Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Chopin : Scherzo no.1 et 2 - Barcarolle en fa dièse majeur, Polonaise « Héroïque

Chopin: Scherzo No. 1 and 2; – Barcarolle in F sharp major – “Heroic” Polonaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chopin : Scherzo no.1 et 2 – Barcarolle en fa dièse majeur, Polonaise « Héroïque

Chopin: Scherzo No. 1 and 2; – Barcarolle in F sharp major – “Heroic” Polonaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élève aura plus de facilités à apprendre un morceau de piano en fa dièse majeur s’il connaît déjà bien cette gamme.

A student will be able to learn a piece of piano in F sharp major if he already knows this scale well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la plus grande partie de l’œuvre s’est écoulée dans le mode mineur, le dénouement frénétique se dissout en une glorieuse et ardente conclusion en fa dièse majeur.

After spending most of the piece in the minor mode, the frenetic ending dissolves into a blazing, glorious F sharp major conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondé sur un bref motif présenté dans la première mesure, ce tendre morceau en fa dièse majeur est un charmant alliage du caractère affirmé de Schumann et de l’écriture en filigrane de Chopin.

Based on a brief motive presented in the first bar, this gentle piece in F sharp major is a charming marriage of the character writing of Schumann with the filigree touches of Chopin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonate pour piano n °25 en sol majeur : op. 79 ; sonate pour piano n °27 en mi mineur op. 90 ; sonate pour piano n °24 en fa dieze majeur ; a therese ; sonate pour piano n °26 en mi bemol majeur ; les adieux / beethoven ; wilhelm kempff... Fa dièse majeur]BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Récital chopin / dinu lipatti, p... Fa dièse majeur]Titre uniforme : Chopin, Frédéric (1810-1849)....
Sonate n °2 en si bemol mineur op. 35 (marche funèbre) ; nocturne n °2 en mi bemol majeur op. 9 n °2 ; nocturne n °4 en fa majeur op. 15 n °1 ; nocturne n °7 en ut diese mineur op. 27 n °1 ; barcarolle en fa diese majeur op. 60 ; trois nouvelles etudes : n °1 en fa mineur - n °2 en ré bémol majeur - n °3 en la bémol majeur / f. chopin ; alfred cortot, piano solo... Fa dièse majeur]BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
5ème nocturne en fa dièse majeur / chopin, comp. ; schumann, comp.... Fa dièse majeur]Titre uniforme : Schumann, Robert (1810-1856)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fa dièse majeur] Voir les notices associées à la même oeuvre [Berceuse.

About the great news, (i.e. Islaamic Monotheism, the Qur'aan, which Prophet Muhammad sal-Allaahu 'alayhe wa sallam brought and the Day of Resurrection, etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude en fa dièse majeur, opus 42, no 3 (" Le moustique ") - Skriabin, Alexandre.

Etude in F-sharp Major, Op. 42, No. 3 (“The Mosquito”) [Skriabin, Alexander]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième version de 1893 en fa dièse majeur, également avec violon alto solo, a une allure plus éthérée.

The second version (1893), in the remote key of F♯ major, also in Ländler style with a viola solo, has a somewhat ethereal sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième version de 1893 en fa dièse majeur, également avec violon alto solo, a une allure plus éthérée.

The second version (1893), in the remote key of F-sharp major, also in Ländler style with solo of viola, has a somewhat ethereal look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième version de 1893 en fa dièse majeur, également avec violon alto solo, a une allure plus éthérée.

The second version (1893) in F♯ major, also with solo viola, looks somewhat ethereal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Impromptu No. 2 en fa dièse majeur Opus 36 de Frédéric Chopin fut composé en 1839 et publié l'année suivante.

Frédéric Chopin's Impromptu No. 2 in F-sharp major, Op. 36 was composed in 1839 and published in the following year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec son plan formel beaucoup plus libre, où aucune section n’est répétée à l’identique, l’Impromptu nº 2 en fa dièse majeur, op.

With its much freer formal plan, in which no section is repeated identically, Impromptu No. 2 in F-sharp Major, Op. 36, comes closer to pure improvisation, in which sometimes disparate ideas fl ow into each other organically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thème de la transition, toujours passionné, perd entièrement sa nature plaintive et atteint graduel-lement son apogée, ce qui nous amène à la tonalité de fa dièse majeur.

The transition theme, still passionate, loses its plaintive quality entirely, and gradually builds to a climax which brings us to F-sharp major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le menuet qui suit est en clé de fa dièse majeur ; Sa principale particularité est que la cadence finale de chaque section est rendue très faible (tombant sur le troisième battement), créant un sentiment d'incomplétude.

The following minuet is in the key of F-sharp major; its main peculiarity is that the final cadence of each section is made very weak (falling on the third beat), creating a sense of incompleteness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le menuet qui suit est en clé de fa dièse majeur ; Sa principale particularité est que la cadence finale de chaque section est rendue très faible (tombant sur le troisième battement), créant un sentiment d'incomplétude.

The following minuet is in the key of F♯ major; its main peculiarity is that the final cadence of each section is made very weak (falling on the third beat), creating a sense of incompleteness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cycle pluriannuel des œuvres de Gustav Mahler a été particulièrement acclamé et l'enregistrement public chez Polygram de la Symphonie en fa dièse majeur de Korngold par l'orchestre au Carnegie Hall a obtenu une nomination aux prix Juno.

A multi-year cycle of Gustav Mahler's works was particularly acclaimed, and the orchestra’s live Carnegie recording of Korngold’s Symphony in F-sharp (Polygram label) earned a JUNO nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cycle pluriannuel des œuvres de Gustav Mahler a été particulièrement acclamé et l'enregistrement public chez Polygram de la Symphonie en fa dièse majeur de Korngold par l'orchestre au Carnegie Hall a obtenu une nomination aux prix Juno.

A multi-year cycle of Gustav Mahler’s works was particularly acclaimed, and the orchestra’s live Carnegie recording of Korngold’s Symphony in F-sharp (Polygram label) earned a JUNO nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Rubinstein joue le Nocturne en Fa diese majeur de Frederic Chopin.

Arthur Rubinstein is playing this piece composed by Frederic Chopin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues