Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Utilisé à l'envers (intrados/extrados) sur des véhicules terrestres à grande vitesse ou voitures de course, ce dispositif fixé à chaque extrémité d'aile ou d'ailes, donne un résultat inverse, au prorata de sa vitesse.

When used in reverse (active surface/passive surface) on high-speed land vehicles or racing cars, said device fixed to each wing tip, produces a result inversely proportional to its speed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Evaluation of installed performance of a wing-tip-mounted pusher turboprop on a semispan wingAn exploratory investigation has been conducted at the Langley Research Center to determine the effect of a wing-tip-mounted pusher turboprop on the aerodynamic characteristics of a semispan wing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Inherent spiral stability in a fixed wing aircraft by means of a simplified pneumatic wing tip control systemThe concept of the lateralizer device is to sense the difference in wing tip static pressures (differential pressures being created by wing tip venturis) produced when any deviation from straight to level flight occurs....
Morphing wing-tip open loop controller and its validation during wind tunnel tests at the iar-nrcIn this project, a wing tip of a real aircraft was designed and manufactured....
 PDF: doaj.org
Application of winglets and/or wing tip extensions with active load control on the boeing 747The application of wing tip modifications and active control technology to the Boeing 747 airplane for the purpose of improving fuel efficiency is considered....

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports / santé - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une ailette fendue ayant une première extrémité d'aile généralement saillante vers le haut et une seconde extrémité d'aile généralement saillante vers le bas.

A split winglet is disclosed having a first generally upward projecting wing end, and a second generally downward projecting wing end.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dans la première extrémité d'aile (4a), une première extrémité d'un levier (4b) est fixée.

In the first wing end (4a) there is fixed a first end of a lever (4b), the lever (4b) rotates with the wing (4) about the first lever end in relation to said outer housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un revêtement thermique s'étend depuis la section emplanture d'aile de la voilure vers la section extrémité d'aile de la voilure.

A thermal coating extends from the root section of the airfoil toward the tip section of the airfoil.

industrie mécanique - wipo.int
Une caméra montée sur une extrémité d'aile permet au pilote de vérifier formellement que l'extrémité d'aile enlèvera les objets situés dans la vidéo.

A wingtip-mounted camera allows the pilot to positively ascertain that the wingtip will clear objects located in the video.

organisation des transports - wipo.int
La face extérieure de l'extrémité d'aile (18a) tourne dans une entaille réalisée sur mesure (16c) dans le logement, et dans la première extrémité d'aile (18a) est également fixée une première extrémité (12a) d'un levier (12).

The outer face of the wing end (18a) rotates in a custom-made cutout (16c) in the housing and in the first wing end (18a) there is also fixed a first end (12a) of a lever (12).

organisation des transports - wipo.int
Une extrémité d'aile (8) carrossée, arrondie, est placée sur chaque extrémité extérieure (9) d'aile principale et comprend un bord d'attaque (20) formant un angle en flèche par rapport au bord d'attaque (14) de l'aile principale.

One blunt raked wingtip (8) is located at each main wing outboard end (9) and includes a leading edge (20) swept back from the main wing leading edge (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un procédé numérique permettant de simuler un flux de tourbillon sur une extrémité d'aile d'aéronef.

A numerical method for simulating vortex flow at an aircraft wingtip.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une épaisseur de revêtement relative du revêtement thermique diminue d'au moins trente pour cent sur toute l'envergure dans la section extrémité d'aile, comparativement à l'envergure minimum dans la section emplanture d'aile.

A relative coating thickness of the thermal coating decreases by at least thirty percent at full span in the tip section, as compared to minimum span in the root section.

industrie mécanique - wipo.int
L'aile (4) est rotative autour d'une première extrémité d'aile (4a) et le côté externe (4a') de l'extrémité d'aile tourne dans une découpe sur mesure (2c) dans la partie de logement inférieur (2b).

The wing (4) is rotatable about a first wing end (4a) and the outer face (4a') of the wing end rotates in a custom-made cutout (2c) in the lower housing part (2b).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque extrémité d'aile de la pluralité d'extrémités d'aile est fixée de manière amovible sur une aube respective de la pluralité d'aubes de manière à pouvoir être remplacée ou changée de manière adaptable.

Furthermore, each wingtip (108) of the plurality of wingtip is detachably attached to a respective vane (106) of the plurality of vanes to be adaptably replaceable or changeable.

technologie alimentaire - wipo.int
Puisque l'avion se déplace, ce "transfert" se matérialise par un tourbillon à chaque extrémité d'aile.

As the plane moves, this "transfer" is materialized by a vortex at each wingtip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axe transversal, l'axe passant par le centre de gravité de l'aéronef par une extrémité d'aile à l'autre.

Transverse axis, the axis passing through the center of gravity of the aircraft from one wingtip to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre corps, d'une extrémité d'aile à l'autre, n'existe que dans votre pensée, qui lui donne une forme palpable.

Your body from one wing to the other end, only exists in your mind, which gives it a palpable form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre corps, d'une extrémité d'aile à l'autre, n'existe que dans votre pensée, qui lui donne une forme palpable.

Your body from one wing to the other end, only exists in your mind, which gives it a palpable form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque extrémité d'aile (8) carrossée arrondie comprend, en outre, une pluralité de profils aérodynamiques locaux présentant un rayon de bec de bord d'attaque et une corde.

Each blunt raked wingtip (8) further includes a plurality of local airfoils each having a leading-edge nose radius and a chord.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues