Dictionnaire français - anglais

éducation et communication / santé - iate.europa.eu
Si vous maîtrisez pleinement le secret de cette discipline, vous serez surpris par la faculté cognitive de votre cerveau.

If you fully master the secret of this discipline, you will be surprised by the cognitive ability of your brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout doute, sur ce que cette méditation doit considérer comme fondement de l’univers et qui ne pourrait pas l’être en réalité, restait parfaitement éloigné de sa croyance naïve dans la faculté cognitive de l’être humain.

The doubt — that what human pondering must regard as the ground of the world could not actually be this ground — lay very far from his naive belief in man's cognitive ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout doute, sur ce que cette méditation doit considérer comme fondement de l'univers et qui ne pourrait pas l'être en réalité, restait parfaitement éloigné de sa croyance naïve dans la faculté cognitive de l'être humain.

The doubt — that what human pondering must regard as the ground of the world could not actually be this ground — lay very far from his naive belief in man's cognitive ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout doute, sur ce que cette méditation doit considérer comme fondement de l’univers et qui ne pourrait pas l’être en réalité, restait parfaitement éloigné de sa croyance naïve dans la faculté cognitive de l’être humain.

The doubt — that what human pondering must regard as the ground of the world could not actually be this ground — lay very far from his naive belief in man's cognitive ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout doute, sur ce que cette méditation doit considérer comme fondement de l'univers et qui ne pourrait pas l'être en réalité, restait parfaitement éloigné de sa croyance naïve dans la faculté cognitive de l'être humain.

The doubt — that what human pondering must regard as the ground of the world could not actually be this ground — lay very far from his naive belief in man's cognitive ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of toxic metals and essential elements in children with learning disabilities from a rural area of southern brazil... Cognitive ability and δ-aminolevulinate dehydratase (ALA-D) activity were evaluated....
santé / région et politique régionale / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
To tell or not to tell : disclosing mental health diagnoses to children...(i.e., clinical services provided and years of clinical service) and client (culture, age, cognitive ability) characteristics....
Impacts of perinatal dioxin exposure on motor coordination and higher cognitive development in vietnamese preschool children: a five-year follow-up... Subsequently, we extended the follow-up period and investigated the influence of perinatal dioxin exposure on neurodevelopment, including motor coordination and higher cognitive ability, in preschool children....

Publications scientifiques

La rationalité du choix passionnel : en quête de l'héritage de david hume
... Ces dernières convergent vers le désir, l'aversion et la volition et mobilisent la raison, comme faculté cognitive afin de constituer l'ensemble des objets sur lequel portent nos préférences et déterminer ses propriétés....
... These lead towards desire, aversion and volition, and require reason, as a cognitive faculty, in order to build the set of objects on which our preferences are defined, and to determine its properties....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le schématisme linguistique chez k.l. reinhold
... Bien au contraire, elle consiste dans un examen de la faculté cognitive humaine tenant compte des dispositifs de médiation perceptive et linguistique....
... According to Reinhold's idea, many cognitive functions that idealism assigns to the absolute Subject are in fact perceptive competences....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Measurement of the reaching movement of the human upper limb using a motion capture systempublisherThis paper presents a method for measuring the spatial cognitive ability of the moving distance of the human hand by using motion capture (MoCap)....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
Dietary glycaemic index and cognitive function: prospective associations in adults of the 1946 british birth cohort... RESULTS: Using multivariable linear and logistic regression, adjusted for potential confounders, associations of higher-GI diet with lower verbal memory, lower letter search speed and lower number of hits in a letter search test were attenuated after adjustments for cognitive ability at age 15 years, educational attainment, further training and occupational social class....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

éducation / éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Oui, l’intuition est une faculté cognitive transcendantale.

Yes, intuition is a transcendental cognitive faculty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or l’amour n’est pas dans la faculté cognitive mais dans la faculté appétitive.

Now love is not in the cognitive, but in the appetitive faculty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espoir n’appartient donc pas à la faculté cognitive mais à la faculté appétitive.

Beauty relates not to the appetitive faculty, but to the cognitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, comme la faculté cognitive de la créature est finie, de même aussi sa faculté appétitive.

Now, just as the cognitive power of a creature is finite, so is its appetitive power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que la prudence ne soit pas dans la faculté cognitive mais dans la faculté appétitive.

It would seem that prudence is not in the cognitive but in the appetitive faculty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que la prudence ne soit pas dans la faculté cognitive mais dans la faculté appétitive.

Objection 1: It would seem that prudence is not in the cognitive but in the appetitive faculty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que la prudence ne soit pas dans la faculté cognitive mais dans la faculté appétitive.

Therefore prudence is not in the cognitive but in the appetitive faculty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jugement déficient : La faculté cognitive concernant le discernement des conséquences.

Impaired judgment: Cognitive faculty related to discernment of consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ignorance n’appartient pas à la volonté, mais à la faculté cognitive.

Further, ignorance does not belong to the will but to the cognitive power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la faculté cognitive, l’imagination, la pensée, la liberté et la victoire.

Wings are related to the cognitive faculty, imagination, thought, freedom and victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre faculté cognitive de l’âme est l’intellect, qui n’est l’acte d’aucun organe corporel.

But there is another kind of cognitive power in the soul, called the intellect; and this is not the act of any corporeal organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apprentissage des langues est une faculté cognitive, la pratique est une aptitude exécutive.

Learning languages is a cognitive skill and applying them is an executive function skill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre faculté cognitive de l'âme est l'intellect, qui n'est l'acte d'aucun organe corporel.

But there is another kind of cognitive power in the soul, called the intellect; and this is not the act of any corporeal organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être est-il préférable de parler de « faculté cognitive » plutôt que de conscience.

Maybe it’s better to speak of “cognitive faculty” rather than consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur consommation de café et leur faculté cognitive ont été suivies durant cette période.

During this time their caffeine consumption and cognitive abilities were assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues