Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les limites de taille d’un conducteur monté dans un

fût de contact

.

The limits of conductor size accommodated by a contact barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture dans un fût de contact afin de permettre l’inspection visuelle du conducteur pour vérifier qu’il a été inséré à la bonne profondeur.

An opening in a barrel contact to allow visual inspection of the conductor to verify that it has been inserted to the right depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de contact est disposé dans la zone de contact, entre le fût et le plongeur.

The contact element is disposed in the contact area, between the barrel and the plunger.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une sonde à ressort comportant un fût, un plongeur, un ressort et un anneau de contact dans laquelle l'anneau de contact assure un contact électrique entre le plongeur et le fût.

A spring probe having a barrel, plunger, spring and contact ring is provided in which the contact ring provides electrical contact between the plunger and the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
Le fût comporte une zone de contact définie par un appui de butée et une ouverture à une première extrémité du fût.

The barrel comprises a contact area defined by a stop engagement and an opening at a first end of the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston (55) coulissant axialement dans le fût (20) entretient un contact étanche avec la surface intérieure du fût lors de son coulissement.

A piston (55) is slideable axially within the tube (20) and is arranged to seal against the inside surface of the tube as it slides.

industrie mécanique - wipo.int
Ce fût présente une dimension d'environ 10 m3 et fonctionne avec un temps de contact en fût vide d'environ 3 minutes dont on a découvert qu'il donnait une durée de vie à ce fût sans précédent, allant jusqu'à 200.000 volumes de fût d'eau traitée.

The bed is sized to about 10 m3 and run with an EBCT of about 3 minutes which has been found to give an unprecedently long bed life of upto 200,000 bed volumes of treated water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le temps de contact en fût vide prolongé résultant de l'écoulement réduit permet de conserver une interception microbiologique robuste.

Robust microbiological interception is still maintained due to the extended empty bed contact time as a result of the diminished flow rate.

santé - wipo.int
Les limites de taille d’un conducteur monté dans un fût de contact.

The limits of conductor size accommodated by a contact barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des parties d'extrémité (21, 22) du fût (20) sont mécaniquement formées en contact avec le capuchon (30) et/ou la coiffe (40) pour fixer le fût de manière permanente et étanche.

End portions (21, 22) of the tube (20) are mechanically formed into engagement with at least one of the cap (30) and the head (40) to fix the tube in a permanent and fluid tight manner thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Ce fût mon premier contact avec les cosmétiques naturels.

It was the first time we got in touch with natural cosmetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites au moins deux bagues d’ajustement espacées viennent au contact d’un diamètre intérieur d’un fût de flèche de façon à mieux aligner l’insert de flèche, et donc une pointe de flèche, sur le fût de flèche.

The use of at least two fit rings contacting an inside diameter of an arrow shaft at a spaced interval provides better alignment of the arrow insert, and thus an arrow point, with the arrow shaft.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une sonde d'essais électriques comporte : un fût, un plongeur, un élément de contact et un ressort.

In one embodiment, an electrical test probe comprises: a barrel, a plunger, a contact element, and a spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur de fût comporte une seconde partie d'adaptateur de fût (14) raccordée libérable à une première partie d'adaptateur de fût (11).

The shank adapter comprises a second shank adapter portion (14) releasably connected to a first shank adapter portion (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces bières en fût sont susceptibles dêtre en contact avec le robinet pendant une plus longue période.

These beers in keg may stay connected to the beer tap for a longer time.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues