Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un plastique lubrifiant est placé sur une face exposée de la vessie.

A lubricating plastic is defined upon an exposed face of the bladder.

santé - wipo.int
Un support est collé sur la face exposée de la couche d'amortissement.

A backing is bonded to the exposed face of the shock-absorbing layer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un masque d'anesthésie respiratoire (14) qui présente une face exposée.

A respiratory anesthesia mask (14) has an exposed face.

santé - wipo.int
La légende sur la face exposée du disque magnétique (14) peut alors être lue.

The legend on the exposed face of the disc magnet (14) can then be read.

vie sociale - wipo.int
L'impression est directement appliquée sur une face exposée (20) de cette zone de surface.

Printing is directly applied to an exposed face (20) of that surface zone.

industrie du bois - wipo.int
Évaluation de la météorisation du granite en milieu tempéré océanisé à partir de monuments historiques en bretagne méridionale. (granite weathering assessment in temperate oceanic environment according to historical monuments in southern brittany)
Les blocs de granite utilisés comme matériaux de construction présentent, sur leur face exposée, des microformes significatives des stades élémentaires de l'érosion....
...Granite blocks used as building materials display microforms on their exposed face which are the result of the elementary stages of erosion....
général - core.ac.uk -
Eigenvalue-constrained facesWe characterize the exposed faces of convex sets C of symmetric matrices, invariant under orthogonal similarity (U T CU = C for all orthogonal U )....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eigenvalue-constrained facesWe characterize the exposed faces of convex sets L% ’ of symmetric matrices, invariant under orthogonal similarity (UT@U = % ’ for all orthogonal U)....
Eigenvalue-constrained faces AbstractWe characterize the exposed faces of convex sets C of symmetric matrices, invariant under orthogonal similarity (UTCU = C for all orthogonal U)....
Extension of the variance function of a steep exponential family... It is also shown that the existence of implies the existence of a limit distribution concentrated on an exposed face of containing ...
Exposed faces and duality for symmetric and unitarily invariant norms ... In the present paper, we consider the duality operator that transforms each exposed face of Bψ into an exposed face of the unit ball of ψ's dual and the duality operator that does the same with exposed faces of Bg....
face exposée
transport terrestre - iate.europa.eu
Face exposée la face qui est tournée vers lhabitacle lorsque le matériau est installé dans le véhicule.

Exposed side The side which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Face exposée: la face qui est tournée vers l'habitacle lorsque le matériau est installé dans le véhicule.

Exposed side: The side which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Face exposée: la face qui est tournée vers l'habitacle lorsque le matériau est installé dans le véhicule.

Exposed side: The side which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face exposée: la face qui est tournée vers l'habitacle lorsque le matériau est installé dans le véhicule.

Exposed side: the side which is facing towards the passenger compartment when the material is fitted to the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent adhésif comprend un composant absorbant l'humidité pour permettre l'accumulation de liquide au niveau de la face exposée (14a) et la transmission ultérieure vers l'intérieur.

The adhesive includes a moisture absorbing component to enable liquid accumulation at the exposed side (14a) and subsequent transmission to the adhesive interior.

chimie - wipo.int
Beta diversity, measured as distance to group centroid, of bromeliad-inhabiting microfauna in two qualitatively distinct habitats.Habitat quality is defined based on canopy cover-related differences in predation pressure, temperature fluctuations and resource availability, which make the sun-exposed side an assumingly harsher habitat for microfauna than the shaded side....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Various stages of pink fungus (upasia salmonicolor) in java... Nodular stages, as globose white pustules occurring chiefly on intact bark, but also on the lenticels or cracks, on exposed side of branches; V....
 PDF: doaj.org
Preharvest exposure to the sun influences postharvest responses of ‘hass ’ avocado fruit... External damage from hot water treatments of 50°C for up to 10 min, was lower in sun fruit, particularly on the exposed side of the fruit....
Annoyance and disturbed sleep due to road traffic noise: the importance of the least exposed side - qside... It has been hypothesized that respondents highly exposed to noise at multiple sides of their dwelling, may be expected to be worse off than respondents with the same exposure at the most exposed side, but also having a quiet side to their dwelling....
Hematopoietic bone marrow (bm) colony-forming units from exposed and shielded humerus.... In the legend “10 Gy 50% PBI exposed side” refers to bone marrow cells extracted from the exposed side of the animal subjected to a 10 Gy 50% PBI....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit produit d'extrusion a une face exposée (30) et une section support (64) sous-jacente à ladite face exposée.

The extrusion has an exposed surface (30) and a base section (64) underlying the exposed surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La surface exposée de l'anode et la surface exposée de la cathode se font face à travers l'espace de combustion.

The exposed surface of the anode and the exposed surface of the cathode face to each other through the combustion space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une face avant limite un accès à une surface exposée d'un dispositif informatique.

A faceplate to limit access to an exposed surface of a computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un implant utilisé chez l'homme ou le mammifère et constitué d'un corps comportant une face exposée, une ou plusieurs parties de la face exposée ayant une configuration tridimensionnelle favorisant la formation osseuse.

An implant device for humans or mammals has a body structure having an exposed surface and one or more selected portions of the exposed surface having a bone formation enhancing 3-dimensional pattern.

santé - wipo.int
Ce dernier forme un éperon sur la face exposée aux attaques.

The latter forms a spur on the side exposed to attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalyseur est à base de palladium et d'alumine, la face exposée de chaque cristallite de palladium étant principalement une face de type (100) et (110).

The catalyst comprises palladium and alumina, and the exposed face of each palladium crystallite is mainly accounted for by (100) and (110) faces.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite unité a une face exposée à l'air munie d'orifices (3) d'admission horizontaux, formés par des lamelles (4) parallèles.

The unit has an incident face having horizontal inlets (3) formed from parallel vanes (4).

industrie mécanique - wipo.int
La face exposée est photographiée à partir de la direction de la ligne normale par une caméra linéaire (13).

  The irradiated face is photographed from the direction of the normal line by a line camera (13).

industrie mécanique - wipo.int
Si vous dépassez 21, jetez vos cartes face exposée sur la table.

Should you go over 21, just toss the two cards with your hands deal with up on the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface exposée de la base est exposée à l'atmosphère.

The exposed surface of the base is engaged with the exterior atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
La face exposée de ce corps en verre est pourvue de plusieurs canaux (40) que séparent des nervures dressées (44).

The glass body has a plurality of channels (40) in its exposed surface with upstanding ribs (44) being between the channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face exposée du tampon d'appui (110) est profilée selon le profil voulu sans désagrégation de la matière en caoutchouc.

The exposed face of the backing pad (110) is profiled to a desired profile without effecting crumbling of the rubber material.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble capot comprend un matériau poreux résistant acoustiquement disposé sur la face exposée de l'enceinte et un matériau hydrophobe résistant acoustiquement disposé sur la face interne de l'enceinte.

The cover assembly comprises an acoustically resistive porous material disposed upon the exposed face of the case and an acoustically resistive water repellant material disposed upon the internal face of the case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Traditionnellement, les cheveux sont complètement recouverts par l’enveloppe, laissant juste la face exposée.

Traditionally, the hair is completely covered by the wrap, leaving just the face exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La face extérieure de cette feuille de fond, c'est-à-dire la face exposée à l'environnement, peut être éventuellement recouverte d'une protection en fluoropolymère ou en acrylique et fluoropolymère.

The backsheet is optionally covered with a fluoropolymer or acrylic/fluoropolymer covering on the outside (side facing the environment).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues