Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le vérin télescopique comporte une tige de piston et un

fût de vérin

(17).

The telescoping cylinder comprises a piston rod and a cylinder barrel (17).

production - wipo.int
Au moins 2 têtes de vérin (18, 19) sont emmanchées de manière fixe dans le sens longitudinal sur un côté extérieur du fût de vérin (17).

At least 2 cylinder heads (18, 19) are fixedly sleeved longitudinally on an outer side of the cylinder barrel (17).

production - wipo.int
Le vérin télescopique comporte une tige de piston et un fût de vérin (17).

The telescoping cylinder comprises a piston rod and a cylinder barrel (17).

production - wipo.int
Le vérin de deuxième étage est également configuré sous la forme d'une configuration à tige et à fût, le fût du vérin de premier étage jouant le rôle de tige du vérin de deuxième étage.

The second stage cylinder is also configured in a rod and barrel arrangement, with the barrel of the first stage cylinder serving as the rod of the second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le palpeur (13) est disposé sur le fût du vérin auxiliaire (12) et détecte la position de la tige de piston de ce vérin.

The sensor (13) is arranged on the cylinder body of the auxiliary cylinder (12) to acquire a position of the piston rod thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au moins 2 têtes de vérin (18, 19) sont emmanchées de manière fixe dans le sens longitudinal sur un côté extérieur du fût de vérin (17).

At least 2 cylinder heads (18, 19) are fixedly sleeved longitudinally on an outer side of the cylinder barrel (17).

production - wipo.int
Le vérin de premier étage est configuré sous la forme d'une configuration à tige et à fût.

The first stage cylinder is configured in a rod and barrel arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin hydraulique comporte un fût (20) muni d'un capuchon (30) fixé sur une première extrémité axiale du fût (20), et une coiffe (40) fixée sur l'autre extrémité axiale du fût (20).

The hydraulic cylinder has a tube (20) provided with a cap (30) attached to a first axial end portion of the tube (20) and a head (40) attached to the other axial end portion of the tube (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend une patte de vérin espacée de l’axe central.

The ram includes a ram lug spaced from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

production - wipo.int
L'invention concerne un vérin applicateur (150) comprenant : un corps de vérin (163) configuré pour maintenir un outillage de sertissage, et un adaptateur de vérin (160) couplé au corps de vérin (163).

An applicator ram (150) includes a ram body (163) configured to hold crimp tooling, and a ram adaptor (160) coupled to the ram body (163).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le vérin est attaché au support de vérin par le biais d'une douille de vérin en utilisant un anneau de retenue à clip en E. Éventuellement, les douilles de vérin sont rivées au support de butée de vérin et à la plaque de montage fixe.

The strut is attached to the strut bracket via a strut standoff using an E-clip retaining ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, l'actionneur est un actionneur à vérin, tel qu'un vérin hydraulique.

Preferably the actuator is a piston-cylinder actuator, such as a hydraulic cylinder.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues