Dictionnaire français - anglais

herbage

extensif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

échantillonage

extensif

analyse économique - iate.europa.eu

brûlage

extensif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

échaudage

extensif

électronique et électrotechnique / activité agricole - iate.europa.eu

élevage

extensif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pâturage

extensif

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Bovins de race Jersey dans un système de pâturage extensif.

Jersey cattle grazing in an extensive pasture system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès aisé et la grande superficie en font par ailleurs un site idéal pour une gestion par pâturage extensif avec du bétail rustique.

Easy access and the large surface area also make this an ideal site for managing extensive pasture farming with rural cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pâturage extensif
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
pâturage extensif (calendrier, densité maximale du bétail

Extensive grazing (timing, maximum stocking density

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
La qualité et les particularités du Scotch Beef résultent dun pâturage extensif sur les prairies caractéristiques de lÉcosse.

Scotch beef has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of Scotland.

produit animal - eur-lex.europa.eu
La qualité et les particularités du Scotch Lamb résultent dun pâturage extensif sur les prairies caractéristiques de lÉcosse.

Scotch Lamb has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of Scotland.

général - eur-lex.europa.eu
Les prairies naturelles humides du Marais poitevin sont traditionnellement entretenues par pâturage extensif.

The natural wet meadows of the Marais Poitevin are traditionally maintained by extensive grazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pâturage extensif permet d’entretenir les prairies tout en favorisant une plus grande hétérogénéité de la végétation et des espèces.

Extensive grazing allows the grasslands to be maintained whilst favouring greater diversity in terms of vegetation and species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

élevage

extensif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Décroissance de l’élevage extensif : pression foncière, raréfaction des ressources naturelles, développement des parcs protégés

Decrease of extensive livestock farming: land pressure, increasing scarcity of natural resources, development of protected areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de logements et d'hébergements sont proposés, eu égard à la taille de cette région, orientée vers l'élevage extensif.

Not many lodgings and accommodation are on offer, given the size of this region, which is oriented towards extensive livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais cet appel n'évoque que de nombreuses terres agricoles (estives, alpages, prairies permanentes) ne peuvent être valorisées que par l'élevage extensif.

This call never suggests that many agricultural lands (summer pastures, pastures, permanent meadows) can only be valorized by extensive livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais cet appel n'évoque que de nombreuses terres agricoles (estives, alpages, prairies permanentes) ne peuvent être valorisées que par l'élevage extensif.

This call never suggests that many agricultural lands (summer pastures, pastures, permanent meadows) can only be valorized by extensive livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais cet appel n'évoque que de nombreuses terres agricoles (estives, alpages, prairies permanentes) ne peuvent être valorisées que par l'élevage extensif ».

This call never suggests that many agricultural lands (summer pastures, pastures, permanent meadows) can only be valorized by extensive livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

luminaire

extensif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

mélanome superficiel

extensif

santé - iate.europa.eu
Le mélanome superficiel extensif (MSE) est généralement diagnostiqué lorsque les personnes sont dans la quarantaine ou la cinquantaine.

Superficial spreading melanoma (SSM) is usually diagnosed when people are in their 40s or 50s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mélanome superficiel extensif
santé - iate.europa.eu
Le mélanome superficiel extensif compte pour environ 70% des mélanomes de la peau.

Superficial Spreading Melanoma counts for approximately 70% of melanomas of the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélanome superficiel extensif est la forme la plus courante et représente 70 % de tous les mélanomes.

Superficial spreading melanoma is the most common type and represents 70% of all melanomas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélanome superficiel extensif se manifeste habituellement sur la partie centrale du corps (tronc), les bras et les jambes.

Superficial spreading melanoma usually develops on the central part of the body (trunk), arms and legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélanome superficiel extensif, la forme la plus courante, reste généralement localisé à son point d’origine avant de se propager radialement sur la surface de la peau.

Superficial spreading melanoma, the most common form, typically stays within its area of origin before growing radially across the skin surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

exploitation d'élevage

extensif

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pacage

extensif

des moutons

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

élevage

extensif

de bétail

environnement - iate.europa.eu

Systèmes de pâturage

extensif

général - eur-lex.europa.eu
On peut s'attendre à la poursuite de l'évolution des méthodes de production, les systèmes de pâturage extensif étant progressivement délaissés au profit des méthodes plus intensives et industrielles.

A continued shift in production methods can be expected, away from extensive grazing systems and towards more intensive and industrial methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Organisation du système racinaire du chêne pédonculé (quercus robur) développé en conditions édaphiques non contraignantes (sol brun lessivé colluvial)
... L'enracinement extensif peut s'étendre jusqu'à une distance de 20 m de l'arbre....
... The extensive rooting could spread up to 20 m from the tree...
général - core.ac.uk -
Comment une friche ferroviaire se transforme en quartier durable : le quartier écoparc à neuchatel en suisse
... Dans un contexte de prise de conscience des conséquences environnementales et sociales de l’urbanisme extensif, leur récupération pour la construction de nouveaux quartiers s’inscrit pleinement dans l’objectif de resserrer la ville sur elle-même....
... In a context of increasing awareness of the environmental and social consequences of extensive urbanism, recycling such areas in view of new neighborhood building makes sense completely for the objective of limiting city expansion...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Essais préliminaires d'immunisation des zébus d'élevage extensif contre la tuberculose... Cette supériorité est confirmée lors de l'emploi de ce vaccin trypsiné chez des zébus d'élevage extensif soumis à une contagion naturelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dépistage systématique extensif versus dépistage limité des cancers occultes chez les patients présentant une maladie thrombo-embolique veineuse non provoquée : revue systématique et méta-analyse des études randomisées... Cependant, l’efficacité du dépistage extensif des cancers chez les patients présentant une MTEV non provoquée est controversée et il n’existe aucune recommandation officielle concernant la conduite à tenir.Méthode...
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Le rôle de l'élevage extensif dans la modification de la végétation à madagascarL'auteur se propose de démontrer le rôle dominant joué par l'élevage extensif dans le maintien de l'évolution de l'équilibre forêt-savane à Madagascar....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence du système d’élevage sur la reproduction de la poule locale gallus domesticus en côte d’ivoire... Un lot élevé dans un système semi-intensif et l’autre lot (témoin) a été laissé en divagation (système extensif)....
activité agricole / produit animal / Afrique - core.ac.uk -
Enquête rétrospective de carrières des chèvres : intérêts et limites en élevage extensif... Les résultats obtenus soulignent une faible productivité de l'élevage caprin extensif....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

pâturages aux fins d'un élevage extensif

grazing for extensive live-stock farming

production et structures agricoles - iate.europa.eu
lexploitation pratique lélevage extensif en libre parcours de vaches allaitantes

the holding is a free-range farm where suckler cows are reared under extensive conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les systèmes suivis dans l'élevage sont: traditionnel, extensif, extensif modifié, semi-intensif ou intensif.

The culture practices followed are traditional, extensive, modified extensive, semi-intensive or intensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brebis sont issues d´élevage extensif ou semi-extensif, nourries de manière traditionnelle dans les pâturages avoisinants.

The sheep are farmed extensively or semi-extensively, being fed in the traditional way on local pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autocollant extensif pour Enterprise, Potemkin et Constellation

Comprehensive transfers for the Enterprise, Potemkin and Constellation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la densité maximale de cheptel sur l'exploitation aux fins de l'élevage extensif

the maximum stocking density on the holding for the purpose of extensive livestock production

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
flocon », grâce à l’usage extensif des assistants ;

snowflake", thanks to the extensive use of assistants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pastoralisme est un système d’élevage extensif.

Pastoralism is a free-range livestock production system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement extensif d'opportunités d'interaction avec l'eau;

Expand Opportunities for Interaction with the Water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture sur brûlis L'élevage extensif et pâturage L'élevage extensif, notamment en Amérique latine, est une cause majeure de la déforestation.

9 Cattle Ranching and Livestock GrazingCattle ranching, particularly in Latin America, is a major cause of deforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autocollant extensif pour Enterprise, Potemkin et Constellation

Comprehensive transfers for the Enterprise, Potemkin and Constellation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement extensif d'opportunités d'interaction avec l'eau;

09 | Expand Opportunities for Interaction with the Water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ressource principale des habitants est l’élevage extensif.

The main resource of the inhabitants is the extensive breeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entendu par les parties que ces exclusions ne sauraient avoir un caractère extensif.

The Parties understand that such exclusions shall not be extensive.

général - eur-lex.europa.eu
Evaluation ou notation, mais pas systématique ou extensif

Evaluation or scoring, but not systematic or extensive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues