Dictionnaire français - anglais

extrusion

santé / chimie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Applications : moulage, moulage par injection, injection/soufflage, extrusion/soufflage, extrusion ou filage.

Said mass measurement is taken preferably using a determined protocol P. The invention is suitable for use in moulding, injection moulding, injection/blow moulding, extrusion/blow moulding, extrusion or spinning.

chimie - wipo.int
Ces matériaux peuvent être transformés par moulage par injection, extrusion, co-extrusion, extrusion-soufflage pour la réalisation de pièces, profilés, plaques ou films par exemple.

These materials may be converted by injection moulding, extrusion, co-extrusion, extrusion-blow moulding for producing parts, profiles, sheets or films for example.

chimie - wipo.int
Sur une portion supérieure d'une cavité de pré-extrusion (14) de la partie pré-extrusion, une zone de dégagement de pré-extrusion (15) est formée à proximité d'un côté d'une cavité de re-extrusion (24).

On the upper portion of a pre-extrusion cavity (14) of the pre-extrusion part, a pre-extrusion releasing area (15) is formed near to one side of a re-extrusion cavity (24).

industrie mécanique - wipo.int
On décrit à la fois une extrusion descendante et une extrusion ascendante de la préforme (56).

Both upward and downward extrusion of the parison (56) is disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire un film tubulaire par extrusion-laminage ou extrusion-laminage à chaud.

The invention relates to a method for producing an extrusion laminated or hot laminated extruded film hose, wherein said film hose is provided with a functional layer.

chimie - wipo.int
Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 2. in vitro and in situ studies
Effets du préconditionnement et de l'extrusion de la graine de lin sur la biohydrogénation ruminale des acides gras....
... Extrusion increased the proportions of trans-10+11C18:1 both in vitro and in situ and proportions or trans-C18:1 were higher in situ than in vitro....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Puffed cereals with added chamomile – quantitative analysis of polyphenols and optimization of their extraction method... One of the most interesting techniques of functional food production is extrusion-cooking....
chimie / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Novel biomaterials used in medical 3d printing techniques... Most common types of medical 3D printing technologies, including fused deposition modeling, extrusion based bioprinting, inkjet, and polyjet printing techniques, their clinical applications, different types of biomaterials currently used by researchers, and key limitations...
 PDF: doaj.org
Process development quarterly report. ii. pilot plant work...studies in the pilot plant pumperdecanter system, recovery of U from residues from the dingot process, lowering the H level in dingot metal, forging of dingot bar stock, dingot extrusion, fubrication of UO/sub 2/ fuel elements, and the determination of H content of derby and ingot metal....
extrusion
santé - iate.europa.eu
La mise en forme des matières plastiques... Les procédés d'extrusion....
Efficiency of oxidative work performance of skeletal muscle in patients with cystic fibrosis.... The intracellular pH and concentrations of phosphate compounds were calculated at four steady states from phosphorus-31 labelled nuclear magnetic resonance spectroscopy measurements in the forearm muscle during bulb squeezing in an exercise protocol....
général - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Nanocomposites polypropylene/argile organomodifiée : vers la détermination de conditions optimales d’extrusion...dispersion.Des nanocomposites ont été préparés par voie directe en extrusion bi-vis....
Anorectal dysfunction in systemic sclerosis.... The resting and squeezing pressure of the anal sphincter and the functional length of the anal canal showed no significant difference in these two groups....
Améliorations de la précision de la méthode théta pour le calcul des facteurs d'intensité des contraintes en 3d... La méthode permet d’obtenir de très bon s résultat s dans le cas 2D mais ne permet pas d’atteindre une précision raisonnable sur des calculs en volume , même l orsque le cas 3D est une simple extrusion du cas 2D ...
Quantum fluctuations and correlations of spatial scalar or multimode vector solitons in kerr mediaInternational audienceWe apply the Green\'s function method to determine theglobal degree of squeezing and the transverse spatial distributionof quantum fluctuations of solitons in Kerr media....
 PDF: core.ac.uk
Simulation numérique et modélisation de l'enrobage de deux fluides visqueux par la méthode du champ de phaseLe phénomène de l'enrobage représente un sujet de grand intérêt industriel surtout dans le cadre de la co-extrusion des matières plastiques....
Treillis spatiaux en extrusion robotisée de matériaux cimentairesInternational audienceLe travail présenté ici traite d’un système constructif en extrusion robotisée de matériaux cimentaires....
extrusion
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
Ce matériau est soumis à une dilatation dans une direction d’un matériau composé, par exemple par extrusion laminage, laminage après extrusion, étirage après extrusion ou bien laminage après injection.

This material is subjected to expansion in one direction of a compound material such as extruding rolling, rolling after extruding, drawing after extruding, or rolling after injecting.

communication - wipo.int
Le tube est fabriqué par extrusion.

The tube is manufactured using an extruding process.

technologie alimentaire - wipo.int
Filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux

Dies for drawing or extruding metal

général - eur-lex.europa.eu
Filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux

Dies for drawing or extruding metal

général - eur-lex.europa.eu
Filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux

Dies for drawing or extruding metal

général - eur-lex.europa.eu
Restitution 3d de monuments historiques à partir de plans anciens
... Le modèle 3D correspondant est construit par extrusion sur la base du plan au sol, et affiné par l’adjonction de textures issues d’images d’élévation ou de coupes présentes dans les mêmes collections de plans anciens....
... The 3D model is then build by extruding the ground plans, and refined by adding textures from cut-offs and elevation images of the same collection of old plans....
général - core.ac.uk -
Effects of siing3 injection on spindle migration in mouse oocytes.... The oocytes that were extruding or had extruded a polar body were considered to be at the ATI or MII (ATI/MII) stage....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Semi-solid extrusion of aluminum alloy zl116The semi-solid forward-extruding feasibility of reheated ZL116 alloy cast by the near-liquidus semicontinuous casting process was studied by analyzing the microstructures and properties of forward-extruded...
 PDF: core.ac.uk
extrusion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An analysis on the force requirement of combined operations for forward and backward tube forming... In the present study, the finite element analysis has been conducted to investigate the deformation characteristics of forward and backward can extrusion process using AA 1100 aluminum alloy tubes in terms of maximum forming load and extruded length ratio in a combined material flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Recycling of aluminum chips by hot extrusion with subsequent cold extrusion ... In order to investigate different processing routes, forward rod extrusion and backward can extrusion trials were conducted....
Cold backward extrusion of polymers... This paper gives the results of numerical and experimental investigation of cold backward can extrusion process of polyethylene (PE) and polyamide (PA) billets....
Pract ica i verification of ductile failure curves... These processes are sheet bending and backward can extrusion....
Keynote 2 3 ls-dyna used to analyze the manufacturing of thin walled cans author:The ironing process and the backward can extrusion process are widely used for the manufacturing of thin walled cans....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Development of a novel high straining backward extrusion processIn this study, a new method of backward extrusion is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical evaluation of backward extrusion and head nosing for producing a 6.75l small seamless aa6061 liner... To produce the aluminum liner, warm forging including backward extrusion and head nosing was numerically simulated using a billet initially pre-heated to about 480℃....
Prevention of seizure in inner spline backward extrusion by low-cycle oscillation using servo press AbstractTo substitute liquid lubricants for phosphate-conversion coating in backward extrusion having severe deformation, a low-cycle oscillation backward extrusion process of a cup having inner splines using a servo press was developed....
A study on the forming characteristics of az 31b mg alloy in a combined forward–backward extrusion at warm temperaturesThis paper was on the forming characteristics of AZ 31B Mg alloy in a combined forward⁻backward extrusion (CFBE) at warm temperatures....
 PDF: doaj.org
Study on hot deformation behavior of 7085 aluminum alloy during backward extrusion process... A numerical simulation on the deformation behavior of 7085 aluminum alloy during the backward extrusion was also performed by finite element method....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Utilisation du caséinate de sodium pour la fabrication de films actifs pour l’emballage alimentaire : étude des propriétés barrières aux gaz, de l’activité antimicrobienne et de la biodégradabilité
... L’étude présentée ici permet de montrer la possibilité d’obtenir des films comestibles antimicrobiens à partir de caséinate de sodium en utilisant les procédés traditionnels de la plasturgie : extrusion bi-vis et extrusion-gonflage....
... The present study demonstrates the suitability of sodium caseinate based edible antimicrobial films to be fabricated by some conventional plastic transformation processes: twinscrew extrusion and blown-film extrusion....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement de matériaux fibreux cellulosiques pour la production d'objets bio-sourcés imprimés en 3d par extrusion
Ce projet vise à développer de nouveaux matériaux bio-sourcés cellulosiques qui pourront être mis en forme via le procédé d’impression 3D par extrusion pour produire des objets 3D complexes et multi-matériaux....
...This project aims at developing new cellulosic bio-based materials for additive manufacturing (AM) by extrusion to produce complex and multi-materials 3D parts....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Exploring of risks and benefits related to the use of nanoclays in biodegradable materials for food contact application
... Les bio-nanocomposites sont produit par extrusion en utilisant comme matrice deux polyesters (PBSA ou PHBV), choisis pour leur différence de propriétés de transfert, et comme renfort des nano-argiles lamellaires....
... The bio-nanocomposites are produced by extrusion using two biopolyesters as matrix (PBSA or PHBV), chosen for their differing transfer properties, and lamellar nanoclays as reinforcement....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
In situ evaluation of the protein value of soybean meal and processed full fat soybeans for ruminants
...The rumen degradation and the intestinal digestion of dry matter (DM) and crude protein (CP) of different samples of soybean meal (SBM) and full-fat soybean (FFS) were determined using in situ techniques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Experimental research on coaxial extrusion of gf/pb complex wire... The research works, presented in this paper, show that this complex wire of brittle core can be successfully formed by the continuous side-way coaxial extrusion, using the die set specially designed, at a relative lower temperature and with a stable wire puling force
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Time-resolved synchrotron tomographic quantification of deformation-induced flow in a semi-solid equiaxed dendritic al–cu alloy ... Via extruding an equiaxed Al–15wt.%Cu...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
The microsporidian spore invasion tube. iii. tube extrusion and assembly... Finally, studies with cinematic Nomarski interference optics of spore tubes extruding across a water-air interphase indicate that all the material emerging from the growing tip of the tube is incorporated into the wall of the discharge tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study of the technological profile of the red ceramic industry of alagoas... Therefore, bydthe the analysis of the data allowed the highlight of four steps to the red ceramic production process, these beingdthe extraction of raw materials, the conformation of parts by molding and extrusion, and thermal processesdthrough the final stages of drying and burning, considering the existence of technological levels by analyzing thedstudy of technological profile,...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genes involved in stress response and especially in phytoalexin biosynthesis are upregulated in four malus genotypes in response to apple replant disease... The four genes MNL2 (putative mannosidase); ALF5 (multi antimicrobial extrusion protein); UGT73B4 (uridine diphosphate (UDP)-glycosyltransferase 73B4), and ECHI (chitin-binding) were significantly upregulated in roots....
activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pub.h-brs.de

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un article revêtu par extrusion et sur un procédé pour revêtir par extrusion un substrat.

An extrusion coated article and process to extrusion coat a substrate are disclosed.

chimie - wipo.int
Dans extrusion: redressement d'une extrusion d'aluminium en tirant.

In extrusion: straightening an aluminium extrusion by pulling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Le produit est fabriqué par extrusion.

The product is produced by extrusion.

santé - wipo.int
Ce film est orienté après extrusion.

The film is orientated after extrusion.

chimie - wipo.int
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
L'ensemble semelle est fabriqué par extrusion.

The sole assembly is manufactured by extrusion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil de séchage par extrusion de polymère caoutchouteux est un appareil de séchage par extrusion de type à expansion.

The rubbery polymer extrusion-drying apparatus is an expansion type of extrusion-drying apparatus.

chimie - wipo.int
On utilise ce mélange polymère en cas de moulage par injection, moulage par injection-gonflage et extrusion par extrusion-soufflage.

The polymer mixture is used in injection moulding, injection-blow moulding and blow extrusion moulding.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un gabarit pour un moulage par extrusion, utilisé pour un moulage par extrusion de produits moulés céramiques.

A jig for extrusion molding, used for extrusion molding of ceramic molded products.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les granules traités comme ci-avant sont employés en moulage par extrusion dans un dispositif de moulage par extrusion.

The pellets treated as above are used for extrusion molding by an extrusion molding device.

chimie - wipo.int
soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion

welding by extrusion of filler material

chimie - iate.europa.eu
Le carter (1) est moulé par extrusion.

The casing (1) is extruded.

organisation des transports - wipo.int
Cette matière est ensuite sortie par extrusion.

The melt is subsequently extruded out of the extruder.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues