Traductions en contexte français - anglais

Pour l'utilisation, la base (4) est fixée à la

face du dessous

de la partie talon (3a) du

dessous

de la chaussure (3).

For use, the base (4) is fixed to the heel part (3a) bottom face of the shoe bottom (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur la face du dessous, vous trouvez la prise micro-USB.

At the back of the ear buds you find the micro-USB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention présente la caractéristique suivante: un revêtement (7) est fixé au niveau du dessous du plateau tournant (1) et enrobe la surface du dessous.

A characteristic of the invention is that a cover (7) that lines the lower surface of the rotary table (1) is secured to the lower side of the rotary table (1).

production - wipo.int
Le haut-parleur mono de l'iPhone 6 se situe sur sa face du dessous, et peut s'avérer très sonore.

The mono speaker of the iPhone 6 is located at the bottom and can be really loud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de mieux visualiser cela, on peut imaginer un cube unitaire ; la face du dessus est en contact avec la face du dessous, la face de droite avec celle de gauche, et celle de devant avec celle de derrière.

To visualize this most clearly, think of a unit cube; the upper face is effectively in contact with the lower face, the right with the left face, and the front with the back face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tournez la main et répétez ceci pour chaque doigt et chaque pouce sur leur face du dessous, de la même manière.

Turn hand over and repeat this with each finger and thumb on its underside, in the same way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les circuits survolteurs sont chacun montés du côté de la face de dessous du substrat.

The booster circuits are each mounted on to the bottom surface side of the substrate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour l'utilisation, la base (4) est fixée à la face du dessous de la partie talon (3a) du dessous de la chaussure (3).

For use, the base (4) is fixed to the heel part (3a) bottom face of the shoe bottom (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une paroi blindage (210) est placée sur une face fond (33a) du dessous de logement (30).

A shield wall (210) rises up from the floor surface (33a) of the housing lower (30), the housing lower (30) being perforated by an air hole (220) communicating with an internal space (210a) enclosed by the shield wall (210).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le point d'appui est proche de l'extrémité avant et sous une face de dessous du châssis.

The fulcrum is near the front end and beneath an underside of the chassis.

organisation des transports - wipo.int
Le côté du haut était la face A, et le côté du dessous était la face B.

The top side was the A-side, and the underside was the B-side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voile de dessous comporte également des bosses-ventouses le long de la face de dessous pour empêcher le glissement du tapis pour changement de couche.

The bottom sheet also preferably includes traction bumps along the bottom side to prevent the diaper changing pad from sliding.

industries diverses - wipo.int
La section en gradin de face arrière (51) est formée de manière à se trouver en dessous du plan supérieur de face avant (53).

The rear side step section (51) is formed to be lower than the front side upper plane (53).

industrie mécanique - wipo.int
Surface horizontale sur la face du té, visible par en dessous.

Horizontal surface on the face of the tee, visible from below the ceiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face arrière : Les raccordements principaux s’effectuent par le dessous du téléviseur.

Rear of set : The main connections are made at the bottom of the television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues