Dictionnaire français - anglais

extincteur

transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
buse de sortie d'un extincteur

outlet valve of a fire extinguisher

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La présente invention concerne un extincteur d'incendie (100) comprenant un récipient de stockage (10) pour un agent extincteur.

Disclosed is a fire extinguisher (100) comprising a storage container (10) for a fire-extinguishing agent.

politique de l'environnement - wipo.int
Pour lutter contre l'incendie, l'invention prévoit un dispositif extincteur (4, 10) qui utilise l'agent réfrigérant comme agent extincteur.

The invention provides a fire extinguisher device (4, 10) for firefighting purposes that uses the coolant as an extinguishing agent.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un extincteur.

The present invention relates to a fire extinguisher.

politique de l'environnement - wipo.int
Un autre extincteur du même type constitue une recharge pour un extincteur qui ne peut être facilement rechargé à bord.

Another extinguisher of the same type is a spare charge for an extinguisher which cannot be readily recharged on board.

général - eur-lex.europa.eu
Quand les photos de presse deviennent icônes : ressource du site la presse à la une... L'analyse porte sur quelques exemples : la mort d'un milicien , de Capa ; La Madone de Bentalha de Hocine et Un homme, extincteur à la main, devant les ruines du World Trade Center , de Doug Kanter
Material selection for a new type of fire extinguisher... Therefore a new type of fire extinguisher should be developed that should encourage the installation of fire extinguishers in commercial environments and at home....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Was wall-e’s fire extinguisher adequate for his space scene?This paper investigates Disney’s movie WALL-E and whether the fire extinguisher he uses had enough carbon dioxide, CO2, in it, to last for his entire space flight and if not, how many extinguishers he would require and the actual mass of CO2....
extincteur
conditions et organisation du travail / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un extincteur du type à pression permanente (100) qui est équipé d'un récipient de stockage d'un agent extincteur (10).

A stored pressure type fire extinguisher (100) is equipped with a fire extinguishing agent storage vessel (10).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un extincteur d'incendie à propulseur solide ou un extincteur d'incendie hybride incorporé dans un système d'extinction d'incendie d'un véhicule.

A solid propellant fire extinguisher or a hybrid fire extinguisher is incorporated into a vehicle fire suppression system.

politique de l'environnement - wipo.int
L’utilisation du coffret extincteur fait partie de la maintenance d’un extincteur.

The use of the fire extinguisher cover is part of the maintenance of a fire extinguisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extincteur à dioxyde de carbone peut être divisé en extincteur à mousse, extincteur à poudre sèche et extincteur à liquide.

The carbon dioxide extinguisher can be divided into foam extinguisher, dry powder fire extinguisher and liquid extinguisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un extincteur d'incendie, lequel extincteur comprend un boîtier (3) et une boîte d'agent (4) disposée à l'intérieur du boîtier (3).

A portable fire extinguisher comprising a housing (3) and an agent canister (4) arranged within the housing (3).

politique de l'environnement - wipo.int
Development of the international space station (iss) fine water mist (fwm) portable fire extinguisher ices abstractNASA is developing a Fine Water Mist (FWM) Portable Fire Extinguisher (PFE) for use on the International Space Station....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Extincteur
général - eur-lex.europa.eu
Le chariot de transport (1) est équipé d'un extincteur (5).

The hand cart (1) has a fire extinguisher (5).

organisation des transports - wipo.int
Extincteur Si vous songez à vous procurer un extincteur, assurez-vous qu'il porte l'étiquette ABC.

If you are thinking of getting a fire extinguisher, make sure it is labeled ABC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les unités d'extincteur peuvent être du type extincteur à aérosol.

The fire extinguisher units may be aerosol-type fire extinguishers.

politique de l'environnement - wipo.int
Les hélicoptères sont équipés dau moins un extincteur à main

Helicopters shall be equipped with at least one hand fire extinguisher

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un récipient de stockage d'un agent extincteur (10) d'un extincteur (100) qui est moulé sans soudure, sauf pour une ouverture, à l'aide d'une résine pigmentée.

One disclosed fire extinguishing agent storage vessel (10) is the fire extinguishing agent storage vessel (10) of a fire extinguisher (100) and is seamlessly molded, except for an aperture, using a pigmented resin.

politique de l'environnement - wipo.int
Development of the international space station (iss) fine water mist (fwm) portable fire extinguisher ices abstractNASA is developing a Fine Water Mist (FWM) Portable Fire Extinguisher (PFE) for use on the International Space Station....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
extincteur
transport terrestre / transports aérien et spatial - acta.es techdico
extincteur
industrie - iate.europa.eu
L'invention porte sur un extincteur de feu de friches, réalisé à partir d'un mélange composite lié par une résine.

A wildfire suppressor made from a composite mixture bonded by a resin.

chimie - wipo.int
Mechanisms of idiotype suppression. iv. functional neutralization in mixtures of idiotype-specific suppressor and hapten-specific suppressor t cells... Suppressor cells from the PnC-injected mice appeared to bear either Lyt-1 or Lyt-2 antigens, whereas suppressor cells from anti-Id-treated mice expressed Lyt-2 antigens....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Duration of adoptively transferred dengue virus-induced suppressor activity.Dengue virus-induced suppressor pathway involves three sequential generations of suppressor T cells and their products....
Induction of suppressor cells by staphylococcal enterotoxin b: identification of a suppressor cell circuit in the generation of suppressor-effector cells.We have shown previously that staphylococcal enterotoxin B (SEB) has the capacity to non-specifically inhibit antibody responses in vitro through the induction of a suppressor cell population....
Down-regulation of suppressor cell induction.A unidirectional cascade of cell interactions has been described previously that involves at least three distinct populations of suppressor T cells (Ts) that interact in appropriate succession to mediate suppression of delayed hypersensitivity responses to the 4-hydroxy-3-nitrophenylacetyl hapten (NP)....
Investigation into the impact of integral suppressor configurations on the pressure levels within the suppressorThis paper reports on an experimental investigation supported by basic modeling in to the performance of an integral suppressor on a low power firearm....
extincteur
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
Le dérivé amine agit comme un extincteur de luminescence.

The amine derivative acts as a quencher.

communication - wipo.int
La composition contient (i) un acide polylactique, (ii) un catalyseur métallique et (iii) un extincteur de type acide phosphonique ou un extincteur de type acide métaphosphorique.

The composition contains (i) a polylactic acid, (ii) a metal catalyst and (iii) a phosphinic acid type quencher or a metaphosphoric acid type quencher.

chimie - wipo.int
Dans l'un des modes de réalisation préférés, le substrat oligonucléotidique est marqué avec un groupe fluorogène (groupe rapporteur) et un groupe extincteur de fluorescence (groupe extincteur).

According to a preferred version of the invention the oligonucleotide substrate is marked with a fluorophoric group (reporter group) and a fluorescence-quenching group (quencher group).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les inhibiteurs d'enzyme considérés comportent une séquence nucléotidique et au moins un extincteur.

The enzyme inhibitors disclosed herein comprise a nucleotide sequence and at least one quencher.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne en outre des méthodes relatives à l'utilisation d'une paire extincteur-chromophore.

Methods involving the use of a quencher-chromophore pair are also provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Versatile multiplexed super-resolution imaging of nanostructures by quencher-exchange-paint... Here, we introduce Quencher-Exchange-PAINT—a new approach to Exchange-PAINT in regular open-top imaging chambers—which overcomes the comparatively slow imager strand switching via diffusional imager...
général - core.ac.uk - PDF: ore.exeter.ac.uk
Universal dark quencher based on “clicked”spectrally distinct azo dyesThe first synthesis of an heterotrifunctional molecular scaffoldderived from the popular DABCYL azo dye quencher has been achieved.The...
Reaction under vacancy-assisted diffusion at high quencher concentrationTheory of diffusion-mediated reactions is already established for the targetproblem in the dilute limit, where the immobile target is surrounded by manyquenchers....
 PDF: arxiv.org
A dna minor groove binder shows high effectiveness as a quencher for fret probes AbstractA non-fluorescent quencher based on thiazole orange was incorporated into oligonucleotides....
Facile probe design: fluorescent amphiphilic nucleic acid probes without quencherproviding telomerase activity imaging inside living cellsNowadays,the probe with fluorophore but no quencher is promisingfor its simple preparation, environmental friendliness, and wide applicationscope....
extincteur
politique des transports - iate.europa.eu
Finite element analysis of ventilation system fire damper dynamic time-historyThe paper presents results of the numerical analysis of the fire damper used in ventilation systems under the earthquake loading....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
extincteur
consommation - iate.europa.eu
David Fredericksen a dit : « J’ai un extincteur d’incendie.

David Ogilvy used to say, “When you advertise fire-extinguishers, open with fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cost-effective design of self activating fire extinguisher (s.a.f.e)...i.eSELF ACTIVATING FIRE EXTINGUISHER....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
Lamethrower tactical fire extinguisherNormal fire extinguishers are inaccurate because they are fired from a hip position....
commerce international - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Distribution: d title: fire extinguisher training... The BWI Airport Fire and Rescue Department will, at the request of Airport tenants, conduct fire extinguisher training classes....
politique de l'environnement / urbanisme et construction / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.marylandaviation.com
Development of the international space station fine water mist portable fire extinguisherThe National Aeronautics and Space Administration (NASA) is developing a Fine Water Mist (FWM) Portable Fire Extinguisher (PFE) for use on the International Space Station (ISS)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Developing standards to qualify a fine water mist fire extinguisher for human spaceflightNASA is developing a Fine Water Mist Portable Fire Extinguisher for use on the International Space Station....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
technologie et réglementation technique / communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'ils sont alimentés en fluide extincteur, les ajutages génèrent un brouillard de fluide extincteur.

When supplied with fire extinguishing fluid, each fire extinguishing nozzle generates a mist of fire extinguishing fluid.

politique de l'environnement - wipo.int
Véhicule doté d'un dispositif extincteur, qui comporte au moins un module extincteur (25) produisant un aérosol.

The invention relates to a motor vehicle with a fire extinguishing device comprising at least one fire extinguishing module (25) producing an aerosol.

politique de l'environnement - wipo.int
L'agent extincteur est positionné dans l'enceinte.

The fire suppressant is positioned within the enclosure.

organisation des transports - wipo.int
Cet agent extincteur est préparé à partir d'un mélange d'un composant extincteur d'incendie, d'un acide organique, d'un tensioactif et d'eau.

The extinguishant is prepared from a mixture of a fire extinguishable component, an organic acid, a surfactant and water.

politique de l'environnement - wipo.int
A cet effet, le dispositif d'extinction présente une conduite d'agent extincteur (14) qui mène du réservoir d'agent extincteur à au moins un point d'extinction, où elle se termine par une buse de distribution d'agent extincteur (16).

To that end, the extinguisher system has an extinguishant-conveying pipe (14) which leads from an extinguishant reservoir to at least one extinguishing point where it terminates at an extinguishant-discharge nozzle (16).

politique de l'environnement - wipo.int
Un contenant d'agent extincteur est placé au niveau de ladite buse (16), à partir duquel l'agent extincteur s'écoule dans la conduite d'agent extincteur (14) en cas de chute de pression dans cette dernière.

Provided in the region of said nozzle (16) is an extinguishant container (20) from which extinguishant subsequently flows into the pipe (14) when the pressure therein drops.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne la structure d'un extincteur à poudre.

The invention relates to the structural design of a dry-powder extinguisher.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un extincteur domestique du type pendant.

A pendent type residential fire sprinkler is described.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce couvercle dissuade d'accrocher des objets sur la tête d'un extincteur automatique ou, autrement, d'activer ou d’altérer accidentellement la tête d'un extincteur automatique.

A fire sprinkler head anti tamper canopy discourages hanging objects from a sprinkler head, or otherwise tampering or accidentally activating a sprinkler head.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un extincteur muni d'un tel dispositif.

The invention also concerns an extinguisher provided with such a device.

politique de l'environnement - wipo.int
On décrit un agent extincteur non toxique, et plus spécialement un agent extincteur qui éteint les incendies sans générer de gaz ni de composés toxiques.

This invention is directed to a non-toxic fire extinguishant.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur un extincteur et les procédé associés.

A fire extinguishing device and associated methods.

politique de l'environnement - wipo.int
On décrit un agent extincteur non toxique, et plus spécialement un agent extincteur qui éteint les incendies sans générer de gaz ni de composés toxiques.

More particularly, this invention relates to a fire extinguishant which extinguishes fires without generating toxic gases or compounds.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un extincteur ainsi que son procédé d'utilisation.

The present invention provides a fire extinguishing method and apparatus.

politique de l'environnement - wipo.int
On utilise l'eau d'un réservoir (8) en tant qu'agent extincteur.

Water from a tank (8) is used as the extinguishing agent.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues