Dictionnaire français - anglais

faîtage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Intérieur de la halle tony garnier à lyon... La hauteur au faîtage (le point le plus haut) atteint 23 m tandis que la portée des portiques va au-delà de 85 m
Bioinspired design of a ridging shovel with anti-adhesive and drag reducingLearning from the microstructure of the convex (concave) and ridging (triangle and arc-shaped) shapes of fresh lotus leaves and shark skin, bionic ridging shovels was designed with the characteristics of adhesion and resistance reduction...
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Examination of ice ridging methods using discrete particles... The present paper extends the analysis of Thorndike (2000) to consider different ridging methods...
 PDF: core.ac.uk
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La présente invention concerne un faîtage comprenant un élément de faîtage intérieur (1) se plaçant sur un intervalle (2) entre tuiles ou panneaux de couverture (3, 4) et une faîtière extérieure (5) coiffant l'élément de faîtage intérieur (1).

The invention provide a roof capping comprising an internal capping member (1) for placement over a gap (2) between roof tiles or panels (3,4) and an external cap (5) for placement over the internal capping member (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A l'utilisation, une première bande d'évent est située sur un premier côté de la barre de faîtage et une seconde bande d'évent est située sur un second côté de la barre de faîtage.

In use, a first vent strip is located on a first side of a roof ridge pole, and a second vent strip is located on a second side of the roof ridge pole.

industrie mécanique - wipo.int
Quatre autres trous sont percés et indexés pour tenir toute la trame ensemble carré, alors son temps à élever le faîtage.

Four more holes are drilled and pegged to hold the whole frame together square, then its time to raise the ridge pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis nous avons coupé une section plate sur la pointe où il se assiéra sur le faîtage de repartir une épaisseur 6cm cohérente de bois aidant garder la ligne de toit plus plat possible.

Then we cut a flat section on the tip where it will sit on the ridge pole leaving a consistent 6cm thickness of timber again helping keep the roof-line as flat as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La structure de toît est caractérisée en ce que l'ensemble faîtage comprend une barre faîtière extrudée creuse (1) sous forme d'une extrusion en forme de T inversé ayant une âme centrale (1a) dotée d'un dispositif de fixation (1b).

The roof structure is characterised in that the ridge assembly comprises a hollow extruded ridge bar (1) in the form of an inverted 'T' shaped extrusion having a central web 1(a) provided with a fastening means 1(b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dielectric based submillimeter backward wave oscillator circuit... A ridge bar is attached to the inside of the bottom wall of the waveguide and includes a concave upper surface which partially straddles the electron beam...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Reprendre le même mécanisme mais au-dessus des quatre avant-toits principaux mettre des poutres de faîtage formant un soutien triangulaire,

Take over the same mechanism but above the four main eaves put ridge beams forming a triangular support,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits deux moyens de faîtage de soutien (1) sont reliés l'un à l'autre au centre par une pluralité de parties de soutien (3).

The two supporting ridge beam means (1) are connected with each other in the middle by a plurality of support parts (3).

industries diverses - wipo.int
Les deux moyens de faîtage de soutien (1) sont reliés l'un à l'autre au niveau de leurs deux extrémités par deux parties de bandes métalliques (2).

The two supporting ridge beam means (1) are connected with each other at their both ends by two metal strip parts (2).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un hangar préfabriqué en plastique comportant de nouveaux types de pans extrudés de paroi creuse et de toiture adaptés à s'encliqueter à la toiture au moyen d'un nouvel assemblage de faîtage.

A prefabricated shed formed of plastic comprising novel extruded hollow wall and roof panels adapted to interlock together with the roof supported by a novel ridge beam assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'était une difficulté intellectuelle pour les architectes qui devaient prévoir dans chaque tour 9 poutres de bois, 18 piliers et 72 poutres de faîtage, car la somme de ces nombres donne 99, un nombre spécial dans l'imaginaire chinois.

It was an intellectual difficulty for the architects who had to provide in each tower 9 wooden beams, 18 pillars and 72 ridge beams, because the sum of these numbers gives 99, a special number in the Chinese imaginary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of a load carrying structure of a dwelling-house... Roof construction consists of two inferior and two middle purlins, and two inferior purlins and a ridge beam on the part, which is perpendicular to the main axsis of the roof...
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Analysis and design of pyramidal roof slab... Different boundary conditions are considered like Pyramidal panels (a) with and without ridge beam (b) with and without edge beam (c) supported on wall and (d) supported on columns with different conditions...
faîtage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un évent de faîtage à roues de ventilation destiné à recouvrir une fente de faîtage formée sur le faîtage d'un toit.

An impeller exhaust ridge vent is provided for covering a ridge slot formed along the ridge of a roof.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de couverture sont notamment une partie latérale de faîtage, un chapeau de faîtage, un kit de faîtage, un solin ou costière et un arêtier.

The covering elements include, in particular, a side ridge portion, a ridge cap, a ridge kit, a cant strip or skylight frame and a hip rafter.

industrie du bois - wipo.int
– Les closoirs en faîtage, pour une meilleure ventilation, au contraire du faîtage bâti au mortier.

– Sealed Ridges, for better ventilation, as opposed to ridges built entirely with mortar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'nvention concerne une couverture de faîtage (10) à poser sur le faîtage de combles en pente.

The invention relates to a ridge cover (10) for laying on the ridge or edge of a sloping roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Event de faîtage profilé pour toits de tuiles, qui possède une bande d'évent située de chaque côté d'un faîtage de toit.

A profiled ridge vent for tile roofs is provided having a vent strip located on each side of a roof ridge.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la pratique, on pourra donc utiliser un seul type de tuiles de faîtage pour tous les angles de faîtage y rapportant.

In practice, therefore, one type of ridge tile will be usable for all relevant ridge angles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un évent de faîtage pour toits en tuiles ayant un ruban d'évent situé sur chaque côté d'un faîtage de toit.

A ridge vent for tile roofs is provided having a vent strip located on each side of a roof ridge.

industrie mécanique - wipo.int
Les épis de faîtage ont fasciné les visiteurs.

The cow gates in particular fascinated my visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évent à chapeau de faîtage est conçu de façon à être installé entre un élément du chapeau de faîtage supérieur et un élément inférieur.

The ridge cap vent is conformed to be disposed between an upper ridge cap member (22) and a lower member (52).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé d'installation d'une structure de faîtage à modules photovoltaïques consiste à fixer le faîtage sur plusieurs cellules photovoltaïques le long d'un faîte d'une structure de toit.

The method of installing a photovoltaic ridge cap structure includes mounting the ridge cap over multiple photovoltaic cells along a ridge of a roof structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La figure 7.7 représente un exemple de finition au faîtage.

Listing 7.7 is an example of how nested loops work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épi de faîtage est le bouquet final qui ritualise l’achèvement d’une toiture.

The final room is an orb that triggers completion of the ritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au faîtage (si la partie fixe n'est pas en tête de feuille),

part (other than those complied with at the design landing weight) is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière chose à monter sont 8 ‘longueurs de faîtage galvanisé.

The last thing to go up are 8' lengths of galvanized ridge cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faîtage, c’est la partie haute, si tu veux, de la toiture.

The ducting is the highway, if you will, to your rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues