Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C'est un

facteur de flou

, de confusion et de déstabilisation.

It was a negative influence, confusing and destabilising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un laminé transparent (10), composé du substrat vitreux (11) et de l'électrode transparente (12), a un facteur de flou supérieur ou égal à 2 % et inférieur à 10 %.

A transparent laminate (10), consisting of the glass substrate (11) and the transparent electrode (12), has a haze factor equal to or greater than 2% and smaller than 10%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flou jurisprudentiel facteur d'insécurité juridique

Inconsistent case-law as an element of legal uncertainty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un facteur de flou, de confusion et de déstabilisation.

It was a negative influence, confusing and destabilising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de décision de noyau de flou est opérationnelle pour modifier la taille du noyau de flou en fonction des informations, telles que le facteur d'échelle du zoom du système optique (20), qui a certains effets sur le degré de flou de l'image.

The blur kernel deciding unit is operative to change the blur kernel size on the basis of information, such as the zoom scaling factor of the optical system (20), which has some effects on the degree of the image blur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d'exécution de traitement de flou (6) exécute un traitement de flou pour les caractères dans l'intensité de flou déterminée par l'unité de détermination d'intensité de flou (5).

A blur processing execution unit (6) executes blur processing for characters at the blur intensity determined by the blur intensity determining unit (5).

communication - wipo.int
Les paramètres de flou de mouvement sont extraits du flou de mouvement dans les images.

Motion blur parameters are extracted from the motion blur in the images, and based thereon the motion blur variations are determined by means of determining variations between the motion blur parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'accentuation de flou soumet l'image de la seconde région à un procédé d'accentuation de flou afin d'augmenter le degré de flou de l'image suite au traitement d'image en proportion à l'ampleur du degré de flou d'image détecté.

The blur emphasizing unit subjects the image of the second region to a blur emphasizing process for increasing the blur degree of the image after image processing in proportion to the size of the detected image blur degree.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de contrôle du flou de mouvement contrôle la quantité de flou de telle manière que la fonction d'évaluation de flou de mouvement remplit des conditions spécifiques.

The motion blur control device controls the amount of blur in such a way that the motion blur evaluation function fulfils specific conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un laminé transparent (10), composé du substrat vitreux (11) et de l'électrode transparente (12), a un facteur de flou supérieur ou égal à 2 % et inférieur à 10 %.

A transparent laminate (10), consisting of the glass substrate (11) and the transparent electrode (12), has a haze factor equal to or greater than 2% and smaller than 10%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité (21) de détection du degré de flou détecte le degré de flou d'une image d'entrée.

A blur degree detection unit (21) detects the blur degree of an input image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité d'ajout de flou (11) ajoute un flou à des données d'image parent en fonction de données de flou de modèle de manière à générer des données d'image enfant.

A blur addition unit (11) adds a blur to parent image data according to the model blur data so as to generate a child image data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’unité de correction de flou (47) corrige, selon le bougé du système de caméra (1) détecté par l’unité de détection de flou (21), un flou d’une image créé par le déplacement.

The shake correction unit (47) corrects, according to movement of the camera system (1) detected by the shake detection unit (21), a blur of an image caused by the movement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, une technique de flou Gaussien ou de flou circulaire peut être appliquée à l'arrière-plan.

For example, a circular blur or a Gaussian blur technique may be applied to the background.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Actuellement la compensation de flou est adaptée à d'autres signaux image tels que seulement vidéo, et le flou de mouvement dans un signal d'image souvent cache des artefacts de flou.

Presently judder compensation is adapted for further image signals like a video only, and motion blur in a video image signal often hides judder artifacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues