Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
On va de l’étalon de travail (grande incertitude) à l’étalon primaire (très faible incertitude).

An array of uses extends from a working standard (great uncertainty) to a primary standard (very low uncertainty).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va de l’étalon de travail (grande incertitude) à l’étalon primaire (très faible incertitude).

An array of uses extends from a working standard (great uncertainty) to a primary standard (very low uncertainty).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte de variances illustre, point par point, les endroits présentant une incertitude élevée de dose et les endroits présentant une faible incertitude de dose.

The variance map illustrates on a point-by -point basis where high uncertainty in the dose may exist and where low uncertainty in the dose may exist.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quadrant inférieur gauche, petite magnitude et faible incertitude : Aucun examen nécessaire, priorité la plus faible pour le traitement.

Bottom left quadrant, low magnitude low uncertainty: No review necessary, lowest priority for treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quadrant supérieur gauche, grande magnitude et faible incertitude : Traiter ces risques dès que possible.

Top left quadrant, high magnitude low uncertainty: Treat these risks as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents en interaction et dynamique d'opinions continues
... En particulier, nous étudions le cas où des agents certains (de faible incertitude) ont plus d'influence et sont localisés aux extrémités de la distribution (les extrémistes)....
... In particular, we study the case where confident (low uncertainty) agents have more influence and are located at the extremes of the distribution (the extremists)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation des risques de compaction des sols en région wallonne... Pour faciliter la démarche et calculer les FPT de Lebert et Fleige avec une plus faible incertitude, il serait utile que la CNSW comporte des données relatives aux fractions granulométriques, à la matière organique des sols, la cohésion, l’angle de frottement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Intervenir pour résoudre les problèmes environnementaux : essai sur la compréhension et la méthodologie de l'intervention... De plus, certaines solutions seraient à privilégier parmi d'autres, puisqu'elles engendreraient une faible incertitude quant aux risques de conséquences non désirées sur le long terme....

Publications scientifiques

Critical mass and time-lag uncertainty.... Scenario 2: High threshold (α = 3/5) and low uncertainty (p = 0.9)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une forte incertitude permet des ajustements plus importants après chaque match, et une faible incertitude ne permet que de petits ajustements.

Higher uncertainty leads to larger MMR adjustments after each match, and lower uncertainty leads to smaller adjustments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une forte incertitude permet des ajustements plus importants après chaque match, et une faible incertitude ne permet que de petits ajustements.

Higher uncertainty allows larger adjustments after each match, and lower uncertainty leads to smaller adjustments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le 13, c’est une production importante qui est annoncée avec là encore une faible incertitude.

An important production was announced for the 13th, also with a limited uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de surveiller ce phénomène, les spécialistes doivent mesurer plusieurs paramètres, dont le pH avec la plus faible incertitude possible.

To monitor that phenomenon, specialists must measure an array of parameters, including pH, with as little uncertainty as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une détermination précise dans ce contexte désigne une détermination avec une très faible incertitude de mesure, telle que de l'ordre d'environ 10 % ou moins, de préférence environ 5 % ou moins.

An accurate determination in this context means a determination with a very low measurement uncertainty,such as in the order of about 10 % or less,preferably about 5 % or less.

santé - wipo.int
Lorsque plus dune méthode dévaluation est employée en un lieu donné, les données sont communiquées en utilisant la méthode dévaluation qui présente la plus faible incertitude en ce lieu donné.

When more than one assessment method is used at a specific location, data should be supplied using the assessment method exhibiting the lowest uncertainty at that specific location.

général - eur-lex.europa.eu
En cas de faible incertitude, les règles d’évitement n’existent que là où elles sont indispensables car elles créent de la peur et de l’inconfort.

In weak uncertainty avoidance rules only exist where it is a must because they create fear and discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de faible incertitude, les règles d’évitement n’existent que là où elles sont indispensables car elles créent de la peur et de la gêne.

In weak uncertainty avoidance rules only exist where it is a must because they create fear and discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un système, un procédé et un produit de programme informatique servant à diminuer le nombre de fausses alertes lors de vols à basse altitude et en présence d'une faible incertitude de position.

The present invention includes a system, method and computer program product for reducing nuisance warnings during low altitude flight conditions and in the presence of low position uncertainty.

industrie mécanique - wipo.int
En effet ce sont souvent - mais pas toujours - des entreprises matures qui présentent une faible incertitude, et elles reversent des dividendes aux actionnaires, ce qui réduit leur risque global.

In practice they are often - but not always - mature companies that present little uncertainty and pay dividends to their shareholders, which reduces their overall risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues