Dictionnaire français - anglais

Fût

général - eur-lex.europa.eu
Le goupi (goupia glabra aubl), essence forestière d'avenir en guyane : analyse bibliographique
... L'arbre présente un fût droit et son bois naturellement résistant convient à de multiples usages....
... The tree possesses a straight bole and its wood, which is naturally long-lasting, is suitable for most purposes....
général - core.ac.uk -
fût
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fût unique: chaque bouteille d'un whisky en fût provient d'un fût individuel avec le numéro de fût étiqueté sur la bouteille.

Single cask: Each bottle of a single barrel whiskey is from an individual cask with the cask number labeled on the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fût de mélange comprend également un premier arbre tournant disposé à la partie inférieure du fût de mélange.

The mixing cask also comprises a first rotation shaft arranged at the bottom part of the mixing cask.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
stock de vin en bouteilles ou en fût

wine stocks in bottles or casks

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Des fixations (28) accouplent la poutre au fût à transporter, et des butées matelassées (72) empêchent le fût de heurter le transporteur de fûts.

Couplers (28) couple the beam to a cask to be transported, and cushioned restraints (72) restrain a cask from colliding with the cask transporter.

production - wipo.int
Uniquement bière subissant une seconde fermentation dans le fût

only beer with a second fermentation in the cask

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
B cell remote-handled waste shipment cask alternatives study... The grouted waste has been transported in the leased ATG Nuclear Services 3-82B Radioactive Waste Shipping Cask (3-82B cask)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Cask regulates camkii autophosphorylation in neuronal growth, calcium signalling and learning... The synaptic scaffolding protein CASK (calcium (Ca2+)/calmodulin (CaM) associated serine kinase) is also important for learning and memory, as mutations in CASK result in intellectual disability and neurological...
 PDF: doaj.org
fût
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un fût interne est disposé à l'intérieur du fût externe, et est isolé vis-à-vis d'une rotation avec le fût externe.

An inner barrel (20) is disposed within the outer barrel (12) and is isolated from rotation with the outer barrel (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un fût d'emballage décomposable combiné et sur son corps de fût.

A combined decomposable packaging barrel and a barrel body thereof.

production - wipo.int
L'ensemble de carottage comprend un fût de carottage (110) externe et un fût de carottage (150) interne disposé à l'intérieur du fût de carottage externe.

The coring assembly including an outer core barrel (110) and an inner core barrel (150) disposed within the outer core barrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fût peut comprendre une région indentée formant une nervure dépassant vers l'intérieur du fût.

The barrel may include an indented region forming a rib projecting inwardly into the barrel.

vie sociale - wipo.int
Ce fût définit au moins trois canaux parallèles ouverts à la surface interne du fût.

The barrel defines at least three parallel channels open to the inner surface of the barrel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Oakscan : procédé de mesure rapide et non destructif des polyphénols du bois de chêne de tonnellerie
... Les apports tanniques du bois de chêne au fût peuvent alors être supervisés, ce qui permet d’envisager une sélection des bois plus pertinente en fonction des objectifs oenologiques recherchés, et contribue à améliorer...
... This tool contributes to improve the reproductivity of wine aging in barrel.
général - core.ac.uk -
Spin from oblique impact of batted sports balls ... The effect of hit angle, barrel surface friction, bat circumferential moment of inertia, barrel diameter and ball inertia were observed using four different bat constructions and two different ball types....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Attenuated sensory deprivation-induced changes of parvalbumin neuron density in the barrel cortex of fcγrllb-deficient mice... In the present study, we examined the appearanceof PV neurons in the barrel cortex and the effect of sensory deprivation in FcγRllB-deficient mice (FcγRllB-/-) and wild-type mice....
 PDF: core.ac.uk
fût
industrie mécanique - techdico
Tribological study of nanoparticles enrichedbio-based lubricants for engine piston ring–cylinder interaction / mubashir gulzar... Engine sump oil samples were collected and analyzed for their physicochemical and tribological properties in comparison to a conventional diesel engine lubricant....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Micro hydro turbine test facility at the nerdc... The facility include under ground sump, pump system, water supply line, base for mounting of turbine, brake-dynamometer, measuring equipments and electrical control system....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le goupi (goupia glabra aubl), essence forestière d'avenir en guyane : analyse bibliographique
... L'arbre présente un fût droit et son bois naturellement résistant convient à de multiples usages....
... The tree possesses a straight bole and its wood, which is naturally long-lasting, is suitable for most purposes....
général - core.ac.uk -
fût
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le fût (4) et la section tubulaire (6) forment ensemble le corps du fût.

  The hub (4) and the tubular section (6) are connected together to form a hub body.

santé - wipo.int
Ce fût est constitué d'un corps de fût (1) se continuant par un fond (2), le couvercle pouvant se fermer de façon hermétique sur le rebord supérieur du corps de fût.

An open head plastic drum, which can be closed by means of a removable lid (5), comprises a drum body (1) and a bottom end (2) connected thereto or formed therewith, which drum body has an upper edge onto which the lid can be sealingly connected.

chimie - wipo.int
Un récipient, tel qu'un fût de bière, comprend un corps 1 de fût et des peignes supérieur et inférieur 2, 3.

A container such as a beer keg includes a container body 1 and top and bottom chimes 2, 3.

production - wipo.int
Ustensile de cuisson, comportant un fût de base (1) de révolution autour d'un axe (2) et une anse annulaire (6) montée sur la périphérie dudit fût, dans lequel l'anse annulaire (6) est fixée de façon amovible sur le fût (1).

A cooking utensil comprising a tub-like body (1) with an axis (2), and a ring-shaped handle (6) around the circumference thereof, said ring-shaped handle (6) being releasably attached to the body (1).

industries diverses - wipo.int
Le corps cylindrique (2) du fût a un bourrelet supérieur retourné (10).

The cylindrical drum body 2 has a curled over top bead 10.

production - wipo.int
Limb body wall complexLimb body wall complex (LBWC) is a rare clinicopathological entity, representing a compound anomaly pattern in ventral body wall defects....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fût
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Electromyography of symmetrical trunk movements and trunk position sense in chronic stroke patients... [Purpose] To explore the differences in bilateral trunk muscle activation between chronic stroke pa-tients and healthy controls, this study investigated the symmetry index and cross-correlation of trunk muscles during trunk flexion...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The dissection of an ovine visceral trunk, hepatic trunk and intestinal trunk.The locations of the visceral trunk and the confluence of the hepatic and intestinal trunks are present in this image....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Boll displays greater co-localisation with the meiosis marker sycp3 than dazl.A) Triple immunofluorescence analysis of DAZL (green), BOLL (blue) and SYCP3 (red) in 14 and 17 week ovary....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Boll maturity dates for lateDecisions pertaining to crop termination and late season pesticide applications are best made with an understanding of the maturity status of late season cotton bolls....
fût
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’arbre est couplé au fût par des ensembles tournants de telle sorte que le fût puisse tourner autour de l’arbre ou que l’arbre puisse tourner à l’intérieur du fût.

The shaft is coupled to the drum by rotating assemblies so that the drum may rotate around the shaft or the draft may rotate inside the drum.

industrie mécanique - wipo.int
Une première bobine comprend un fût, un premier rebord fixé sur une première extrémité longitudinale du fût, ainsi qu'un second rebord fixé sur une seconde extrémité longitudinale du fût.

A first pool has a shaft, a first rim attached to a first longitudinal end of the shaft, and a second rim attached to a second longitudinal end of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité de fût présente une surface interne prévue pour recevoir et se mettre en prise avec le fût de la flèche.

The shaft end has an internal surface for receiving and engaging the arrow shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de jonction relie l'arbre au fût à cylindres de telle sorte que l'arbre et le fût à cylindres tournent ensemble.

A joining assembly joins the shaft and the cylinder barrel so that the shaft and the cylinder barrel rotate together.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une aiguille médicale comprenant un fût d'aiguille délimitant un axe longitudinal, un embout à une extrémité du fût et un réflecteur à ultrasons au niveau d'une surface extérieure du fût de l'aiguille.

There is disclosed a medical needle comprising a needle shaft that defines a longitudinal axis, a tip formed at one end of the shaft, and an ultrasonic reflector formed in an outer surface of the needle shaft.

santé - wipo.int
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
... Dans le même temps, se produisirent d'importantes transformations du fût : passage du fût galbé au fût cylindrique, astragale désormais taillé dans le même bloc que le chapiteau....
... At the same time the column-shaft itself underwent important modifications : the shaft with entasis became the cylindrical shaft, the moulding at the top of the shaft (in French "astragale") was carved as...
général - core.ac.uk -
The parametric drawing system of shaft based on feature... The paper mainly studied the parametric drawing system of shaft based on feature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Shaft sinking at the nevada test site, u1h shaft projectThe U1h Shaft Project is a design/build subcontract to construct one 6.1...
fût
santé - iate.europa.eu
Improvement of productivity and polysaccharide‑protein...this work was to assess the productivity and polysaccharide-protein complex content of Agaricus blazei on rice straw medium, in comparison to conventional sawdust, using four casing soils....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
fût
santé - iate.europa.eu
Plus particulièrement, la présente invention concerne une batte de jeu de balle ayant une poignée, un fût et un ensemble prise interposé entre la poignée et le fût.

More particularly, the present invention relates to a ball bat with a handle, a barrel, and a socket assembly interposed between the handle and barrel.

vie sociale - wipo.int
Reduction of adipose tissue formation by the controlled release of bmp-2 using a hydroxyapatite-coated collagen carrier system for sinus-augmentation/extraction-socket grafting...application of recombinant human bone morphogenetic protein 2 (rhBMP-2) on cell differentiation in vitro, and on in vivo healing patterns after sinus-augmentation and alveolar socket-grafting were evaluated....
santé - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr
fût
santé - iate.europa.eu
Fût
commercialisation - iate.europa.eu
La nervure interne rigidifie le fût, réduisant ainsi le coefficient de restitution batte-balle (Bat Ball Coefficient of Restitution, BBCOR) du fût.

The internal rib stiffens the barrel, thus reducing the barrel's BBCOR.

vie sociale - wipo.int
Le fût comporte une zone de contact définie par un appui de butée et une ouverture à une première extrémité du fût.

The barrel comprises a contact area defined by a stop engagement and an opening at a first end of the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
Le fût à éléments de compression (10) se présente sous la forme d'un étage rond dont le diamètre intérieur se réduit graduellement depuis le fût à éléments de séchage (11) jusqu'au fût à éléments d'extrusion (9).

The compression sectional barrel (10) presents a round stage shape whose inner diameter gradually reduces from the drying sectional barrel (11) to the extruding sectional barrel (9).

chimie - wipo.int
Le fût contient au moins une première lentille.

The barrel contains at least one first lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne, plus particulièrement une batte de baseball comprenant une poignée, un fût et un tube central positionné de manière coaxiale audit fût.

More particularly, the present invention relates to a ball bat with a handle, a barrel, and a central tube positioned coaxially within the barrel.

vie sociale - wipo.int
Oakscan : procédé de mesure rapide et non destructif des polyphénols du bois de chêne de tonnellerie
... Les apports tanniques du bois de chêne au fût peuvent alors être supervisés, ce qui permet d’envisager une sélection des bois plus pertinente en fonction des objectifs oenologiques recherchés, et contribue à améliorer...
... This tool contributes to improve the reproductivity of wine aging in barrel.
général - core.ac.uk -
Spin from oblique impact of batted sports balls ... The effect of hit angle, barrel surface friction, bat circumferential moment of inertia, barrel diameter and ball inertia were observed using four different bat constructions and two different ball types....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Attenuated sensory deprivation-induced changes of parvalbumin neuron density in the barrel cortex of fcγrllb-deficient mice... In the present study, we examined the appearanceof PV neurons in the barrel cortex and the effect of sensory deprivation in FcγRllB-deficient mice (FcγRllB-/-) and wild-type mice....
 PDF: core.ac.uk
Fût
général - eur-lex.europa.eu
Le support de fût supérieur et le support de fût inférieur sont montés sur chaque bord d'extrémité d'un fût de tambour disposé entre les deux supports.

The top shell mount and bottom shell mount are mounted to either ending edge of a drum shell disposed between the two mounts.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si nécessaire, laisser refroidir le fût.

Allow the drum to cool if necessary

général - eur-lex.europa.eu
Fût en plastique (HDPE): 200 l

Plastic drum, HDPE: 200 L

général - eur-lex.europa.eu
volume réel du fût (en dm3).

The actual volume of the drum (in dm3).

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'on doit charger un fût sur le chariot depuis une palette, on amène les sabots (26) sous le fût (le bord supérieur du fût étant maintenu sous les languettes (28) de dispositifs d'arrêt (27)) et on fait basculer le fût sur le chariot.

When a drum is to be loaded onto the trolley from a pallet the shoes (26) are worked under the drum (the upper rim of the drum being held under tongues (28) of retainers (27)) and the drum is tipped onto the trolley.

organisation des transports - wipo.int
An excursion on linneaeus's drum from sorseledWhen Linnaeus made his journey to Holland in 1735, a Saami drum was included in his baggage....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization design of ctp imaging drum based on ansys... In the imaging process, the deformation of the plate caused by the structure of the drum, finally affecting the quality of the plate, we analyze and optimize the structure of the drum using the finite element method....
fût
transports / commercialisation - acta.es iate.europa.eu
Chauffe-fût HBD pour tout fût en acier jusqu'à 200 litres

Drum heater HBD for all steel drums up to 200 litres in volume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fûts (10) en plastique conçus de sorte que la partie inférieure (13) dudit fût se verrouille dans le couvercle (12) d'un autre fût.

The invention refers to plastic drums (10) designed such that the bottom (13) of the drum will interlock with the lid (12) of another drum.

production - wipo.int
Le fût inférieur est chauffé puis, une fois chauffé, on le retire de la chambre de chauffe après avoir vidé le fût supérieur.

The further packing drum is then heated and finally, when the raised packing drum has been emptied, the lower packing drum which has now been heated is removed from the heating chamber.

technologie alimentaire - wipo.int
La paroi conique (14) du fût s'étend linéairement en ligne droite sur toute la circonférence et dans le sens de la longueur du fût depuis le premier collet extérieur supérieur (20) jusqu'à proximité du fond (18) du fût.

Appropriately, the conical wall (14) of the drum extends linearly in a straight line over the whole periphery and in the longitudinal direction of the drum from the top first outer flange (20) down to the proximity of the bottom (18) of the drum.

production - wipo.int
L'invention concerne un fût pliable pour transporter des matériaux.

The present invention is directed to a collapsible drum for transporting materials.

production - wipo.int
An excursion on linneaeus's drum from sorseledWhen Linnaeus made his journey to Holland in 1735, a Saami drum was included in his baggage....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization design of ctp imaging drum based on ansys... In the imaging process, the deformation of the plate caused by the structure of the drum, finally affecting the quality of the plate, we analyze and optimize the structure of the drum using the finite element method....

Publications scientifiques

L'héritage de la production cotonnière en géorgie, u.s.a
...
... Attacks by the boll-weevil between 1921 and 1923 were to cause the ruin of cotton culture which only survives in a few pockets of fertile land.
général - core.ac.uk -
El órgano mutin-cavaillé-coll de usurbil después de un siglo
...
...This article sustains that the origins of Basque drum orchestras were possible due to the central role of drummers in community festivities and rituals in the 19th and 20th centuries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bronzes et fers de dax, landes : la cachette d'un antiquaire-restaurateur au iv s. après j.-c.
...
... It consists of cult figurines for domestic shrines (a figure of Mercury on pedestal with caduceus, cock and goat attached to it, an unusual beardless Asclepius with silver eyes and formerly repaired arm, a boar figurine on its base and a rock shape base alone), of three lamps bearing uncommun features, broken or having to be repaired, of fragments of accessories such as an unusual socket of a wooden steelyard beam, some oval and square miscellaneous weights and iron tools (adze, hammer, bars, sheets and unidentified articles) ; this deposit doesn 't belong...
général - core.ac.uk -
Minto 1932: the origins and significance of a new brunswick labour landmark
...
...This study considers the significance of the the death of three children and two adults in a local mine shaft in Minto, New Brunswick, on 28 July 1932 and of the act of commemoration 50 years later....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
La loi du 27 juillet 1942 ou l'issue d'une querelle de monopole pour l'enfance délinquante
...
... The treatment of juvenile delinquency was up until then a prerogative of a public body "l'Éducation surveillée"....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
3d reconstruction of barrels and barrel columns.(A) Segmented barrel contours are smoothed in the z-direction to remove segmentation artifacts....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How does the tom complex mediate insertion of precursor proteins into the mitochondrial outer membrane?... The proposed β-barrel structure of Tom40, the pore-forming component of the translocase, raises the question of how the apparent uninterrupted β-barrel topology can be compatible with a role...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cut-off importance sampling of bole volume.Cut-off importance sampling (CIS) is introduced as a means of sampling individual trees for the purpose of estimating bole volume....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Silva fennica 31(2) cut-off importance sampling of bole volumeCut-off importance sampling (CIS) is introduced as a means of sampling individual trees for the purpose of estimating bole volume....
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fi
An error correction framework based on drum pattern periodicity for improving drum sound detectionThis paper presents a framework for correcting errors of automatic drum sound detection focusing on the periodicity of drum patterns....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Fût

tige

[...]

corb

bols

bol

bac

axe

jack

cuve

fut

cage

bl

bbl

noix

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'adaptateur de fût comporte une seconde partie d'adaptateur de fût (14) raccordée libérable à une première partie d'adaptateur de fût (11).

The shank adapter comprises a second shank adapter portion (14) releasably connected to a first shank adapter portion (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
qui fût équitable, qui fût morale , qui fût pater-

Being, who had founded the world in righteousness; that the Father of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est serrée, l'extrémité fermée du fût forme un bulbe, et le fût s'agrandit.

When tightened, the blind end of the shank forms a bulb, and the shank enlarges.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un insert enroulé (621) destiné un petit fût transportable, un procédé et un dispositif de production d'un petit fût transportable et un petit fût transportable.

The invention relates to a winding insert (621) for a transportable small packing unit, to a method and device for producing a transportable small packing unit, and to a transportable small packing unit itself.

production - wipo.int
malgré qu’il fût fatigué bien qu‘il fût fatigué ou quoiqu’il fût fatigué

So he either was extremely fatigued, or he was medicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme, fût-il le père, fût-il médecin, fût-il prêtre, n’y assiste pas.

Anyone who is only a hearer, reader, preacher or teacher of God’s Word, but not a doer of God’s Word is only deceiving himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe qu’il fût souverain sacrificateur, qu’il fût évêque, qu’il fût pape, quoi qu’il fût, il était tout aussi coupable qu’un autre homme.

No matter if he was a high priest, if he was a bishop, if he was a pope, whatever he was, he's just as guilty as the next man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fût présente une dimension d'environ 10 m3 et fonctionne avec un temps de contact en fût vide d'environ 3 minutes dont on a découvert qu'il donnait une durée de vie à ce fût sans précédent, allant jusqu'à 200.000 volumes de fût d'eau traitée.

The bed is sized to about 10 m3 and run with an EBCT of about 3 minutes which has been found to give an unprecedently long bed life of upto 200,000 bed volumes of treated water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
vide d’univers : rien qui fût visible, rien qui fût

A hole in the universe: nothing that was visible, nothing that was invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dites : bien qu’il. fût fatigué.. ou quoiqu'il fût fatigué...

C: in spite of the fact that he was tired… / despite the fact that he was tired… / although he was tired… / in spite of being tired… / despite being tired…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vide d’univers : rien qui fût visible, rien qui fût

A gap in the universe: nothing that was visible, nothing invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Liberté ne dépend d'aucune facture, la liberté ne dépend d'aucune personne, fût-elle Abba, fût-elle le Christ, fût-elle Marie, fût-elle Bouddha.

Freedom does not depend on any bills, freedom does not depend on any person, even Abba, even Christ, even Mary, even Buddha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté ne dépend d’aucune facture, la liberté ne dépend d’aucune personne, fût-elle Abba, fût-elle le Christ, fût-elle Marie, fût-elle Bouddha.

Freedom does not depend on any bills, freedom does not depend on any person, even Abba, even Christ, even Mary, even Buddha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelque chose qui me fût utile et qui fût préjudiciable

I would’ve known which were helpful and which were harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chose qui me fût utile et qui fût préjudiciable à

I would’ve known which were helpful and which were harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues