Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agira d’un

facteur dissuasif

pour l’investissement et la fabrication.

It will be a disincentive to investment and manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agira d’un facteur dissuasif pour l’investissement et la fabrication.

It will be a disincentive to investment and manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout état de cause, les AAE ne constituaient pas un facteur dissuasif pour les nouveaux entrants.

In any event, the existing PPAs were not a factor deterring new entry.

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agira d'un facteur dissuasif pour l'investissement et la fabrication.

It will be a disincentive to investment and manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre facteur dissuasif est le manque de pouvoir de négociation d’Israël.

The other disincentive is Israel's lack of bargaining power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus important facteur dissuasif, c'est la probabilité de se faire prendre.

The best deterrent to crime is the likelihood of being caught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laxisme de la réglementation est un autre facteur dissuasif pour les investisseurs.

Weak regulation is another deterrent to investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il supprime le facteur dissuasif existant au travail que crée le bien-être conditionnel.

It removes the existing disincentive to work that conditional welfare creates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de carrière incertaine pour les universitaires cliniques reste un facteur dissuasif majeur.

The uncertain career structure for clinical academics remains a major disincentive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaît en outre que la nature non liquide des investissements en capital-investissement constitue un facteur dissuasif supplémentaire pour les investisseurs.

Furthermore the illiquid nature of risk capital investments has proven to be a further disincentive for investors.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Il n’y a pas de toilettes pour les visiteurs, ce qui est un facteur dissuasif.

There are no bathroom facilities for visitors, which acts as a disincentive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaît en outre que la nature non liquide des investissements en capital-investissement constitue un facteur dissuasif supplémentaire pour les investisseurs.

Furthermore the illiquid nature of risk capital investments has proven to be a further disincentive for investors.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
La Cour a même reconnu l'efficacité de la peine de mort comme facteur dissuasif du crime.

The Court also acknowledged the efficacy of the death penalty as a crime-deterrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence d'aéronefs est un facteur dissuasif qui limite les déversements illégaux de polluants en mer.

The presence of surveillance aircraft acts as a deterrent by discouraging illegal discharges of pollutants at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité ne peut plus être considérée comme un facteur dissuasif à l’adoption du cloud public.

Security should no longer be seen as an obstacle to cloud adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues