics.
industrie mécanique - wipo.int
Le démarrage de refroidissement du moteur à combustion interne à essence à faible indice d'octane dans un environnement à basse température peut être mis en œuvre.
Cool start of low-octane gasoline internal combustion engine in a low-temperature environment can be implemented.
industrie mécanique - wipo.int
Moteur M roadster, entrant sur le marché américain, développe une puissance de 243 ch Cela est dû au faible niveau de forçage et à l'utilisation d'essence à faible indice d'octane pour réduire les coûts d'exploitation.
Motor M roadster, entering the American market, develops power of 243 hp This is due to the lower level of forcing, the use of low-octane gasoline to reduce operating costs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition d'essence sans plomb dans laquelle une matière de base synthétisée par FT de faible indice d'octane peut être utilisée comme matière de base d'essence.
An unleaded gasoline composition in which an FT synthesized base material of low octane number can be used as a gasoline base material.
industrie pétrolière - wipo.int
