Publications scientifiques

Du meilleur endroit pour placer le thermomètre: l'observation adaptative
... On discute l'intérêt de l'observation adaptative

face

à des situations

extrême

s.
...
... The actual relevance of adaptive observation to face extreme weather conditions is discussed
politique tarifaire - core.ac.uk -
Reactive imcompressible flow with interfaces : macroscopic models and applications to self-healing composite materials
... Pour faire face des conditions extrêmes, ces matériaux possèdent la particularité de s’auto-protéger vis-à-vis de l’oxydation par la formation d’un oxyde passivant qui limite la diffusion...
... To face extreme conditions, these materials possess the peculiarity to auto-protect itself towards the oxidation by the formation of an oxide passivate which limits the distribution of the oxidizing species within the matrix cracks...
général - core.ac.uk -
Maintenir la fiabilité en situation extrême : une approche dynamique du slack organisationnel
De nombreuses organisations font face à des situations extrêmes dont les conséquences peuvent être catastrophiques à une échelle locale, voire à l'échelle de la société entière....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / sciences - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier (1) du connecteur possède un capot (10) entre la

face extrême

de connexion (2) et la face extrême de montage (3).

The connector housing (1) has a pressure hood (10) between the connection end face (2) and the mounting end face (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face extrême de la bobine du coté du logement et la face extrême du logement du coté de la bobine comportent des éléments de contact.

An engagement portion is formed on the end face of the bobbin on the housing side and an engagement portion is formed on the end face of the housing on the bobbin side.

industrie mécanique - wipo.int
La face extrême (7a) d'une fibre optique (7), et la face extrême (8a) d'une autre fibre optique (8) sont disposées face à face et à une certaine distance dans un sillon en V (23) formé dans une base.

Th end face (7a) of an optical fiber (7) and the end face (8a) of an optical fiber (8) are disposed in a V-groove (23) in a base (21) opposite to each other and a specified distance apart.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le composant d'échappement possède typiquement une pluralité de canaux allongés à travers lesquels s'écoulent les gaz d'échappement, les canaux s’étendant entre une première face extrême et une seconde face extrême du composant d'échappement.

The exhaust component typically has a plurality of elongate channels through which exhaust gases flow, the channels extending between a first end face and a second end face of the exhaust component.

industrie mécanique - wipo.int
La puce IO possède un bloc de matière IO monté sur une surface de la puce de sorte qu'une face extrême plane de la puce soit alignée avec une face extrême plane du bloc.

The IO chip has a block of similar IO material mounted to a surface of the chip such that a planar end face of the chip is aligned with a planar end face of the block.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La face extrême de la fibre revêtue est amenée au contact de la face extrême revêtue de soudure de la puce/bloc de sorte que l'âme et le guide d'onde sont en alignement axial approximatif.

The coated fiber end face is brought in contact with the solder coated end face of the block/chip such that the core and waveguide are in approximate axial alignment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un boîtier de connecteur électrique à angle droit (1) ayant plusieurs contacts (11) possède une face extrême de connexion (2) et une face extrême de montage (3) agencées à angle droit l'une par rapport à l'autre.

A right-angled electrical connector housing (1) having a plurality of contacts (11) has a connection end face (2) and a mounting end face (3) arranged at right angles thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des canaux annulaires (22) sont disposés entre le premier élément (14), vu dans le sens de l'écoulement, et la face extrême (19) du tube à tourbillonnement (3) ainsi qu'entre la face extrême des éléments eux-mêmes.

Annular channels (22) are arranged between the first element (14), as seen along the flux path, and the butt-end (19) of the vortical tube (3) and between the butt-end of the elements themselves.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une plaque perforée d'injection (11) ayant des trous d'injection (12) est fixée à la face extrême en aval (10b) d'un siège de soupape (10), et la face extrême en aval (10b) est pourvue d'une cavité (15).

An injection hole plate (11) having injection holes (12) is attached to the downstream end face (10b) of a valve seat (10), and the downstream end face (10b) is provided with a cavity (15).

industrie mécanique - wipo.int
Une face extrême (2) comporte une bande de vernis (4) et sa face correspondante de l'autre extrémité (3) présente une bande autoadhésive.

An extreme face (2) incorportates a varnish strip (4) and the corresponding face of the other end (3) presents a strip of self-adhesive material.

production - wipo.int
Cette dernière est montée de façon rotative dans la traverse (26) et coopère, par sa face, avec la face extrême d'une première butée (22).

The latter is rotatably mounted in the traverse (26) and interacts, by its end face, with the end face of a first stop (22).

industrie mécanique - wipo.int
La chemise de palier en acier inoxydable est insérée dans l'extrémité du tuyau en aluminium de manière à ce que la face extrême de la chemise de palier en acier inoxydable corresponde à la face extrême du tuyau en aluminium.

The stainless steel sleeve is inserted into the end part of the aluminum pipe so that the end face of the stainless steel sleeve matches the end face of the aluminum pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un renfort peut être appliqué sur la face extrême liée, et le renfort peut être imprimé (10).

A backing can be applied to the bonded end face, and the backing can be printed (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Presse à vis à double effet dans laquelle le mécanisme (23) de freinage de la coulisse extérieure (9) lors de son approche de la position inférieure extrême, est montée sur la face extrême de ladite coulisse.

Double action screw-press in which the mechanism (23) for braking the external slider (9) when it approaches the lowermost position is mounted on the butt-end surface of said slider.

industrie mécanique - wipo.int
Spécifiquement, l'interface peut comprendre une structure de type étagée dans une face extrême de chemise de cylindre ainsi qu'une structure inverse de type étagée dans la face correspondante de la culasse de cylindre (10).

Specifically, the interface may comprise a step-like structure in a cylinder liner end face as well as a step-like counter-structure in the corresponding face of the cylinder head (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues