Dictionnaire français - anglais

fac-similé

pouvoir exécutif et administration publique / information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1

group 1 facsimile apparatus

communication - iate.europa.eu
appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1

group one facsimile apparatus

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'interception de signaux de fac-similé (10) permettant d'empêcher l'entrée de transmissions fac-similé (Fig. 2) dans une ligne de téléphonie uniquement vocale.

A facsimile signal interception device (10) provided to prevent incoming facsimile transmissions (Fig. 2) to a telephone voice-only line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de décodage décode le fac-similé transmis à partir du message électronique et transmet le fac-similé à un télécopieur, par exemple par une ligne téléphonique.

The decoding unit decodes the facsimile transmission from the electronic message and transmits the facsimile to a facsimile printer, for example over a telephone line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces demandes peuvent également comprendre une communication vocale ou un fac-similé.

Requests can also include a voice communication or a facsimile.

informatique et traitement des données - wipo.int
La transmission par fac-similé : invention et premières applications
... Le pan télégraphe de Giovanni Caselli, qui introduisait les techniques de lecture par balayage des images, fut la première réalisation grandeur nature d'un système de télégraphie par fac-similé....
... Giovanni Caselli' s pantelegraph, which introduced image scanning techniques, was the first life-size realization of a facsimile telegraphic system....
général - core.ac.uk -
Lascaux 1988 : une colline, une grotte ornée, un fac-similé et... 400.000 visiteurs par an (dordogne, france)
... Cette dernière forme d'agression est liée depuis 1983 à l'occupation désordonnée du sol de la colline après l'ouverture au grand public du fac-similé....
... The recent human agression is dependent since 1983 on the disorderly occupation of the ground of the hill after the opening of the facsimile....
général - core.ac.uk -
Copier pour montrer, connaître avant de copier. entre recherche et médiation, le fac-similé d'art préhistorique
... Le fac-similé est un moyen simple, accessible à tous, pour faire connaître des œuvres dont le public ne connaîtra jamais la version «original»....
... Accessible to all the facsimile is a simple way to communicate about works of art which the public will never see the «original» version....
général - core.ac.uk -
New and corrected ms. readings in the milan glosses
with commentary, supplement those already online at : [URL] lectures et corrections de lecture sur le manuscrit des Gloses de MilanAprès avoir examiné l’édition fac-similé (Best, 1936), ainsi que le manuscrit original (Milan, Codex Ambrosianus 301 C inf.),...
...Having inspected the facsimile edition (Best, 1936) as well as the original manuscript (Codex Ambrosianus 301 C inf.),...
général - core.ac.uk -
Cahier 71. volume i : bibliothèque nationale de france, nouvelles acquisitions françaises 18321, fac-similé d'après la numérisation de la bibliothèque nationale de france, et avec la restitution des fragments déplacés par marcel proust & diagramme des unités textuellesInternational audienceReproduction intégrale en fac-similé du cahier 71, faisant partie d'un lot de 75 cahiers commencés en 1908 et se terminant à la mort de Proust en 1922....
The effects of shaded areas of case report forms on facsimile scanning timesInvestigators conducting a clinical trial may be asked to send large quantities of case report forms to the sponsor via facsimile, which can be very time consuming....
information et traitement de l'information - core.ac.uk -information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dij.sagepub.com
Charles pourny (compositeur 1839-1905) : portrait [photographe non-crédité]... En date du 21/01/2017, l’ouvrage n’est pas disponible sur Gallica, mais une version numérique (fac-similé) est accessible en ligne (University of Toronto Librairy - [URL])....
Network working group request for comments: 4143 categoryFacsimile Using Internet Mail (IFAX) Service of ENUM This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions...
Survey: national environmental satellite service... Within the conterminous United States, direct readout and processed products are distributed to users over facsimile networks from a central processing and data distribution facility....
Les synodes du désert : actes et règlements des synodes nationaux et provinciaux tenus au désert de france de l'an 1715 à l'an 1793 /... 1 includes replacement pages xvii-xviii, xxxi-xxxii, lxv-lxvi, 5-6, 11-12, 321-322; additional pages 335-445; [7] leaves of plates; and facsimile of the revocation of the Edit de Nantes; published in 1887.Mode...
fac-similé
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Pourraient-ils avoir remplacé les Ambassadeurs par un fac-similé ?

Could they have replaced the Ambassadors by a fac simile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première présentation d’un fac-similé de Lascaux fut exposée au Grand Palais en 1980.

The first fac simile of Lascaux was exposed at the Grand Palais in 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on parle de l'écriture "fac-similé", cela signifie simplement que votre propre écriture est reproduite sur l'addon.

Fac simile" writing simply means that your writing is reproduced on the addon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur propriétaire les a emportées, sinon nous aurions reproduit un fac-similé des plaques et des caractères dans ce numéro.

The gentleman that owns them has taken them away, or we should have given a fac simile of the plates and characters in this number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne qui en est propriétaire les a emportées, sinon nous aurions reproduit dans ce numéro un fac-similé des plaques et des caractères.

The gentleman that owns them has taken them away, or we should have given a fac simile of the plates and characters in this number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fac-similé
communication - iate.europa.eu
Archives philosophiques multilingues à l'époque du numérique... Archives e-LV est à la fois un site-ressources (il donne accès à l'édition en fac-similé des archives des philosophes, des chercheurs et des institutions liées à cette école), un site d'édition électronique et de documents-sources (XML/TEI) et une infrastructure...
documentation / recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
communication - iate.europa.eu
fac-similé
communication - iate.europa.eu
Les informations de type fac-similé sont transmises sur la partie RTPC de l'appel fac-similé cellulaire au moyen d'un schéma de compression fac-similé de type '1-D'.

Fax information is transmitted over the PSTN-portion of the cellular fax call using a '1-D' fax compression scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La détection de l'appel fac-similé peut servir à faire passer un réseau du mode vocal en mode fac-similé.

The detection of the fax call may then be used to switch a network from voice mode to fax mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un modem cellulaire (100) qui est configuré dans l'un des deux modes suivants de fonctionnement en fac-similé: un mode fac-similé normalisé et un mode fac-similé étendu.

A cellular modem (100) is configured in one of two modes of fax operation: a standard fax mode or an extended fax mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant un appel téléphonique un détecteur (11) de transmission d'un fac-similé surveille les données d'entrée en vue d'y déceler des données de fac-similé.

During a telephone call, a fax detector (11) monitors the incoming data for fax signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur (11) de transmission de fac-similé fonctionne par la détection d'un préambule d'un message V.21 présent au début de chaque transmission de fac-similé.

The fax detector (11) operates by detecting the preamble of a V.21 message, present at the beginning of every fax call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For the current statistics section final revisions april 19, 2000... Copyright, 2000 by Matthew Zook University of California, Berkeley Department of City and Regional Planning Hearst Field Annex Berkeley, CA 94720 Fax (603) 372-6486 [email protected]...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enum: the collision of telephony and dns policy...records.This can be telephone numbers, email addresses, fax numbers, SIP addresses, orother information....
 PDF: arxiv.org
Application of a generic voting tool for rating purposes... The target of the Web4Groups project is to develop a distributed non-simultaneous group communication system with multiple access possibilities (WWW, mail, fax, etc.)...
Diffractive orbits in quantum billiards...billiard.Comment: 7 pages, latex, 2 figures available by fax upon request
 PDF: arxiv.org
fac-similé
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Légendes slaves du moyen âge. 1169-1237. les némania: vies de st. syméon & de st. sabba.
...
...duplicate.Added title-pages: Facsimile reproduction of t.-p....
information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Cartographie médiévale : the world map by richard of haldingham in hereford cathedral, fac-similé avec une introduction de g. r. crone, dans reprod. of early manuscript maps, iii ; royal geogr. society, londres, 1954
...
... Cartographie médiévale : The World Map by Richard of Haldingham in Hereford cathedral, fac-similé avec une introduction de G....
général - core.ac.uk -
L'inquisition albigeoise : davis (georgene w.), the inquisition at albi, 1299-1300 of and analysis, i fac-similé, new- york, columbia university press, 1948, (studies in history, economies and public law, n° 538)
...
...W.), The Inquisition at Albi, 1299-1300 of and analysis, I fac-similé, New- York, Columbia University Press, 1948, (Studies in History, Economies and Public Law, n° 538).
général - core.ac.uk -
Bezalel narkiss, the golden haggadak. a fourteenth-century illuminated hebrew manuscript in the british museum. london, the trustees of the british museum, 1970. vol. i, édition fac-similé intégrale ; vol. ii, introduction par bezalel narkiss.
...
... I, édition fac-similé intégrale ; vol....
général - core.ac.uk -
Le "cahier" de jean-baptiste levasseur (1838)Notice de présentation et publication fac-similé d'un manuscrit de plain-chant copié en 1838 par Jean-Baptiste Levasseur, instituteur à Blesmes (Aisne)....
Monuments of washington's patriotism: containing a facsimile of his publick accounts kept during the revolutionary war; and some of the most interesting documents connected with his military command and civil administration; embracing, among others, the farewell address to the people of the united states.--Fac simile of a plan of march submitted by Washington to General Forbes in 1758....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le ménagier de paris. traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393 par un bourgeois parisien, édition présentée par le baron jérôme pichon, 1846-1847, fac-similé, 1992... Traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393 par un bourgeois parisien, édition présentée par le Baron Jérôme Pichon, 1846-1847, fac-similé, 1992....
Fac simile of washington's accounts, from june, 1775, to june, 1783...... General Washington's account of expenses during the revolutionary war, in his own hand writing, is on file in this office: --the annexed is a fac simile copy thereof....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The life and death of king john : (the players' text of the troublesome raigne, &c., of 1591, with the heminges and condell text of the king john of 1623) /...black.Includes facsimile of 1591 t.-p.Text...
documentation / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Dans le cas d'un fac-similé manquantes, signalez-votre signature en fac-similé volé aux parties que vous traitez immédiatement.

In the case of a missing facsimile signature, report your facsimile signature stolen to the parties that you deal with immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fac-similé reproduira fidèlement l'apparence du manuscrit.

The facsimile will accurately reproduce the appearance of the manuscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévelopé et moulu exclusivement pour ce fac-similé

Developed and milled exclusively for this facsimile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'écriture manuscrite peut être utilisé pour produire un fac-similé d'écriture manuscrite.

A handwriting system may be utilized to produce a replica of handwriting.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fac-similé reproduira fidèlement l’apparence du manuscrit.

The facsimile will accurately reproduce the appearance of the manuscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé et dispositif de décodage de signaux numériques de fac-similé codés de manière bidimensionnelle.

A method and device for decoding two-dimensionally encoded digital facsimile signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de transmission de fac-similés où le fac-similé transmis est dirigé sur une unité de codage (9).

In a facsimile transmission method, a facsimile transmission is sent to an encoding unit (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de réception de fac-similé (3) et un dispositif de distribution de fac-similé (5) sont installés entre des lignes publiques (2a) et (2b) et une ligne de données autre que les lignes téléphoniques existantes.

A facsimile receiving device (3) and a facsimile distributing device (5) are installed between public lines (2a and 2b) and a data line (4) other than the existing telephone lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fac-similé de l'autographe, reliure paperback 42.00 € Numérique (Tablette)

Facsimile of the autograph, paperbound 42.00 € Digital (tablet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fac-similé de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

Similar to the United States Declaration of Independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant nous publions un fac-similé définitif du livre.

Now we are issuing a definitive facsimile of the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bucolica, imprimé à Paris, 1528; fac-similé, projet CAMENA

Bucolica, printed in Paris, 1528; full digital facsimile, CAMENA Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lascaux II est le premier fac-similé de la grotte et le premier fac-similé de grotte au monde ; il a été ouvert en 1983.

Lascaux II was the world’s first cave facsimile, opened in 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un algorithme de redimensionnement automatique d'un document source dans un dispositif de fac-similé.

A source document auto-resizing algorithm in a facsimile-capable device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consultation de documents (fac-similé de manuscrits, ouvrages divers...)

Consultation of documents (facsimiles of manuscripts and various works)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues