Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le spectromètre comprend un élément structurel constitué d'un matériau léger ayant un

faible coefficient de dilation

thermique (CTE).

The spectrometer includes a structural member made of a light-weight material having a small coefficient of thermal expansion (CTE).

industrie mécanique - wipo.int
La conduite (1) se trouvant dans la structure horizontale du gazoduc est doté, au niveau des points de fixation aux supports (2), de renforcements (4) en matériau élastique présentant un faible coefficient de dilation linéaire.

The pipe (1) in the horizontal structure of the pipeline is provided at the points of fixation to the supports (2) with reinforcements (4) of elastic material with a low coefficient of linear expansion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition de résine durcissable qui est liquide aux températures ordinaires et présente une excellente résistance à la chaleur, et qui peut fournir des produits durcis ayant un faible coefficient de dilation thermique.

Provided is a curable resin composition which is liquid at ordinary temperatures and exhibits excellent heat resistance and which can yield cured products having a low coefficient of thermal expansion.

chimie - wipo.int
Le spectromètre comprend un élément structurel constitué d'un matériau léger ayant un faible coefficient de dilation thermique (CTE).

The spectrometer includes a structural member made of a light-weight material having a small coefficient of thermal expansion (CTE).

industrie mécanique - wipo.int
verre à faible coefficient de dilatation

glass with low coefficient of expansion

chimie - iate.europa.eu
gaz inerte à faible coefficient de liaison

inert gas with low sticking coefficient

général - iate.europa.eu
Familles d'hydroptères présentant un coefficient élevé de sustentation et un faible coefficient de traînée.

Hydrofoil families which have high lift and low drag coefficients.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Méthode de sélection du revêtement à faible coefficient dadhérence

Method of selection of the low adhesion surface

général - eur-lex.europa.eu
Au moins un de ces éléments contient du verre à très faible coefficient de dilatation et/ou des vitrocéramiques à très faible coefficient de dilatation.

At least one of the members includes ultra low expansion glass and/or ultra low expansion glass ceramics.

communication - wipo.int
Ladite composition de résine thermodurcissable et le film résine peuvent combiner un faible coefficient, un allongement important et un faible coefficient d'expansion thermique.

The thermosetting resin composition and the resin film can combine a low modulus, high elongation, and low coefficient of thermal expansion.

chimie - wipo.int
Les vernis présentent un faible coefficient de frottement et une faible résistance au frottement.

The enamels have a low coefficient of friction and frictional resistance.

chimie - wipo.int
La tension de sortie possède un faible coefficient de température.

The output voltage has low temperature coefficient.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième plaque (16) fait office de blindage contre les interférences électromagnétiques et présente un coefficient de dilatation thermique inférieur au coefficient de dilation thermique du substrat (12).

The second sheet (16) acts as an electromagnetic interference shield, and also has a coefficient of thermal expansion less than a coefficient of thermal expansion of the substrate (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conduite (1) se trouvant dans la structure horizontale du gazoduc est doté, au niveau des points de fixation aux supports (2), de renforcements (4) en matériau élastique présentant un faible coefficient de dilation linéaire.

The pipe (1) in the horizontal structure of the pipeline is provided at the points of fixation to the supports (2) with reinforcements (4) of elastic material with a low coefficient of linear expansion.

industrie mécanique - wipo.int
Valeur de ε sur un revêtement à faible coefficient dadhérence

The ε-value on the low-adhesion surface

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues