Les (2,3) peuvent également être dotées de structures (8) de renforcement pour un meilleur raccordement à un tube protecteur. The ends of the metal sheets (2, 3) may also have reinforcement features (8) in order to provide better grip against a surrounding sheath.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le noyau de la bobine de self présente une construction par couches, chaque couche étant constituée de deux tôles en forme de C et d'une tôle en forme de I. Les extrémités des tôles en C se font face par paires et sont fixées ensemble sur un côté.
The core stack of the choke coil is constructed in layers with each layer made up of two C-shaped and one I-shaped lamination.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau de la bobine de self présente une construction par couches, chaque couche étant constituée de deux tôles en forme de C et d'une tôle en forme de I. Les extrémités des tôles en C se font face par paires et sont fixées ensemble sur un côté.
The ends of the C-shaped lamination are in opposite pairs and bonded together on one side.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les extrémités fermées (58, 60) de chacune des tôles (52) délimitent une chambre (64).
The ends (58, 60) of the sheets (52) are sealed to define a chamber (64).
industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs tôles sont disposées de manière qu'un ensemble circulaire soit formé, les extrémités des volets (38) définissant l'espacement angulaire entre les bords avant des tôles (30).
A plurality of laminations is arranged in a circular array, with the ends of the flaps (38) defining the angular spacing between the front edges of the laminations (30).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les extrémités des tôles (2,3) peuvent également être dotées de structures (8) de renforcement pour un meilleur raccordement à un tube protecteur.
The ends of the metal sheets (2, 3) may also have reinforcement features (8) in order to provide better grip against a surrounding sheath.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Des tôles magnétiques multicouche (37 et 237) séparées sont destinées à être fixées aux extrémités extérieures libres des branches latérales multicouche adjacentes (7, 7 et 207, 207).
Separate magnetically conductive stacked laminations (37 and 237) are provided for attachment to the outer free extremities of the spaced and adjacent stacked side legs (7, 7 and 207, 207).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne des tôles d'aluminium et des procédés de fabrication de ces tôles.
Aluminum sheets and methods for manufacturing aluminum sheets are provided.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans le primaire (22) le noyau (36) comprend une pluralité de tôles dentelées latéralement adjacentes (26), des extrémités (40) des dents (38) épousant la courbure du rail (12).
In the primary (22) the core (36) includes a plurality of laterally adjacent toothed laminations (26) with the edges (40) of the teeth (38) being complementarily curved to the curvature of the rail (12).
production - wipo.int
Installation et procédé permettant de réaliser des tôles fortes en bobine, les tôles en bobine ou les tôles distinctes.
A method and apparatus of making coiled plate, sheet in coiled form or discrete plate.
industrie mécanique - wipo.int
Le rétrécissement (7) résulte d'un agrandissement des rayons externes des tôles du paquet de tôles (3) du rotor et/ou par une réduction du rayon interne des tôles du paquet de tôles (5) du stator.
The constriction (7) is produced by enlarging the outer radii of sheets of the laminated core (3) of the rotor and/or by reducing the inner radius of sheets of the laminated core (5) of the stator.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'article métallique comprend généralement des articles en feuille faits de métaux, par exemple, des tôles métalliques en acier inoxydable, des tôles d'acier classiques ainsi que des plaques ou des tôles en aluminium.
The metallic article generally includes sheet articles made of metals, for example, metallic sheets made of stainless steel, conventional steel sheets and aluminum sheets or plate.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les éléments oblongs sont des profilés RHS, les branches du compas sont des tôles de forme allongée percées à leurs extrémités opposées, et le dispositif de compression est une vis.
The elongate members are RHS sections, the scissor links are a pair of elongate plates with holes in opposite ends and the compression device is a screw..
industrie mécanique - wipo.int
Les éléments collecteurs jouxtent les extrémités opposées de la pile de tôles, chacun étant conçu avec au moins une cavité de façon à agir comme collecteur aux extrémités de passages contiguës.
Manifold members adjoin opposite ends of the lamination stack, and each is configured with one or more cavities to act as a manifold to adjacent passageway ends.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les cadres d'enroulement sont connectés par les éléments de connexion placés sur deux extrémités des cadres d'enroulement, de telle sorte que le stator économise les tôles au silicium.
The winding frames are connected by the connection components located on two ends of the winding frames, so the stator saves silicon sheet material.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
