Dictionnaire français - anglais

face

transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
face-to-face (ac) : en face à face - a face-to-face debate : un face à face

face the facts (verb): come face to face with something difficult

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En face à face : les australiens aiment le face à face.

And let’s face it: America loves the throwback look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etes-vous face-à-face ou face-à-non-face avec cette personne ?

Are you face-to-face or face-to-no-face with them?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de couplage comprend une face supérieure, une face inférieure, une face antérieure, une face postérieure, une première face latérale et une seconde face latérale.

The coupler has a superior face, an inferior face, an anterior face, a posterior face, a first lateral face and a second lateral face.

santé - wipo.int
La célébration « face au peuple » est devenue un « face à face » !

The celebration "facing the people" has become a "face to face" confrontation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnalisation de surfaces d'électrodes par un film de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) pedot pour l'élaboration de microcapteur spécifique des acides ascorbique et urique : application à l'étude des propriétés antioxydantes du sérum sanguin
... Face aux méthodes classiques actuellement utilisées (la chromatographie liquide à haute performance et la spectrométrie), qui nécessitent souvent des étapes de prétraitement de l'échantillon, l'objectif de ce travail est de mettre au point un microcapteur voltammétrique fonctionnalisé par un polymère conducteur électrogénéré le poly (3,4-éthylènedioxythiophène) PEDOT...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude comparative des facteurs de risque dans les équipes virtuelles et traditionnelles
... En pratique, toutefois, la gestion de telles équipes à distance fait face à certains obstacles, et pour dépasser ces obstacles il faut maintenir un système fiable et pertinent qui gère les risques durant le cycle de vie du projet...
... The analysis of literature indicates that the establishment of these teams is not without difficulties and that the organizations are facing problems of control and risk management...
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Daniel guebel : de la dramaturgie à quatre mains à l’expérience solitaire, de dos obras ordinarias à tres obras para desesperar
......
... La mise en scène, en face à face, contribue à refléter cette création commune et laisse deviner, derrière les personnages, les ombres des auteurs...
général - core.ac.uk -
The utility of gift theory
... À cette contribution répond celle d’Alain Caillé, « Le paradigme du don face aux nouvelles réalités du monde du travail...
... Comments” (Le paradigme du don face aux nouvelles réalités du monde du travail...
général - core.ac.uk -
Les régions rurales québécoises face à la décentralisation : une scène politique oubliée
Entre milieux urbains et ruraux, les disparités augmentent au Québec comme ailleurs en occident, plusieurs territoires ruraux faisant même face à la dévitalisation...
... We thus find ourselves in the face of a process of decentralization that inevitably affects the development capacities of the territories, but without grasping how local authorities appropriate the political spaces liberated by this process of decentralization...
général - core.ac.uk -
Travaux exploratoires multidisciplinaires sur l'influence du bois des ruches sur les abeilles: anthropologie, hygrothermie, écologie chimique et intelligence artificielle pour le suivi du comptage de parasitesNational audienceL'objectif de ce projet de recherche est d'étudier la relation entre la qualité du matériau bois de construction des ruches et les conditions de vie internes des abeilles, envisagée comme source de solutions à certains stress actuels (parasitisme par Varroa destructor, sécheresses) auxquelles les colonies en voie de disparition doivent faire face...
Beaten by husband (21729 south figueroa street), 1952... She shows injured leg and left side of face bruised by blow...
industrie du bois / construction européenne - core.ac.uk -industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Travaux exploratoires multidisciplinaires sur l'influence du bois des ruches sur les abeillesNational audienceL’objectif de ce projet de recherche est d’étudier la relation entre la qualité du matériau bois de construction des ruches et les conditions de vie internes des abeilles, envisagée comme source de solutions à certains stress actuels (parasitisme par Varroa destructor, sécheresses) auxquelles les colonies en voie de disparition doivent faire face...
Face-sensitive processes one hundred milliseconds after picture onsetThe human face is the most studied object category in visual neuroscience...
 PDF: doaj.org
face
finances - iate.europa.eu
The banknotes of israel... 50 Sheqalim: Obverse: Portrait of David Ben-Gurion...
général - core.ac.uk - PDF: digital.cjh.org
Reading ancient coins: automatically identifying denarii using obverse legend seeded retrievalThe aim of this paper is to automatically identify a Roman Imperial denarius from a single query photograph of its obverse and reverse...
vie sociale - iate.europa.eu
face
général - iate.europa.eu
Une face latérale s'étend entre la face arrière et la face avant.

A side face extends between the back face and the front face.

industrie mécanique - wipo.int
La première face latérale et la seconde face latérale s'étendent généralement de la face avant à la face arrière.

The first side face and the second side face generally extend from the front face to the back face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Souvent comparé à une forme de bateau, cet os présente six faces distinctes : la face supérieure, la face postérieure, la face latérale, la face antérieure, la face inférieure et la face médiale.

Often compared to a boat shape, this bone has six distinct sides: the upper face, rear face, side, front, lower face, and medial side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier (10) comporte une face supérieure (12), une face inférieure (13), une face arrière (14), une première face latérale (15), une deuxième face latérale (16) opposée à la première face latérale (15).

The casing (10) includes an upper face (12), a lower face (13), a rear face (14), a first side face (15) and a second side face (16) opposite the first side face (15).

organisation des transports - wipo.int
Le deuxième élément plaque définit une face intérieure contiguë avec la face intérieure du premier élément plaque, une face extérieure, une première face latérale, une deuxième face latérale opposée, et une face d'extrémité.

A second plate member defines an inner face contiguous with the inner face of the first plate member, an outer face, a first side face, an opposite second side face, and an end face.

industrie mécanique - wipo.int
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
......
... Chaque macro-puce est un "aiguilleur de courant" déclinée en deux versions : une version "high-side" à anode commune/face arrière de la macro-puce et une version "low-side" à cathode commune/face avant de la macro-puce...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Endo-gia staplers for side-to-side anastomosis of veins ObjectiveTo study the application of ENDO-GIA staplers for the side-to-side anastomosis of veins...
général - core.ac.uk -
A comparison of buy‐side and sell‐side analystsThere is very little research on the topic of buy‐side analyst performance, and that which does exist yields mixed results...
face
industrie du bois - iate.europa.eu
Liquid molded hollow cell core composite articlesA hollow core composite assembly 10 is provided, including a hollow core base 12 having at least one open core surface 14, a bondable solid film 22 applied to the open core surface 14, at least one dry face ply 30 laid up dry and placed on top of the solid film 22, and a liquid resin 32 applied to the at least one dry face ply 30 and then cured
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie du bois - iate.europa.eu
face
industrie du bois - iate.europa.eu
Deux joueurs sont face-à-face, vous et l’ordinateur.

It is played with two players you and the computer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bande adhésive comprend : une face supérieure et une face inférieure, et ; une feuille de support qui comporte une face supérieure et une face inférieure.

The pressure-sensitive adhesive tape also comprises a carrier film with a top side and an underside, and the pressure-sensitive adhesive tape is provided with a pressure-sensitive adhesive layer both on the top side as well as on the underside.

chimie - wipo.int
Une couche supplémentaire (34) peut être disposée en face de la face avant ou de la face arrière.

An additional layer (34) may be provided opposite the front face or the back face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une deuxième couche est reliée à la première face au niveau d’une face de liaison de la deuxième couche qui fait face à la première face.

A second layer is bonded to the first face at a bonded face of the second layer that faces the first face.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la couche absorbante est attachée à une face interne du substrat en juxtaposition face-à-face.

Preferably, the absorbent layer is attached to an inner face of the substrate in face-to-face juxtaposition.

santé - wipo.int
Thermal reactive layer...1 Components of Thermal Paper Thermal paper is a highly engineered product that is coated with a thermal sensitive layer that reacts in the presence of heat to create the printed image...
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
face
industrie du bois - iate.europa.eu
Faire face à la musique, faire face aux répercussions.

I would simply face the music, take the consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous met face à face avec nos frayeurs refoulées.

Instead, he confronts us with our deeply-seated fears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental determination of the strengthen capacity of the paper and cardboard glued samples for the production of book-magazine covers and bindings of various formsTaking into consideration the necessity of the production of the resource-saving and ergonomic book and magazine covers under conditions of the recent highly competitive environment of the printed products distribution and the consumer pricing, the analysis of the conducted research identified the relation the changes in the indexes of strengthen capacity of single- and two-ply binding materials samples as well as pasted ones...
industrie du bois / organisation de l'entreprise / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The formation and effect of outer-ply microcracks in cross-ply laminates: a variational approachThe microcracking process in laminates which have outer-ply 90 # plies (e...
face
industrie du bois - iate.europa.eu
Effects of different kinds of coating materials on properties of flat pressed wpc panels... Rotary-cut birch veneer, sliced oak veneer, phenolic impregnated paper, polyethylene (PE) film, and recycled polyethylene (rPE) layer were used as coating materials...
industrie du bois / commercialisation / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie du bois - iate.europa.eu
Shrinkage of beech (fagus sylvatica) and oak (quercus robur) veneer sheets during the drying process... Immediately after cutting, we measured the thickness, moisture content, length and width of each veneer sheet...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ipcb.pt
Effects of post heat-treatment on surface characteristics and adhesive bonding performance of medium density fiberboard... Wettability and the adhesive bonding strength between veneer sheet and panel surface were decreased as post-treatment press temperature increased...
face
industrie du bois - iate.europa.eu
Le drap comporte une face supérieure et une face inférieure opposée à la face supérieure.

The sheet has a top surface and a bottom surface that is opposite from the top surface.

santé - wipo.int
Une armure comprend une feuille face de frappe, une feuille face arrière et un cur disposé entre la feuille face de frappe et la feuille face arrière.

An armor includes a strike face sheet, a rear face sheet, and a core disposed between the strike face sheet and the rear face sheet.

industrie mécanique - wipo.int
Chromatography of protein on hydroxyapatite impregnated paper... A circular sheet of HAP paper was cut into a suitable size and (0...
industrie du bois / politique énergétique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: kdu.repo.nii.ac.jp
Experimental and simulation research on stamping formability of hot-dip galvanized sheet... When stamping galvanized sheet, the formability usually decreases for failure of zinc coating...
face
sciences naturelles et appliquées - techdico
L'élément de turbulence comprend également une face avant s'étendant entre la face interne et la face externe, et une face arrière espacée de la face avant et s'étendant entre la face interne et la face externe.

The turbulence member also includes a front face extending between the inner face and the outer face, and a rear face spaced from the front face and extending between the inner face and the outer face.

industrie mécanique - wipo.int
Une face inférieure s'étend entre la face arrière et la face avant.

A bottom face extends between the back face and the front face.

industrie mécanique - wipo.int
La face, la face…y’a pas que la face dans la vie.

The face . . . the face . . . nothing but the face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Élohim] "face à face", et nomme la place, "la Face de Dieu".

Yet Jacob called the name of the place, "Face of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de soutien en face à face vous fournira des informations et un soutien en face à face.

The One to One Support Service will provide face to face support and information to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the "first layer" enhancement in raman scattering of pyridine on silver
Dans le cas de pyridine adsorbée sur Ag, la section efficace de la diffusion Raman est amplifié...
...e pour la première monocouche sur une face vicinale (110), mais pas sur une face (110)...
général - core.ac.uk -
Combining face and iris biometrics for identity verification... Face and iris identification have been employed in various biometric applications...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multimodal face and ear imagesProblem statement: The study presented in this study to combined face and ear algorithms as an application of human identification...
 PDF: core.ac.uk
face
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Revealing surface waters on an antifreeze proteinby fusion protein crystallography combined with molecular dynamicsimulations... In the crystal structure of themost active isoform (QAE1), the part of the IBS that docks to theprimary prism plane of ice is partially exposed to solvent and hasclathrate waters present that match this plane of ice...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Slip and twinning in sapphire (a-ai,o,)... Samples oriented for prism plane slip (Type I samples) were deformed via dislocation slip at tem-peratures as low as 200°C...

Publications scientifiques

Nietzsche, deleuze et le sport
... Le sport paraît alors être une pensée sédentarisée face à la déterritorialisation de toutes pensées, de celles qui réalisent l’être en dehors d’un temps, d’un sens, d’une mémoire ou d’une histoire...
... Then sport seems to be a settled thought in the face of outlandishity of every thoughts, of the ones which realise being o...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analysis in virtual reality of cooperation during ball interception : interaction and interference
......
...Au travers de deux études complémentaires, nous avons étudié l’impact des conditions de la tâche sur la coopération et l’interférence entre les participants, lors d’interceptions réalisées face-à-face ou côte-à-côte...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Variations de hauteur de la calotte antarctique par altimétrie radar par satellite : amincissement dynamique, vidanges de lacs sous-glaciaires et autres curiosités
... Pour mieux comprendre son fonctionnement et prévoir ses réactions face à un climat qui évolue, les mesures satellites sont des outils précieux...
...The Antarctic Ice Sheet is a vast and remote hostile land...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’intégration des opérations hors bilan des banques : un nouveau cadre d’analyse
... Ces normes, à l’intention des banques, avaient pour but d’assurer un niveau de fonds propres suffisant pour faire face aux opérations hors bilan...
... New financial instruments have appeared, of which the large majority are not accounted for on the balance-sheet: they are "off-balance-sheet"...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Problèmes d'ordre-désordre dans les vermiculites structure du minéral calcique hydraté a 2 couches.
......
... La disposition relative des feuillets adjacents est telle que les cavités ditrigonales de surface sont face à face...
général - core.ac.uk -
Childhood adversity is associated with adult theory of mind and social affiliation, but not face processing... We assessed exposure to 25 forms of traumatic childhood experiences in over 5000 adults, along with measures of face discrimination, face memory, theory of mind, social motivation, and social support...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Face perception is modulated by sexual preference ... Within multiple, bilateral face-selective regions in the visual cortex, limbic system, and prefrontal cortex, similar patterns of activation were found in all subjects in response to both male and female faces...
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Neoadjuvant chemotherapy by bronchial arterial infusion in patients with unresectable stage iii squamous cell lung cancer... Data regarding the post-treatment response rate, downstage rate, and surgery rate, as well as progression-free survival (PFS), overall survival (OS), quality of life, and post-BAI side effects were collected...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical outcome of doublet and triplet neoadjuvant chemotherapy for locally advanced gastric cancer... After NAC, the tumor downstage rate was 51...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weld repair method for aluminum lithium seam... An initial weld is then made from the face side of the seam, which may cause a defect in the root portion...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

FACE

[...]

pli

jet

demi

aile

joue

oeil

pan

bout

œil

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ou plutôt, ils étaient quatre, et puis le Face-à-face-à-face-à-face ?...

Or four points away [from the bottom three],” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’habite en face de chez vous.— En face ? — Juste en face.

2. .is in front of your house? - The movie theater is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la face polaire, une face Si ou une face C est dominante.

In the polar face, either an Si face or a C-face is dominant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut perdre face, gagner face ou donner face à une autre personne

– It is possible to lose face, save face or give face to another person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première face principale consiste en une face en dehors d'une face {0001}.

The first main surface is a surface off from the {0001} plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la face polaire, une face Si ou une face C est dominante.

In the polar face, either an Si face or a C-face is dominant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie d'ouverture est entourée par la première face, la deuxième face, la troisième face et la cinquième face, et est opposée à la quatrième face.

The aperture part is surrounded by the first face, the second face, the third face, and the fifth face, and is opposite the fourth face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pensée pour le week-end : « Face à face avec le Christ, mon Sauveur, face à face – que sera-t-il ?

Thought for the weekend: “Face to face with Christ, my Savior, face to face – what will it be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensée pour le week-end : « Face à face avec le Christ, mon Sauveur, face à face – que sera-t-il ?

Face to face with Christ, my Saviour, Face to face, what will it be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvons-nous tirer le meilleur parti de ces moments face à face, face à face, dans la vie réelle?

How can we make the most of those one-on-one, face-to-face, in-real-life moments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensée pour le week-end : « Face à face avec le Christ, mon Sauveur, face à face – que sera-t-il ?

Face to face with Christ, my Savior, Face to face—what will it be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous nous trouvons face à face avec l’une de ses sculptures, nous sommes alors face à face avec l’artiste.

When we come face to face with one of his sculptures, then we are face to face with the artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensée pour le week-end : « Face à face avec le Christ, mon Sauveur, face à face – que sera-t-il ?

Face to face with Christ, my Savior, Face to face- what will it be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La face supérieure du deuxième aimant (3) est une face polaire sud et la face inférieure une face polaire nord.

The upper surface of the second magnet (3) is a south pole and the lower surface is a north pole.

santé - wipo.int
Face à la dévastation, face à l’exploitation:

In the face of devastation, in the face of exploitation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues