Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce tissu osseux ne subit ni extraction chimique, ni décalcification.

The bone is not subjected to chemical extraction or decalcification.

santé - wipo.int
Abgur n'effectue ainsi aucune extraction chimique.

As a result, ABGUR uses no form of chemical extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune extraction chimique ordinaire pourrait séparer les deux isotopes.

No ordinary chemical extraction could separate the two isotopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune extraction chimique ordinaire pourrait séparer les deux isotopes.

complicated, no ordinary chemical extraction can separate the two isotopes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune extraction chimique ordinaire pourrait séparer les deux isotopes.

No ordinary chemical extraction could separate the two isotopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre isotopes du soufre dans les kimberlites de sibérie, traceurs du recyclage de croûte océanique et de sédiments archéens dans le manteau terrestre
... Extrêmement bien préservée, riche en Na, K, Cl, S et contenant des reliques de croûte océanique Archéenne, cette kimberlite nous permet de tester : (1) l’hypothèse du recyclage de soufre atmosphérique Archéen dans le manteau lithosphérique et/ou la source de cette kimberlite ; (2) la cohérences entre les méthodes in situ (SIMS dans les minéraux de sulfure) et bulk (extraction chimique du soufre et spectrométrie de masse à source gazeuse) pour les mesures multi-isotopiques du soufre....
... Because it is extremely well preserved, rich in Na, K, Cl, S and contains remnants of oceanic crust recycled during the Archean, this kimberlite enables us to test : (1) the hypothesis of an early recycling of Archean atmospheric sulfur in the lithospheric mantle and/or the deeper source of the kimberlite; (2) the coherence between in situ (SIMS in sulfide minerals) and bulk methods (chemical extraction of sulfur from powdered rocks, followed by gas source mass-spectrometry) for measuring multiple sulfur isotopes....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Evaluation expérimentale de la phytodisponibilité du cuivre et du cobalt dans les sols des écosystèmes métallifères de l’arc cuprifère katangais
... La biodisponibilité a été évaluée par les réponses plantes (survie, taille et teneurs en Cu et Co) et mise en relation avec les caractéristiques du sol, dont le fractionnement chimique estimé par modélisation géochimique ou par extraction chimique (HF+HNO 3 +HClO 4 pour les teneurs totales, CH 3 COONH 4 + EDTA à pH 4,65 pour les fractions disponibles et CaCl 2 pour les fractions solubles)....
... Bioavailability is controlled by factors such as the nature of the parental material and the physical-chemical conditions, Bogaert J.,...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Appendix p chemical extraction bench-scale study evaluationchemical extraction was performed to more fully evaluate the chemical extraction treatment alternative (TD 4)....
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Chemical extraction bench-scale study evaluation... Environmental Protection Agency (EPA), a bench-scale study of chemical extraction was performed to more fully evaluate the chemical extraction treatment alternative (TD 4)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of direct smear and chemical extraction methods for maldi-tof mass spectrometry identification of clinical relevant anaerobic bacteriaBackground: The Bruker Biotyper MALDI-TOF MS (Biotyper) system was evaluated for identification of anaerobic bacteria by chemical extraction and the direct smear technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of some chemical extraction methods used as indices of soil nitrogen availability in polatlý state farm soils in ankara province*... methods for determining the ability of soils to supply available nitrogen under different soil conditions, two biological aerobic and anaerobic incubation procedures and six chemical extraction methods were applied to 31 samples of soil collected from the Central Anatolian area....
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
Purification of fusion peptide biosurfactant using combined chemical extraction and cross-flow microfiltration... The combined process of chemical extraction and cross-flow microfiltration was conducted to disrupt the cell membrane and isolate the desired product, HSG....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / santé / environnement / défense / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Aucune extraction chimique ordinaire pourrait séparer les deux isotopes.

There is no chemical process to separate the isotopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune extraction chimique ordinaire ne peut séparer les deux isotopes.

There is no chemical process to separate the isotopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Huiles essentielles sont obtenues par distillation ou extraction chimique.

Essential oils can be extracted by steam distillation or by chemical extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les huiles essentielles sont obtenus par distillation ou extraction chimique.

Essential oils can be extracted by steam distillation or by chemical extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pré-pressage à chaud avant extraction est un procédé très efficace pour la préparation des graines oléagineuses avant extraction chimique.

Hot pre-pressing before extraction is a highly effective way of preparing oilseeds for chemical extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les embryons de poulet sont ensuite préparés pour une extraction chimique et les lipides sont extraits de ces embryons de poulet.

The chick embryos are then prepared for chemical extraction, and the lipids are extracted from the chick embryos.

santé - wipo.int
Extraction chimique du houblon avec de l’éthanol ou avec du CO2 en tant que solvant

chemical hops extraction with ethanol versus CO2 as a solvent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extraction chimique de la DBM, par exemple, au moyen d'alcali-urée, produit un extrait hydrosoluble qui inhibe l'activité ostéogénique de la DBM.

A chemical extraction of DBM, such as using alkali-urea produces a water soluble extractate which inhibits the osteogenic activity of DBM.

santé - wipo.int
Les rendements pouvaient atteindre 30 dt/ha, la teneur en huile était de 23% avec extraction chimique.

Yields were up to 30 dt/ha, whilst oil content with chemical extraction stood at 23%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aliments entiers et leurs concentrés sont des ingrédients qui n'ont pas été obtenus par extraction chimique.

Whole foods and their concentrates are ingredients in which no chemical extraction has been performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament a été découvert par Albrecht Kossel en 1888 lors d'une extraction chimique des feuilles de thé.

The medication was discovered by Albrecht Kossel in 1888 during a chemical extraction of tea leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la phase à l'oxygène (4), la pulpe (5) est lavée et déshydratée, l'eau blanche (8) pratiquement exempte d'aluminium étant amenée à évaporation et extraction chimique (9).

After the oxygen step (4) the pulp (5) is washed and dewatered whereby the white water (8) substantially free of aluminium is led off to evaporation and chemical recovery (9).

industrie du bois - wipo.int
De préférence, la cellulose est obtenue par extraction chimique, de préférence en l'absence de chlore, comprenant le traitement de matières premières dérivées d'agrumes avec du peroxyde d'hydrogène dans des conditions basiques.

Preferably, cellulose is obtained by chemical extraction, preferably in the absence of chlorine, comprising the treatment of raw materials derived from citrus fruits with hydrogen peroxide under basic conditions.

chimie - wipo.int
Dans le cas d'une extraction chimique, cependant, l'ensemble desdites substances peut être difficilement extrait en même temps, étant donné que des solvants d'extraction différents doivent être utilisés pour la galactomannane et les autres substances.

In case of chemical extraction, however, all of these substances can be hardly extracted at the same time, since different extraction solvents should be employed for galactomannan and other substances.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues