Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - techdico
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / droit / sciences humaines - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La façade d’entrée décalée vers l’arrière avec la façade du café, est conçue en

façade rideau

à deux niveaux, entièrement vitrée et comportant le sas d’entrée.

The entrance façade, recessed along with the façade of the café, is designed as a two-level curtain wall façade, glazed in its entirety and comprising the double-door entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade d’entrée, décalée vers l’arrière avec la façade du café, est conçue en façade rideau à deux niveaux, entièrement vitrée et comportant le sas d’entrée.

The entrance façade, recessed along with the façade of the café, is designed as a two-level curtain wall façade, glazed in its entirety and comprising the double-door entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut apprécier sur sa façade les traits de ce qui fut nommé façade rideau renaissance, quelque chose de tout à fait nouveau à l’époque.

On its facade you can see features of what would be called facade-Renaissance architecture, something considered innovative at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fenêtres et portes incorporées à la façade rideau peuvent être soumises à l'essai de la même façon.

Windows and doors incorporated into the curtain walling may be similarly tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade rideau a également été réalisée en éléments du système de façade cadre Wictec EL de Wicona en aluminium anodisé naturellement et avec un double vitrage feuilleté de 10+10 mm.

The building also features the WICTEC EL unitised curtain wall solution by WICONA, in natural anodised aluminium with 10+10 mm mounted double laminated glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle décrit la façon dont une façade rideau installée sur un bâtiment doit être soumise à un film continu d'eau sur sa face externe.

It describes how an area of curtain walling that is installed on a building shall be subjcted to a continuous film of water over its outside face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caissons d’aluminium ont été remplacés par des profilés extrudés de même proportion mais de forme triangulaire, placés devant une façade rideau très transparente.

The aluminium extrusions were replaced by extruded steel sections of the same proportions, but triangular, in front of a highly transparent curtain wall facade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette norme décrit la façon dont une façade rideau installée sur un bâtiment doit être soumise à un film continu d'eau sur sa face externe.

It describes how an area of curtain walling that is installed on a building shall be subjcted to a continuous film of water over its outside face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bel exemple de façade rideau signé Jean Prouvé, une extraordinaire salle du Comité central sous la coupole, une des belles architectures parisiennes de la période.

A fine example of the curtain wall designed by Jean Prouvé, an extraordinary Central Committee room under the dome, some of the finest Parisian architecture of the period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

industries diverses - wipo.int
Le mur-rideau, communément appelé façade-rideau, est un mur non-porteur fait principalement de fenêtres qui sont fixées à...

The curtain wall, commonly called curtain façade, is a non-load-bearing-wall that is essentially made of windows...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la partie des bureaux une façade mur rideau ferme les espaces.

In the office area, a curtain wall façade closes off the spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : Façade ouest ou sur jardin du Château d'Azay-le-Rideau vers 1800

Caption: Western façade overlooking the garden of the Château d'Azay-le-Rideau circa 1800

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade est formée d´un rideau de verre avec effet de miroir.

The façade is formed of a glass screen with a mirror effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade d’entrée décalée vers l’arrière avec la façade du café, est conçue en façade rideau à deux niveaux, entièrement vitrée et comportant le sas d’entrée.

The entrance façade, recessed along with the façade of the café, is designed as a two-level curtain wall façade, glazed in its entirety and comprising the double-door entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues