Dictionnaire français - anglais

façade

économie / assurance - iate.europa.eu
Façade de la cathédrale notre-dame de parisComme la plupart des cathédrales, Notre-Dame est orientée ouest-est, avec sa façade principale tournée vers l'ouest....
Syntactic and fsp aspects of fronting as a style markerThe paper examines contextual and emphatic fronting in academic prose, fiction narrative and fiction dialogue in order to ascertain whether the types of fronting can serve as a style marker....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. plan d'ensemble. 1883. façade...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Façade Titre courant : Travée d'angle de la façade sur le jardin, côté de l'administration....
Stylistic fronting as remnant movementThis paper presents a novel analysis of the phenomenon of stylistic fronting in Ice-landic....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. façade. décor d'architecture : chapiteau...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : Façade Titre courant : Façade du pavillon milieu sur la rue Vivienne, détail grandeur d'exécution du chapiteau des colonnes....
Multiple wh-fronting in basqueThis paper analyzes the existence of superiority with each instance of whfronting in Basque multiple questions, and shows how the phenomenon forces us to reconsider our understanding of the mechanisms of multiple wh-fronting in general....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. façade. support : colonne...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Façade Titre courant : Pavillon milieu sur la rue Vivienne, plan en grandeur d'exécution des colonnes de la façade....
Camacho-taboada and jiménez fernández ⏐ ⏐ focus fronting and the root phenomenon 1 focus fronting and root phenomena 1In this paper we claim that the different behaviour we find in the distribution of Focus Fronting (both Contrastive Focus Fronting (CFF) and Negative Preposing (NP)) in English and Spanish is due to the fact that these languages belong to different discourse language...
Façade et circulations urbaines : enjeux architecturaux et figuratifs. le cas de nantesNational audienceCommencés en 1434, les travaux de reconstruction de la façade de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes viennent s'implanter au-devant d'une ancienne façade romane qu'on prévoit de détruire après englobement des structures....
/u/-fronting is not monolithic: two types of fronted /u/ in houston anglosHouston Anglos of all ages show advanced degrees of /u/-fronting....
façade
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Une ossature est fixée sur partie arrière d'un panneau de façade et soutenue par la partie arrière de ce panneau de façade, le panneau de façade formant la partie de façade de l'appareil d'affichage.

A frame is fixed and supported at the rear of a front panel forming the front portion of the display apparatus, and a separate bracket member is not mounted on the edges of the front panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ossature est fixée sur partie arrière d'un panneau de façade et soutenue par la partie arrière de ce panneau de façade, le panneau de façade formant la partie de façade de l'appareil d'affichage.

A frame is fixed and supported at the rear of a front panel forming the front portion of the display apparatus, and a separate bracket member is not mounted on the edges of the front panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce module comporte également un bandeau d'interconnexion en façade ainsi qu'un connecteur ENTREE/SORTIE en façade.

The jack module also includes a front facing cross-connect array and a front facing IN/OUT array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité comporte également un couvercle pourvu d'une façade avant, une façade arrière un dessus et un fond.

The unit is also provided with a cover having a front face, a rear face, a top and a bottom.

industrie mécanique - wipo.int
Les deuxièmes éléments de façade sont fixés aux premiers éléments de façade et seulement à ceux-ci.

The second frontage elements are fixed to the first frontage elements and solely to them.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La façade occidentale de l'église abbatiale de saint-]ouin-de-marnes
...s., et l'ajout, surtout au niveau de la façade occidentale, a été richement sculpté....
...The nave of Saint-Jouin-de-Marnes was extended at some undocumented date, probably in the fîrst quarter of the twelfth century, and the extension, especially the west front, richly decorated with sculpture....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des fortes tempêtes d'ouest sur la façade atlantique de l'europe du nord-ouest
... Contribution à l'étude des fortes tempêtes d'Ouest sur la façade Atlantique de l'Europe du Nord-Ouest....
... The study of the most important storms in Ireland and Brittany teachs that they are occasionned by little depressions of the polar front, hollowing themselves near an area of low pressure on the north-east Atlantic....
général - core.ac.uk -
Nouvelles recherches sur les cryptoportiques d'arles et la topographie du centre de la colonie
... Construction d'une galerie à arcades devant les boutiques et agrandissement de l'édifice central vers le nord, avec construction d'une nouvelle façade, faite avec des éléments d'architecture remployés....
... Building of an arcaded gallery in front of the shops and enlarging of the central building towards the north, with the construction of a new facade made with archeological material previously used....
général - core.ac.uk -
Le port romain d’aizier (eure) : principaux résultats de la campagne 2010
... Elle a été principalement marquée par l’étude d’un tronçon de quai en pierre d’époque romaine et par la découverte en façade d’une ligne de poteaux....
... It was marked by the study of a section of the quay built of stone from the Roman era and by the discovery of a line of bollards on its front....
général - core.ac.uk -
Nantes, métropole inachevée?
L'agglomération nantaise, l'estuaire de la basse Loire et la façade balnéaire, forment un ensemble composite mais indissociable....
...The agglomeration of Nantes, the industrial estuary of the basse Loire ans the seaside resort front, constitute a whole composite but no dissociable....
général - core.ac.uk -
Thermal analysis of an innite slab during quenching... The solution gives the quench front temperature as a function of various model parameters, such as Biot number and Peclet number....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dspace.nitrkl.ac.in
Proposal heat sources for home heating... The attachment provides floor plan, section, list of the elements (windows and front door) and also appearance of the house
Heat transfer processes during low or high enthalpy fluid injection into naturally fractured reservoirs... Analytical solutions describing the thermal front speed of propagation are presented....
[photograph 2012.201.b1422.0448]... right front, joins her mother, Mrs....
Visual monitoring of the melting front propagation in a paraffin-based pcmExperiments were carried out in an environmental chamber with the aim to monitor the melting front propagation in a rectangular cavity filled with a paraffin-based Phase Change Material (PCM)....
 PDF: doaj.org
façade
bâtiment et travaux publics / droit - iate.europa.eu
L'invention s'applique bien pour la fabrication de panneaux de façade.

The invention is particularly useful for making frontage panels.

chimie - wipo.int
La façade donnant sur la rue Anne Marie Fettier, orientée Sud, est une façade double-peau ventilée.

The south-facing façade giving onto rue Anne Marie Fettier is a ventilated double-skin frontage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos

house frontages are to be landscaped to an open plan system

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Pendant le 18ème siècle, la façade du Huis ter Beurze a été reconstruite avec une large façade de pilastres .

During the 18th century, the façade of the Huis ter Beurze was rebuilt with a wide frontage of pilasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le 18ème siècle, la façade du Huis ter Beurze a été reconstruite avec une large façade de pilastres .

During the 18th century, the façade of the Ter Beurze was rebuilt with a wide frontage of pilasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frontage : le plateau-mont-royal/un paysage résidentiel
... L’élément principal qui distingue ces paysages urbains des autres plus familiers, c’est la notion de frontage ; l’espace résiduel entre la façade du bâtiment et la voirie....
... The main element that distinguishes these urban landscapes from others more familiar, is the notion of frontage ; the residual space between a building Facade and the vehicular lanes....
général - core.ac.uk -
Investigating how land use patterns affect traffic accident rates near frontage road cross-sections: a case study on interstate 610 in houston, texasFrontage roads, acting as a transition between high-speed free-flowing traffic on highways and low-speed congestion traffic on local streets, have been used as the "primary design...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
2 an analysis of minimum frontage zoningThe development of lakefront property in northern Wisconsin has prompted minimum frontage zoning in several towns....
Frontage roads: an assessment of legal issues, design decisions, costs, operations, and land-development differencesA policy of building frontage roads alongside freeway mainlanes avoids the purchase of access rights when upgrading existing highways to freeway standards, and generally supplements local street networks....
Frontage roads: an assessment of legal issues, design decisions, costs, operations, and land-development differences byA policy of building frontage roads alongside freeway mainlanes avoids the purchase of access rights when upgrading existing highways to freeway standards, and generally supplements local street networks....
Street-frontage-net: urban image classification using deep convolutional neural networks... In this study, we further develop the Street-Frontage-Net (SFN), a convolutional neural network (CNN) that can successfully evaluate the quality of street frontage as either being active (frontage containing windows and ...
façade
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de production d'un élément façade (1) et un système façade pourvu d'un élément façade (1).

The invention also relates to a method for producing the façade element (1) and to a façade system comprising a façade element (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne en outre une façade comportant plusieurs éléments de façade, un bâtiment, et un procédé de fabrication d'une telle façade.

The invention further relates to a facade comprising several facade elements, a building, and a method for producing the facade.

industrie mécanique - wipo.int
Une bibliothèque d'images de façade est produite, la bibliothèque comprenant une image de façade pour le bâtiment, et une association entre le bâtiment et la catégorie de façade enregistrée en vue d'un accès à l'image de façade.

A library of façade images is provided, the library comprising a façade image for the building, and an association between the building and the façade category recorded for access of the façade image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet ensemble façade est constitué d'une multiplicité de panneaux isolants de façade (1), de préférence préfabriqués.

The façade system is formed from a multiplicity of preferably factory-prefabricated façade insulating boards (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'objet peut être une façade d'immeuble.

The object may be a building façade.

industrie mécanique - wipo.int
De la façade à tour(s) à la façade-écran dans les pays de l'ouest : l'exemple de saint-jean-de-montierneuf de poitiers
Des sondages réalisés en 1990 à l'ouest de Saint-Jean-de-Montierneuf ont permis de retrouver le tracé de la façade romane....
...Several exploratory excavations undertaken to the West of Saint-John of Montierneuf at Poitiers in 1990 have made it possible to retrace the Romanesque façade of the church....
général - core.ac.uk -
Les femmes, les hérétiques et les marchands : trois groupes sociaux représentés sur la façade de l’église abbatiale de saint-gilles-du-gard
Le sujet d’étude est la façade romane de l’église abbatiale de Saint-Gilles-du-Gard, construite dans le dernier tiers du XIIe siècle....
...This study focuses on the Romanesque façade of the abbey church of Saint-Gilles-du-Gard, built in the last third of the twelfth century....
général - core.ac.uk -
La façade préromane en angleterre
Cet article examine le développement de la façade occidentale en Angleterre du VIIe au XIe s.,...
...This paper examines the development of the west façade in England from the seventh to the eleventh century, and assesses the characteristics of Insular architecture as evidenced by a series of monuments....
général - core.ac.uk -
Une représentation de monnaies à la façade de l’abbatiale de saint-gilles-du-gard
L’étude des représentations de monnaies à la façade de Saint-Gilles a offert un indice chronologique inattendu en faveur d’une datation tardive du monument....
... und der erstenA representation of coins on the facade of the abbatial church of Saint-Gillles-du-Gard.The...
général - core.ac.uk -
façade
général - techdico
Tess lens-bezel assembly modal testing... A finite element model (FEM) was developed to estimate the relative deflections between each lens-bezel assembly under launch loads to predict that there are adequate clearances preventing the lenses from making contact....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
User effect comparison between metal bezel antenna and planarinverted f-antenna for mobile terminalThis article presents a novel metal bezel antenna structure and its performance in user vicinity....
Bezel swipe: conflict-free scrolling and multiple selection on mobile touch screen devices... In this paper, we present Bezel Swipe, an interaction technique that supports multiple selection, cut, copy, paste and other operations without interfering with zooming, panning, tapping and other pre-defined...
Bezel-tap gestures: quick activation of commands from sleep mode on tabletsFigure 1: Left: A basic Bezel-Tap gesture involves a tap on the bezel immediately followed by a tap on the screen....
Effects of interior bezel size and configuration on gaming performance with large tiled displays... Using a simulated tiled display, we assess the effects of interior bezel size, and configuration in a top-down arcade style space shooter game with many moving objects....
façade
bâtiment et travaux publics - acta.es
L'invention concerne également un élément de façade.

The invention relates to a facade element, also.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'on divulgue également un ensemble façade et un échangeur thermique monté, ainsi qu'un procédé de montage de la plaque de façade.

We also disclose a façade assembly and fitted heat exchanger, and a method of fitting the façade plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une façade (100), laquelle façade comprend au moins un panneau de façade (112) ayant une face avant (131) et une face arrière (113) et au moins deux éléments de support de panneau (108).

A façade (100) comprising at least one façade panel (112) having a front face (131) and a rear face (113) and at least two panel support elements (108).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de rendu de façade.

A façade rendering system is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier plan de façade peut être fusionné avec un second plan de façade, cela conduisant à un modèle tridimensionnel de l'image.

The first façade plane can be merged with a second façade plane, resulting in a three-dimensional model of the image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Using simulation for studying the influence of vertical shading devices on the thermal performance of residential buildings (case study: new assiut city) ... space dimensions, facade colors, fenestration ratio, glazing type; and vertical and horizontal shading devices....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Spong3d : 3d printed facade system enabling movable fluid heat storageSpong3D is an adaptive 3D printed facade system that integrates multiple functions to optimize thermal performances according to the different environmental conditions throughout the year....

Publications scientifiques

Conceptual development of a compact unglazed solar thermal facade (stf) for building integration AbstractThis research aims to develop an initiative modular unglazed Solar Thermal Facade (STF) concept initially for hot water generation to facilitate the integration of solar energy with buildings....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pluralité de différents caches de façade permettent un affichage sélectif d'indicateurs de façade.

A plurality of different face plate covers permit selective display of face plate indicators.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de support (110) a une première partie de façade (112) et une seconde partie de façade (114).

The support member (110) has a first facing portion (112) and a second facing portion (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une clé qui se prend dans des indentations de la façade permet la pose et dépose de la façade.

A key (130) which fits in indentations (520) in the face plate and is used to attach and remove the face plate is disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le procédé comprend la fourniture d'une pluralité de panneaux de façade empilables, chaque panneau de façade présentant une pluralité de tiges d'ancrage fixées à l'intérieur d'une partie arrière des panneaux de façade.

The method includes providing a plurality of stackable face panels, each face panel having a plurality of anchor links fixed within a back portion of the face panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Et le ou les détecteurs de forces (4) sont placés entre la façade externe (2) et la façade interne (3).

The at least one force sensor (4) is disposed between the external panel (2) and the internal panel (3).

industries diverses - wipo.int
Parallèlement à l'élément de grille de façade (7) se trouve un élément de façade (3) qui est pourvu d'une grille intermédiaire (9) fixée audit élément de façade (3) au moyen d'éléments de retenue (10).

One front element (3) which is arranged parallel to the front grid element (7) is provided with an intermediate grid (9) which is fastened to said front element (3) by means of holding members (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette unité est pourvue d'une enveloppe comportant une façade avant, une façade arrière, un dessus, un fond et des parois latérales périphériques.

The unit is provided with an envelope having a front face, a rear face, a top, a bottom and peripheral side walls.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de façade considérée peut comporter une première et une seconde couche de façade sur chacune des surfaces majeures du coeur.

The at least one face layer may include first and second face layers on respective first and second major surfaces of the core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure comporte un panneau-façade en béton préfabriqué et une colonne de support allongée reliée de manière permanente audit panneau-façade.

The structure has a precast concrete face panel and an elongated support column permanently joined to the face panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système audio (10) comportant une façade (16) amovible.

An audio system (10) with a removable faceplate (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après les "mariages de façade", voici donc les "enfants de façade".

After "bogus marriages", here come the "bogus children".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capteur d’empreintes digitales Non (Face ID le remplace) Oui (sur la façade) Oui (sur la façade) Oui (sur la façade)

Fingerprint scanner No (vmesto him Face ID) Yes (front) Yes (front) Yes (front) There are (rear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'assemblage par la façade de ces blocs est constitué d'au moins une lèvre de façade partant du dessus du bloc, et d'une rainure de base creusées dans la façade et la face du fond du bloc.

The blocks are provided with a face connection system which includes at least one front lip extending from a top surface of the block and a bottom channel formed into a front face and bottom surface of the block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité comporte également un écran médian comportant comprenant une façade avant, une façade arrière, un dessus, un fond et des parois périphériques latérales.

The unit is also provided with a medial shield having front face, a rear face, a top, a bottom and peripheral side walls.

industrie mécanique - wipo.int
Pour ce faire, la zone de façade comprend une pluralité d'éléments (80) de panneaux de façade répartis le long de l'extérieure de la zone intérieure, et orientés verticalement dans une direction parallèle à la façade de la construction.

To this end, the facade zone comprises a plurality of facade panel elements (80) which are distributed along the outside of the inner zone and are vertically oriented in a direction perpendicular to the facade of the building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues