Dictionnaire français - anglais

moniteur

fœtal

santé - acta.es
haut-risque, si le travail va très lentement ou si le moniteur fœtal externe ne détecte pas le rythme cardiaque fœtal.

very slowly or if the external fetal monitor is not detecting the fetal heart rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire un moniteur fœtal peut vous aider à comprendre votre travail

Reading a Fetal Monitor Can Help You Understand Your Labor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez une femme qui porte un moniteur fœtal sous ses vêtements, envoyant des alertes à son téléphone.

Consider a woman who is wearing a fetal monitor under her clothes that sends alerts to her phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moniteur fœtal électronique peut également suivre la force et la durée de la contraction utérine lors de l'accouchement.

An electronic fetal monitor can also track the strength and duration of a uterine contraction during labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit comprend deux panneaux, des projecteurs, des chargeurs de téléphones et d’ordinateurs portables et même un moniteur fœtal.

The kit includes two solar panels, headlamps, phone and laptop chargers and even a fetal monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cellule souche

fœtal

technologie et réglementation technique - acta.es

sérum de veau

fœtal

santé - acta.es
composé de RPMI-1640 avec glutamax auquel sont ajoutés 10 % de sérum de veau fœtal

Medium: RPMI 1640 supplemented with 10% fetal calf serum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensemble des Troubles Causés par l'Alcoolisme

Fœtal

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Arythmies cardiaques fœtales : diagnostic et prise en charge
RésuméUne arythmie cardiaque fœtale est dépistée chez 1 à 2 % des grossesses....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Estimation du sexe fœtal à partir de l’ilium
...contradictoires.Nous avons recherché sur 83 paires d’ilia fœtaux de la collection ostéologique hongroise de Fazekas et Kosa quels étaient les critères métriques qui décrivaient le mieux le dimorphisme sexuel, en évaluant les différentes méthodes proposées sur l’ilium fœtal et en adaptant certaines de celles proposées chez l’adulte....
... While in the case of adults this determination is essentially based on iliac bones and provides a rather reliable classification, there are fewer studies conducted on fetuses and the results are often contradictory...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gestion des anomalies du rythme cardiaque fœtal et recours à l’utilisation du prélèvement des lactates au scalp fœtal : étude rétrospective menée au chru de brestObjectif : évaluer la pertinence du recours à l’utilisation du prélèvement sanguin des lactates au scalp fœtal en cas d’ARCF entre 3 cm et dilatation complète et ainsi évaluer le respect des recommandations du CNGOF de 2007 dans la surveillance du travail obstétrical....
santé / finances de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Le recours systématique à l’estimation échographique du poids fœtal en salle de naissances augmente-t-il le risque d’accouchement par césarienne?... L’objectif est d’évaluer si le recours systématique à une estimation échographique du poids fœtal et en salle de naissances augmente le risque d’accouchement par césarienne....
santé - core.ac.uk -
Phéochromocytome et grossesse - gestion péri opératoire et conduite à tenir obstétricale: a propos d’un cas clinique et revue de littératureL’association phéochromocytome et grossesse est rare pouvant mettre en jeu le pronostic vital maternel et fœtal....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de traitement d'un signal vital en temps réel, capable de mesurer de façon stable un électrocardiogramme fœtal pendant un mouvement fœtal, opérationnel pendant un mouvement fœtal, et appareil associé.

A method for processing an on-line vital signal capable of stably measuring a fetal electrocardiogram during fetal movement, which is effective during the fetal movement, and its apparatus.

santé - wipo.int
L'invention concerne des méthodes de diagnostic fœtal non effractives.

Non-invasive fetal diagnostic methods are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des procédés pour distinguer un ADN fœtal masculin d'un ADN non fœtal masculin dans un échantillon de sang total maternel humain.

This invention provides compositions and methods for distinguishing fetal from non-fetal male DNA in a human maternal whole blood sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans certains cas, les systèmes comprennent un simulateur maternel et un simulateur fœtal, les conditions physiologiques des simulateurs maternel et fœtal étant liées les unes aux autres.

In some instances, the systems include both a maternal simulator and a fetal simulator, wherein the physiological conditions of the maternal and fetal simulators are linked to one another.

communication - wipo.int
Dans des systèmes pratiques, les informations sur le bien-être fœtal sont obtenues et affichées, au fil du temps, afin de transmettre des tendances sur le bien-être fœtal.

In practical systems, the fetal well-being information is derived and displayed over time to convey trends in fetal well-being.

santé - wipo.int
Doppler, non-fœtal, fœtal – Des informations sur le mouvement du sang dans les vaisseaux les plus importants

Doppler, non-fetal, fetal - Information about the motion of blood in the larger vessels may be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage d'ADN fœtal peut être calculé en comptant les réactions avec un allèle spécifique fœtal, et en corrigeant le nombre pour tenir compte d'une distribution statistique parmi les réactions.

The fetal DNA percentage can be computed by counting reactions with a fetal-specific allele, and correcting the number to account for a statistical distribution among the reactions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne des méthodes statistiques pour analyser la variation des paramètres normalisés afin de déterminer une concentration d’ADN fœtal et le génotype mixte maternel-fœtal au niveau de différents loci.

Statistical methods are provided for analyzing the variation of the normalized parameters to determine fetal DNA concentration and the maternal- fetal mixed genotype at various loci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif permettant de surveiller un état fœtal.

The invention relates to a device for monitoring foetal status.

santé - wipo.int
Ledit électrocardiogramme de vecteur fœtal est projeté selon la direction de projection.

The fetal vector electrocardiogram is projected according to the projection direction.

santé - wipo.int
On peut utiliser des variantes du dispositif pour une procédure de repositionnement fœtal.

Variations of the device may be used for a fetal repositioning procedure.

santé - wipo.int
La douille d'extension (102) est activement emboîtée dans le dispositif de surveillance de cœur fœtal (2) et la douille d'extension (102) est connectée électriquement au dispositif de surveillance de cœur fœtal (2).

The extension socket (102) is actively snap-fitted to the fetal heart monitoring device (2) and the extension socket (102) is electrically connected to the fetal heart monitoring device (2).

santé - wipo.int
Avant d’acheter un Doppler fœtal : Conseils précédents

2. before to buy a pair of Hunter boots: previous tips

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitorage fœtal électronique utilise des ondes ultrasonores.

Electronic fetal monitoring uses ultrasound waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un liquide amniotique teinté de méconium peut indiquer un stress fœtal intra-utérin.

Meconium stained amniotic fluid can indicate intrauterine fetal distress.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues