Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - iate.europa.eu
Le véhicule électrique peut également permettre de réduire la facture pétrolière

Electric vehicles can also help reduce the oil bill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture pétrolière de la France constitue traditionnellement plus de 80 %

France's oil bill is traditionally over 80% of its total energy bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur facture pétrolière s’est considérablement alourdie, aggravant leur déficit commercial et entravant la lutte contre la pauvreté.

Their oil bills have ballooned, which has worsened their deficits and hampered the fight against poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En s'alourdissant, leur facture pétrolière a aggravé leur déficit commercial et entravé la lutte contre la pauvreté.

Their oil bills have ballooned, which has worsened their deficits and hampered the fight against poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture pétrolière a ainsi nettement baissé, en raison de la double diminution des volumes et des prix.

The oil bill was therefore significantly reduced as a result of the dual decrease in volume and price

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rupture de la croissance française
... En revanche la demande est limitée par des enchaînements stagflationnistes, ainsi que par la contrainte d'équilibre extérieur : l'accroissement de la facture pétrolière et l'affaiblissement de la croissance de nos partenaires commerciaux limitent, par le jeu de cette contrainte, nos possibilités d'expansion....
... On the contrary the demand is limited by the induced effects of stagflation, and also by the balance of payments constraint : the increase of the oil bill and the slowing down of the economic growth in our commercial partner countries has set up an external constraint and has marked the bounds of our growth capabilities.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fuel economy policies could spare commonwealth governments from an impending transport fuels disaster... Yet, one simple solution – improving vehicle fuel economy –could cut the cumulative oil bill of Commonwealth countries by GBP 200 billion by 2030, rising to GBP 2 trillion by2050....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
How strongly did the 2007/08 oil price hike contribute to the subsequent recession?... We find that a higher oil bill always stifles private consumption expenditures but the response of GDP crucially depends on the underlying shock....
[photograph 2012.201.b1177.0297]... (left above) , head of the Sinclair Oil Company, returned from two months in Europe on August 27 telling of war predictions he heard on the other side and expressing regret that the Thomas Oil Bill was not enacted.

Exemples français - anglais

finances / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / général - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pays importateurs verraient leur facture pétrolière s’alourdir du même montant.

Oil-importing countries would see their import bills rise by the same amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et 9 milliards seulement sont dus à l’alourdissement de la facture pétrolière.

approximately NOK 4 billion was due to the increase in oil production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule facture pétrolière se chiffre désormais à plus de 50 milliards d’euros..

The bill for oil alone is now more than euro 50 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
majorité de la facture pétrolière retourne en Occident d'une façon ou d'une autre.

Most oil revenues come right back to the West, one way or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays ne sont-ils pas déjà en train de subir les premiers effets négatifs d’un pic pétrolier économique, via leur facture pétrolière ?

¨ Are some countries already undergoing the first negative effects of an economic peak oil, through their oil bill?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pays bénéficient de la diminution de leur facture pétrolière, de l’amélioration du climat des affaires et du niveau élevé des investissements d’infrastructure.

Those countries benefit from lower oil import prices, improvements in their business environments, and strong infrastructure investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis cette année, une loi autorise l'incorporation de 10 % de biocarburant dans l'essence, réduisant ainsi du même coup la facture pétrolière et la pollution.

A law introduced this year allows 10% of biofuel to be mixed with petrol, thus reducing the fuel bill and pollution levels in a single stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Igor Setchine a en revanche précisé que les deux parties avaient résolu leurs divergences sur le montant de la facture pétrolière russe à la Chine.

Sechin also that the two sides had resolved their differences over China’s debts for Russian oil exports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au prix actuel (2005) du fuel de l'ordre de 400 € le m3, la facture pétrolière de la Cimerwa est de l'ordre de 5 M€/an.

At current prices (2005) of 400 euros per m3, the oil bill for Cimerwa is about 5 million euros a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Igor Setchine a en revanche précisé que les deux parties avaient résolu leurs divergences sur le montant de la facture pétrolière russe à la Chine.

Sechin said the two sides had nonetheless resolved their differences over China's debts for Russian oil exports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les importations de biens ont enregistré leur plus forte hausse depuis mai 2014, en raison d’une augmentation de 1,5 milliard de dollars de la facture pétrolière.

Goods imports were the highest since May 2014 amid a $1.5 billion increase in crude oil imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les importations de biens ont enregistré leur plus forte hausse depuis mai 2014, en raison d'une augmentation de 1,5 milliard de dollars de la facture pétrolière.

Goods imports were the highest since May 2014 amid a $1.5 billion increase in crude oil imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les importations de biens ont enregistré leur plus forte hausse depuis mai 2014, en raison d'une augmentation de 1,5 milliard de dollars de la facture pétrolière.

Goods imports were the highest since May 2014 amid a US$1.5 billion increase in crude oil imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Europe sera obligée de payer une facture pétrolière plus élevée, tandis que la Russie transfère une plus grande partie de son approvisionnement au marché pétrolier chinois.

Europe’s set to be stuck with a higher oil bill as Russia shifts more of its supply to the Chinese oil market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Europe sera obligée de payer une facture pétrolière plus élevée, tandis que la Russie transfère une plus grande partie de son approvisionnement au marché pétrolier chinois.

Europe’s set to be stuck with a higher oil bill as Russia shifts more of its supply to the Chinese oil market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues