Dictionnaire français - anglais

Selon ce procédé, de plus grandes quantités de facteur VIII recombinant et de facteur VIII natif sont purifiées à partir de cellules produisant le facteur VIII.

According to this method, increased amounts of both recombinant factor VIII and native factor VIII are purified from cells producing factor VIII.

chimie - wipo.int
Le procédé est utilisé pour la purification de compositions recombinantes de facteur de coagulation, en particulier le Facteur VIII recombinant.

The process is used for the purification of recombinant compositions of coagulation factor, particularly recombinant Factor VIII.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur un facteur VIII recombinant qui comprend une ou plusieurs mutations qui conduisent à une stabilité accrue à la fois du facteur VIII et du facteur VIIIa.

The present invention relates to a recombinant factor VIII that includes one or more mutations that result in enhanced stability of both factor VIII and factor VIIIa.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des formulations de facteur VIII recombinant à l'état liquide et lyophilisé, notamment des formulations pour FVIII conjugué à un polymère, tel qu'un facteur VIII pégylé.

Provided are liquid and lyophilized recombinant Factor VIII formulations, including formulations for polymer-conjugated FVIII such as PEGylated Factor VIII.

chimie - wipo.int
Le facteur VIII est, de préférence, un facteur VIII recombinant, extrêmement purifié et, de préférence, un de ses dérivés de délétion qu'on peut utiliser pour préparer un médicament, afin de l'administrer par voie sous-cutanée.

The factor VIII is suitably a highly purified recombinant factor VIII, and preferably a deletion derivative thereof, which can be used for the manufacture of a medicament for subcutaneous administration.

santé - wipo.int
facteur VIII recombinant
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sucrose-formulated recombinant factor viii dosing flexibility in prophylaxis regimens: experience from postmarketing surveillance studies... Here, we compared the clinical effectiveness of once- or twice-weekly versus ≥3-times-weekly prophylaxis with sucrose-formulated recombinant factor VIII (rFVIII-FS) in a “real-world” practice setting....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural and functional characterization of factor viii-delta ii, a new recombinant factor viii lacking most of the b-domain.A recombinant Factor VIII (Factor VIII-delta II) consists of a unique polypeptide chain of 165 kDa deleted from the major part of the B-domain and from the cleavage site at Arg-1648-Glu-1649...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A new recombinant factor viii: from genetics to clinical use...Lachen, Switzerland; 4CoaBio AB, Bromma, SwedenThe December 2014 issue of Drug Design, Development and Therapy included a review article by Santagostino entitled “A new recombinant factor VIII: from genetics to clinical use”.1...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular origins of recombinant factor viii (rfviii)The capability of Pluronic® F68 to stabilize human recombinant Factor VIII in solution wasdassessed using zeta potential measurements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Immunogenicity of long-lasting recombinant factor viii productsInternational audienceReplacement therapy for patients with hemophilia A using plasma-derived or recombinant factor VIII (FVIII) is complicated by the short half-life of the FVIII products and by the occurrence of neutralizing antibodies in a substantial number of patients....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le clonage réussi du gène du facteur VIII en 1984 représente une avancée majeure, permettant la production du facteur VIII recombinant humain.

The successful cloning of the factor VIII gene in 1984 was a major breakthrough, allowing production of recombinant human factor VIII (r factor VIII).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clonage réussi du gène du facteur VIII en 1984 représente une avancée majeure, permettant la production du facteur VIII recombinant humain.

The successful cloning of the factor VIII gene in 1984 was a major breakthrough, allowing production of recombinant human factor VIII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur des procédés de fabrication et d'utilisation du facteur VIII recombinant et sur des compositions pharmaceutiques contenant ceux-ci.

Methods of making and using the recombinant factor VlIl, and pharmaceutical compositions containing the same are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En 1992, le premier produit sanguin basé sur le facteur VIII recombinant est approuvé par la FDA.

In 1992, the first recombinant factor VIII product was approved by the FDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incidence cumulée des inhibiteurs à titre élevé était de 18,6 pour cent avec le facteur VIII dérivé du plasma et de 28,4 pour cent avec le facteur VIII recombinant.

The cumulative incidence of high titre inhibitors was 18.6 per cent with plasma-derived factor VIII and 28.4 per cent with recombinant factor VIII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1992, le premier produit sanguin basé sur le facteur VIII recombinant est approuvé par la FDA.

In 1997, the first recombinant factor IX product was granted FDA approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1992, le premier produit sanguin basé sur le facteur VIII recombinant est approuvé par la FDA.

1992 – The first recombinant factor VIII product was approved by the FDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs constituent un défi tant pour le traitement par du facteur VIII contenu dans des produits dérivés du sang que pour le traitement par des médicaments contenant du facteur VIII recombinant.

Inhibitors are a treatment challenge for both blood-derived and recombinant factor VIII medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à des conjugués contenant une substance à activité coagulante, telle que le facteur VIII recombinant, et des polymères non antigéniques, tels que le poly(éthylène glycol),.

Conjugates containing a substance with coagulant activity, such as recombinant factor VIII, and non-antigenic polymers, such as poly(ethylene glycol), are disclosed (as shown in the figure).

santé - wipo.int
Un grand nombre de nouveaux produits du facteur VIII recombinant ont été développés ces dernières années, dont certains avec une demi-vie prolongée.

A number of novel recombinant factor VIII products have been developed in recent years, including some with an extended half-life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de production d'une protéine du Facteur VIII recombinant fonctionnel par reconstitution de la chaîne lourde et de la chaîne légère produites au moyen dudit système d'expression Pichia pastoris.

The disclosure further relates to a process of producing a functional recombinant Factor VIII protein by reconstituting the Heavy chain and Light chain produced using said Pichia pastoris expression system.

santé - wipo.int
Cette invention concerne l'expression fonctionnelle du facteur VIII recombinant (rFVIII) dans des cellules et en particulier son expression stable et excrétion à partir des cellules dans des applications in vitro et/ou in vivo.

The present invention relates to the functional expression of recombinant factor VIII (r FVIII) in cells and in particular to its stable expression and excretion from cells in in vitro and/or in vivo applications.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte également sur une molécule d'acide nucléique isolée qui code pour le facteur VIII recombinant, ainsi que sur des systèmes d'expression d'ADN et des cellules hôtes contenant la molécule d'acide nucléique isolée.

The present invention further relates to an isolated nucleic acid molecule that encodes the recombinant factor VIII, as well as DNA expression systems and host cells containing the isolated nucleic acid molecule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne de manière spécifique un procédé de production de peptide de chaîne lourde et/ou de peptide de chaîne légère de protéine du Facteur VIII recombinant au moyen d'un système d'expression Pichia pastoris.

The present disclosure relates specifically to a process of producing heavy chain peptide and/or light chain peptide of recombinant Factor VIII protein using Pichia pastoris expression system.

santé - wipo.int
L'invention porte, entre autre, sur un milieu de culture cellulaire pour une production de facteur VIII recombinant caractérisé en ce que le milieu de culture contient des ions calcium et un ligand fort tel que l'EDTA.

There is provided inter alia a cell culture medium for recombinant Factor VIII production characterized in that the culture medium contains calcium ions and a strong ligand such as EDTA.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues