Dictionnaire français - anglais

extrémité

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un tronçon de tuyau (1) qui comprend une première extrémité, ou extrémité pour embout (2), et une deuxième extrémité, ou extrémité pour manchon (3).

A pipe section (1) is described comprising a first end, or tip end (2), and a second end, or sleeve end (3).

chimie - wipo.int
Ce premier embout définit une extrémité proximale et une extrémité distale.

The first tip has a proximal end and a distal end.

santé - wipo.int
Ce second embout définit une extrémité proximale et une extrémité distale.

The second tip has a proximal end and a distal end.

santé - wipo.int
La partie pointe comprend une extrémité proximale et une extrémité distale.

The tip portion includes a proximate end and a distal end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plane-stress crack-tip fields for perfectly plastic orthotropic materials
On étudie les champs de contraintes planes de mode I à l'extrémité d'une fissure, dans les matériaux orthotropiques parfaitement plastique....
...Plane stress mode I crack-tip fields for perfectly plastic orthotropic materials are studied....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Active control of surge in centrifugal compressors using magnetic tip clearance actuation... This research presents a new method for active surge control in centrifugal compressors with unshrouded impellers using a magnetic thrust bearing to modulate the impeller tip clearance....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Can tip vortices enhance lift of a flapping wing?An experiment was conducted to show that tip vortices can increase lift both by creating a low-pressure region near the wing tip and by anchoring the leading-edge vortex (LEV) to delay or even prevent it from shedding....
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement accuracy it is beneficial to calibrate the stylus tip center position after it is mounted to the light-pen before measurement in an industrial field....
 PDF: doaj.org
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
extrémité
santé / communication - iate.europa.eu
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... Il a permis aussi de confirmer les observations expérimentales concernant l'influence du raidisseur de platine sur le mécanisme de transfert des efforts à travers son extrémité....
... It confirmed the experimental observations concerning the influence of the endplate stiffener on the mechanism of transfer of loads through its extremity....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acute compartment syndrome of the right lower extremity following autologous blood transfusion: a case report...surgery.We report one case of right lower extremity compartment syndrome (CS) following inadvertent blood transfusion through a catheter which was inserted into a vein in the related extremity....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Are neuroradiological or neurophysiological characteristics associated with upper-extremity hypertonia in severe ischaemia in supratentorial stroke?...53528.pdf (publisher's version ) (Open Access)OBJECTIVE: The primary goal was to identify the neuroradiological and neurophysiological risk factors for upper-extremity hypertonia in patients with severe ischaemic supratentorial stroke....
Mangled extremity – case report, literature review and borderline cases guidelines proposalTreatment of a mangled lower extremity represents a major challenge....
Prevalence of lower extremity arterial disease among elderly people in the community.To estimate the prevalence of lower extremity arterial disease, all patients aged over 65 years registered with a rural general practice near Cambridge were invited to attend for examination of the circulation to...
Relationship between upper extremity lymphatic drainage and sentinel lymph nodes in patients with breast cancer... The purpose of this study was to identify the relationship between upper extremity lymphatics and sentinel lymph nodes (SLNs) in breast cancer patients....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - techdico
Antenne de type bouchon et structure antennaire et ensemble antennaire associés...disposée sur un plan de masse comprenant : un substrat support tridimensionnel en matériau diélectrique partiellement évidé comprenant une paroi périphérique qui s'étend entre une extrémité proximale et une extrémité distale, ledit substrat support définissant un volume interne; un premier motif conducteur inscrit sur la paroi périphérique du substrat support,...
Example of endpoint calibration.(A) Visualization of calibration process, showing five samples measured with varied rotations about the selected endpoint....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Antenne compacte multi-niveaux...portions s'étendant dans n≥2 plans parallèles selon un motif planaire, les plans définissant un volume au-dessus du plan de masse, l'élément rayonnant comprenant une première extrémité connectée au plan de masse et une seconde extrémité se terminant par un circuit ouvert
Clinical endpoint: substitute for prediction of clinical benefitAn endpoint is a primary or secondary outcome used to judge the effectiveness of a treatment; it is a precisely defined variable intended to reflect an outcome of interest thatis...
Vieux comptoir de traite, dans une île au nord-est du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.21À l'autre extrémité du lac Mistassini ou de la Baie-du-Poste où se situe le comptoir principal appelé Mistassinie depuis 1992, à 130 km, se trouvait encore en 1976 une succursale....
Experimental model for irradiating a restricted region of the rat brain using heavy-ion beamsHeavy-ion beams have the feature to administer a large radiation dose in the vicinity of the endpoint in the beam range, its irradiation system and biophysical characteristics are different from ordinary irradiation instruments like X-rays or gamma-rays....
Rue saint-louis, trois-rivières...1974.06À gauche: Solarium formant l'annexe latérale est de la maison située au 1160, terrasse Turcotte; Fermant la rue, à l'arrière plan: Extrémité sud de la façade principale du manoir de Tonnancour; À droite: Angle sud-ouest de la résidence située au 42, rue Saint-Loui
Extrémité nord-est du lac des aulnes, dont l'effluent se dirige droit dans la grande rivière, nord-jamésie... Quant au lac des Aulnes, ici représenté à son extrémité nord-est, il affecte la forme d'un rectangle avec quatre coins à angles droits....
extrémité
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une extrémité du tube guide d'ondes est une extrémité ouverte et l'autre extrémité est une extrémité raccourcie.

One end of the wave guide tube is an open end and the other end is a shorted end.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une extrémité de la cavité est une extrémité de tête, et l'autre extrémité est une extrémité arrière.

One end of the cavity is a head end, and the other end is a tail end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque circuit de retour comprend une extrémité d'entrée positive, une extrémité d'entrée négative, une extrémité nivelée, une extrémité de sortie positive et une extrémité de sortie négative.

Each flyback circuit comprises a positive input end, a negative input end, a clamp end, a positive output end, and a negative output end.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La lame comprend une première extrémité, une seconde extrémité à l'opposé de la première extrémité, et un axe longitudinal s'étendant entre la première extrémité et la seconde extrémité.

The blade includes a first end, a second end opposed to the first end, and a longitudinal axis extending between the first end and second end.

santé - wipo.int
L'arbre comporte une première extrémité et une seconde extrémité opposée à la première extrémité.

The shaft has a first end and a second end opposite the first end.

santé - wipo.int
Copolymères pour l'administration de médicaments dans des cellules
...représente un polypeptide clivable par une métalloprotéase matricielle (MMP) ; C est un médicament chimiothérapique ou un dérivé de celui-ci ; et A est lié à B à une première extrémité par une première liaison covalente ou un premier fragment de liaison et B est lié à C à une seconde extrémité par une seconde liaison covalente ou un second fragment...
...water soluble polymer; B comprises a matrix metalloprotease (MMP)-cleavable polypeptide; C is a chemotherapeutic drug or a derivative thereof; and A is connected to B at a first end through a first covalent bond or a first linking moiety and B is connected to C at a second end through a second covalent bond or a second linking moiety, where the co-polymer...
général - core.ac.uk -
Dynamic axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite cylindrical shells in propagating and reflecting of axial stress waves
...l'aide de la propagation et de la réflexion des ondes, le flambage symétrique axial et non-symétrique d'une coque cylindrique élastique et de dimensions finies, impactée à une extrémité par un échelon de force axiale....
...In this paper, the axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite elastic cylindrical shell, which is impacted on the end by axial step loads, is discussed with the aid of the stress wave propagating and reflecting....
général - core.ac.uk -
Configuration of a polymer grafted on a solid surface with specific adsorption of the free end
Par la méthode des matrices de probabilité nous calculons les configurations d'un polymère greffé par une extrémité sur une surface solide, non adsorbé, à l'extrémité libre duquel on a fixé un marqueur de nature chimique différente, et adsorbé....
...By the probability matrix method we compute the configurations of a polymer grafted on a solid wall, and not adsorbed, with a label of different chemical nature fixed at the free end, and adsorbed....
général - core.ac.uk -
Evaluation of force and particle velocity at the heated end of a rod subjected to impact loading
Une méthode pour déterminer la force et la vitesse à l'extrémité chauffée d'une barre soumise à des sollicitations dynamiques est présentée....
...A method to evaluate the force and particle velocity at the heated end of a rod subjected to impact loading is presented....
général - core.ac.uk -
Les pirogues monoxyles du moyen âge
... 6, très partiellement préservée sur 3,35 m de long (extrémité avant en levée), est celle d'une grande pirogue monoxyle, à fond plat peu développé et bouchain en forme....
... 14, were dated respec-tively to the end of 11th-very beginning of 12th century and the 13th century....
général - core.ac.uk -
Heights of models of $zfc$ and the existence of end elementary extensionsThe existence of End Elementary Extensions of models M of ZFC is related tothe ordinal height of M, according to classical results due to Keisler, Morleyand Silver....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A cost-based evaluation of end-to-end network measurements in overlay multicast... Our study shows that delay and connectivity measurements can effectively reduce end-to-end delay in overlay trees with low measurement costs....
End calorimeter warm tube heaterThe Tevatron accelerator beam tube must pass through the End Calorimeter cryostats of the D-Zero Collider Detector....
Improved tool life in end milling ti-6al-4v through workpiece preheatingThis paper presents the investigation of tool life improvement in end-milling ofTitanium Alloy Ti-6Al-4V through workpiece preheating....
Learning to rank : improving the performance of an entropy-driven advisory system using implicit user feedbackKoga-Miyata is a Dutch bicycle manufacturer specializing in the design and production of bicycles intended for the high-end segment....
extrémité
industrie mécanique - techdico
Reducing the edge chipping for capillary end face grinding and polishing... This paper presents results of glass capillary end face grinding and polishing by approach that reduces the edge chipping....
général - core.ac.uk - PDF: www.epj-conferences.org
Analysis of end face rotary valve seals including viscoelastic effectInternational audienceCertain machines utilize end face rotary valves to distribute liquids from port to port....
Center-point coordinate vision automatic extraction method for row billet end faceIn order to realize rapid extraction of the center coordinates for row billet end faces when labeled by multi-strand billet end face labeling robot, a research program is proposed that the image coordinates in billet end face image are extracted and then...
Analysis of end-face seals by femThe end face-seals joint simultaneously the function of seal, bearing and heat exchanger....
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu acta.es
Improvement of walking ability during postoperative rehabilitation with the hybrid assistive limb after total knee arthroplasty: a randomized controlled studyObjective: We aimed to compare the efficacies of rehabilitation with the hybrid assistive limb and conventional rehabilitation after total knee arthroplasty....
santé / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Management of infected non-union of long bones with limb re-construction system... Various factors such as devitalisation of bone, soft tissue scarring, deformity, limb length discrepancy, joint stiffness and secondary osteoporosis need to be addressed along with financial constraints and compliance in management of such situations to choose...
 PDF: doaj.org
Body image and self-esteem in lower-limb amputees.BACKGROUND: Limb amputation is often an inevitable procedure in the advanced condition of various diseases and poses a dramatic impact on a patient's life....
 PDF: doaj.org
Limb salvage after infrainguinal bypass graft failure ...years.ResultsSix hundred thirty-one infrainguinal bypass grafts were placed in 578 limbs in 503 patients during the study period....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Redesigning the doe data explorer to embed dataset relationships at the point of search and to reflect landing page organization... The benefits of their organizational efforts, however, are not realized unless the user eventually sees the landing page at the end point of their search....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two evolving social network models... Connections are broken at rate proportional to their length ', and a randomly chosen end point x connects to an individual chosen at random....

Publications scientifiques

Pouvoir politique et réseau urbain dans amérique coloniale : mines et capitainerie du goáis aux xviiie et xixe siècles
... Dans un monde basé sur l´économie d´exploitation de l´or et la traite des noirs africains, dont les diversités rendent difficiles l'imposition de l'autorité fondée dans des modèles européens, le Senado da Camara, en tant qu´extrémité tentaculaire de l´État colonial et fil conducteur du projet politique de Lisbonne, constitue le point central de notre analyse....
... In a world based on gold exploring economies and in African slave’s trades, where the diversity makes difficult to impose authority as it was in European models, the Senado da Camara, as an arm´s extremity of the colonial´s state and the guiding principal of the Lisbon´s political project, is the main point of our analysis....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les complexes (η6 -arène)tricarbonylmanganèse cationiques : fonctionnalisation, dédoublement et applications en synthèses organique et organométallique
... Le développement de la synthèse de complexes (η6-bromoarène)Mn(CO)3+ et la mise au point de la séquence échange brome-lithium suivi du piégeage par un électrophile ont permis d’élargir considérablement le champ de fonctionnalisation des complexes (η5-cyclohexadiényl)Mn(CO)3, ouvrant notamment la voie à des complexes substitués en méta de groupes ortho-directeurs, à des complexes formylés sur une extrémité du système cyclohexadiényle ou à des carbocations bimétalliques Mn-Fe stables....
... The development of the synthesis of (η6-bromoarene)Mn(CO)3+ complexes and of the bromide-lithium exchange reaction followed by an electrophilic quench allowed the funtionalization scope of thoses complexes to broaden, allowing for example the formation of complexes substituted on the meta position of an ortho-directing group, on extremity of the cyclohexadiényl ring or of stable bimetallic iron-manganese carbocations....
général - core.ac.uk -
Sacrificing a calf, mikoboke, madagascar, 1936
...
... The one end of a rope is held in hands and the other end is tied to the calf which is to be sacrificed")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Management of limb ischaemia in the neonate and infant AbstractAimThis article aims to provide the reader with an insight into the diagnosis and management of limb ischaemia presenting in neonates and infants by examining the published literature.Materials...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Tube tip and cuff position using different strategies for placement of currently available paediatric tracheal tubesBACKGROUND Tracheal tube tip and cuff positions of different cuffed paediatric tracheal tube brands in the trachea can vary with design....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les fils ont une première extrémité, une seconde extrémité et une partie intermédiaire entre la première extrémité et la seconde extrémité.

The leads have a first end, a second end and an intermediate portion between the first end and the second end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre a une première extrémité, une seconde extrémité, et un axe longitudinal central de la première extrémité à la seconde extrémité.

The chamber has a first end, a second end, and a central longitudinal axis from the first end to the second end.

santé - wipo.int
La gaine possède une extrémité distale, une extrémité proximale, et présente une longueur définie entre ladite extrémité distale et ladite extrémité proximale.

The sheath has a distal end, a proximal end and a length defined between the distal end and the proximal end.

santé - wipo.int
Le couvercle comprend une première extrémité et une seconde extrémité opposée à la première extrémité.

The cover includes a first end and an opposite second end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'emballage peut comporter une première extrémité, une seconde extrémité, et une partie centrale disposée entre la première extrémité et la seconde extrémité.

The wrapper can have a first end, a second end, and a center portion disposed between the first end and the second end.

santé - wipo.int
Le vérin comporte une première extrémité et une deuxième extrémité opposée à la première extrémité.

The strut comprises a first end and a second end opposite the first end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les porte-à-faux comportent une première extrémité à une extrémité dans le sens longitudinal, et une deuxième extrémité à l'autre extrémité.

The cantilevers are provided with a first end at one end in the length direction, and a second end at the other end.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps possède une première extrémité et une seconde extrémité opposée à la première extrémité.

The body includes a first end and a second end opposite the first end.

industries diverses - wipo.int
Le tube présente une première extrémité et une deuxième extrémité et l'élément allongé présente également une première extrémité et une deuxième extrémité.

The tube has a first end and a second end, and the elongated member also has a first end and a second end, with the first end of the elongated member secured to the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble optique, qui présente une première extrémité (p. ex. une extrémité proximale) et une seconde extrémité (p. ex. une extrémité distale), est configuré pour envoyer un rayonnement électromagnétique de sa première extrémité à sa seconde extrémité.

The fiber optic cable has a first end (e.g., proximal end) and a second end (e.g., distal end), and is configured to transmit electromagnetic irradiation from its first end to its second end and to transmit an image from its second end to its first end.

santé - wipo.int
Le cylindre cible comprend une première extrémité, une seconde extrémité et une paroi latérale s'étendant de la première extrémité à la seconde extrémité.

The target cylinder includes a first end, a second end, and a sidewall extending from the first end to the second end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le réceptacle inférieur possède une première extrémité (222), une seconde extrémité (224) opposée à la première extrémité, et une paroi latérale (226) reliant la première extrémité à la seconde extrémité.

The lower receptacle has a first end (222), a second end (224) opposite the first end, and a sidewall (226) connecting the first end with the second end.

production - wipo.int
La première fente à extrémité ouverte présente une première extrémité ouverte et la seconde fente à extrémité ouverte présente une seconde extrémité ouverte.

The first open-ended slot has a first open end and the second open-ended slot has a second open end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier absorbant a une première extrémité et une seconde extrémité, et le second absorbant a une première extrémité et une seconde extrémité.

The first absorbent has a first end and a second end, and the second absorbent has a first end and a second end.

santé - wipo.int
Le tube à extrémité fermée comprend une extrémité fermée (68) à l'opposé d'une extrémité ouverte (67).

The closed-end tube includes a closed end (68) opposing an open end (67).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues