Dictionnaire français - anglais

Zone

extérieure à

l'UE
général - eur-lex.europa.eu
autorité extérieure à l'Union
droit - iate.europa.eu
Zone extérieure à l'UE
général - eur-lex.europa.eu
couronne extérieure à double denture
industrie mécanique - iate.europa.eu
ligne extérieure à l'agglomération du réseau
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les nouvelles technologies agricoles comme production sociale
[fre] La technologie est extérieure à notre société....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le principe de pascal-hume et la métaphysique
... 2 - Ce principe de probabilité fournit une preuve de l'existence d'une réalité extérieure à la conscience, que l'on cherchait en vain dans le principe de causalité....
... 2 - This principle of probability provides a proof of the existence of a reality outside the consciousness that one looked for in vain in the principle of causality
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De l’identité territoriale au développement local par la restauration et les productions localisées (l’exemple du cocido de lalín en galice)
... Il vise à démontrer la progressive assimilation entre le plat et la localité à travers un processus politiquement planifié de construction d’un discours et d’un imaginaire, depuis la création en 1969 de la Feria del Cocido, et de sa reconnaissance intérieure et extérieure à différentes échelles territoriales....
... This creation of identity is based in a conscious and human process of construction that began in 1969 with the promotion, still ongoing, of the annual festival baptised with the name Feria del Cocido, which has helped to produce a brand image shared by the territory and the culinary product in question...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Cycle de conférences "comprendre"CYCLE DE CONFÉRENCES "COMPRENDRE" Amphi B - 18h, Sciences Po Lille - 84 rue de Trévise - 59000 Lille Formulaire d’inscription (Inscription obligatoire pour toute personne extérieure à Sciences Po Lille) LA FRANCE A L'ÉPREUVE DU TERRORISME Mardi 26 janvier 2016 Michel HASTINGS, Professeur des universités en science politique, La déraison d'État ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'économie de plantation villageoise caféière et cacaoyère en côte d'ivoire : les leçons de l'histoire... L'intensification et la rationalisation du système ne pourrait se faire qu'à l'aide d'une intervention extérieure à laquelle s'oppose la masse des planteur
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Convergences et divergences du traitement juridique des risques professionnels et des risques industriels... La victime salariée est une victime " super " privilégiée au regard de la victime extérieure à l'entreprise, confrontée aux arcanes de la responsabilité civile
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier de pompe à sang comprend une première surface extérieure adjacente à l'orifice d'entrée et une seconde surface extérieure adjacente à la première surface extérieure.

The blood pump housing includes a first external surface adjacent to the inlet port and a second external surface adjacent to the first external surface.

santé - wipo.int
Une épaisseur extérieure de the component est mesurée de la paroi extérieure à une paroi extérieure du conduit extérieur de refroidissement.

An outer thickness of the component is measured from the outer wall to an outer wall of the outer cooling channel.

industrie mécanique - wipo.int
Ce gant de protection possède une couche extérieure (12) et une couche intérieure (14) fixée à la couche extérieure à l'intérieur de cette dernière, les couches extérieure et intérieure possédant des surfaces extérieure et intérieure.

The protective glove has an outer glove layer (12) and an inner glove layer (14) attached to the outer glove layer within the outer glove layer, the outer and inner glove layers having inner and outer surfaces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La région extérieure de la paroi est à une première température extérieure avant l'introduction de la substance et à une deuxième température extérieure après l'introduction de la substance.

The exterior region of the wall has a first exterior temperature prior to the introduction of the substance and a second exterior temperature after the introduction of the substance.

chimie - wipo.int
Le procédé de formation du film consiste, pour la surface extérieure d'un article creux présentant une ouverture dans cette surface extérieure, à présenter cette surface extérieure à du plasma.

By exposing the outer surface of a hollow article having an opening part in the outer surface to the plasma, a film is formed on the outer surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif à couche extérieure appliquée par pulvérisation est plus petit et plus facile à avaler qu"un dispositif à couche extérieure appliquée par compression.

The device with spray coated external core is smaller and easier to swallow than the similar device having a compression coated external coat.

santé - wipo.int
Le procédé peut comprendre la présentation de la carte extérieure associée à une application de carte extérieure, la carte extérieure comprenant une zone associée au lieu.

The method may comprise presenting the outdoor map associated with an outdoor map application, wherein the outdoor map includes an area associated with the venue.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement présentant une surface extérieure et une couche extérieure accrochée à la surface extérieure du roulement par surmoulage, collage ou éléments d'assemblage mécaniques.

A rotational bearing has an outer surface and an outer layer attached to the outer surface of the bearing by overmolding, bonding or mechanical fasteners.

organisation des transports - wipo.int
La bande extérieure à témoin d'intégrité comporte un élément d'ouverture (104) à l'aide duquel on peut aisément retirer la bande extérieure à témoin d'intégrité du réceptacle.

The tamper evident outer band includes an opening feature (104) such that the tamper evident outer band is easily removed from the container upon engaging the opening feature.

production - wipo.int
Le brin est positionné adjacent à une surface extérieure de l'élément de base, et est sensiblement parallèle à la surface extérieure à une distance d'au moins cinq centimètres.

The strand is positioned adjacent to an exterior surface of the foundation element and substantially parallel to the exterior surface for a distance of at least five centimeters.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'étiquette extérieure comporte uniquement de l'adhésif sur une surface arrière d'une extrémité arrière afin d'immobiliser l'étiquette extérieure à elle-même.

The outer label (100) only has adhesive (122) on a rear surface (302) of a trailing end (104) to secure the outer label (100) to itself.

production - wipo.int
Ledit réceptacle comporte une paroi intérieure présentant une surface extérieure, une paroi extérieure adjacente à la paroi intérieure et un dispositif anti-falsification compris entre les parois intérieure et extérieure.

The multi-walled container includes an inner wall having an outer surface, an outer wall adjacent to the inner wall, and an anti-counterfeiting device sandwiched between the inner and outer walls.

chimie - wipo.int
Le brin extensible est positionné adjacent à une surface extérieure de l'élément de base, et est sensiblement parallèle à la surface extérieure à une distance d'au moins cinq centimètres.

The tensile strand is located adjacent to an exterior surface of the foundation element and substantially parallel to the exterior surface for a distance of at least five centimeters.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Véhicule électrique hybride à recharge extérieure avec sélecteur de mode

Externally chargeable (OVC HEV) with an operating mode switch

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un câble de batterie pour connecter simultanément une source d'énergie extérieure à une charge électrique et une batterie extérieure.

An electrical lead for simultaneously connecting an external power source to an electrical load and an external battery is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues