Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Qu'apporte la démarche prospective aux espaces boisés méditerranéens ?Cet exposé introductif rappelle, d'une part, que les approches prospectives appliquées aux espaces boisés méditerranéens font apparaître de nombreuses similitudes (histoire, contextes...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Futuribles, n° 267, septembre 2001... Dans son exposé introductif, intitulé « La prospective de l’éducation », Jacques Lesourne, président de Futuribles International, affirme que le..
Mettre en technique. conseillers agricoles et pollution de l'eau en bretagnePuisqu'il n'est pas question ici de résumer un travail dont vous avez lu le compte rendu, j'ai choisi de limiter cet exposé introductif à deux aspects : d'une part retracer l'histoire de la construction de cette thèse, du moins dans ses grandes étapes, et d'autre part, revenir sur quelques éléments...
exposé introductif
droit - iate.europa.eu
décrit brièvement l’affaire, dans un exposé introductif;

briefly describe the case to be presented, in an opening statement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque expert fera un exposé introductif énonçant son opinion sur la question.

Each team will make an opening statement outlining their position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répond brièvement à l’accusation et indique ses principaux arguments, dans un exposé introductif;

briefly reply and indicate main arguments in an opening statement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie doit déposer un résumé de son exposé introductif pour le procès.

Each party must file an outline of their opening statement for trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’avocats font l’erreur de dire cela aux jurés lors de leur exposé introductif.

Many young lawyers make the mistake of arguing in their opening statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Academia and clinic the effect of physician behavior on the collection of data... In only 17 (23%) of the visits was the patient provided the opportunity to complete his or her opening statement of concerns....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Charleston hyde park debate 2017 opening statement... Each speaker will offer a formal opening statement, followed by a response to the other’s statement, and then we’ll open the floor to discussion by taking questions from the audience.At...
Volume 02, 1966 trial transcript (retrial of samuel h. sheppard): defendant's motion for change of venue; voir dire; opening statementsTrial transcripts, pages 570-1140, covering October 27, 1966 afternoon session through November 1, 1966 afternoon sessionIncludes second part of jury voir dire; opening statement on behalf of the state of Ohio; opening statement on behalf of the defendanthttps://engagedscholarship.csuohio.edu/sheppard_transcripts_1966/1001/thumbnail.jp
Teaching interpersonal skills: convincing the student of the need for an extreme opening statement in negotiations... For themadopting ritualistic tactics such as using an extreme opening statement in a negotiation is a verydifferent approach to communicating than the cryptic and concise technique they use when, forexample, they send a text message....
 PDF: core.ac.uk
Opening statement -- making it stickEvery lawyer who sits down to plan her opening remarks for a coming trial has the same question: How far can I go in arguing my case during the opening statement? Can I mention the law? What about drawing a diagram of the accident on a blackboard? Will my opponent be able to stop me from displaying a couple of my dramatic...
exposé introductif
droit - iate.europa.eu
l'intimé peut choisir de présenter un exposé introductif à ce stade;

The Respondent may choose to make an opening address at this time;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
121 Dans son exposé introductif au procès, l’avocat de l’intimé a indiqué clairement que, dans cette action, on ne revendiquait pas le droit d’importer des marchandises prohibées ou contrôlées :

121 In his opening address at trial, counsel for the respondent also made it clear that no claim is made in this action to import prohibited or controlled goods:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de son exposé introductif du 12 novembre 1991, Me McGuigan avait dit au jury que les deux dénonciateurs seraient appelés à la barre comme témoins de la confession de Morin.

During his opening address on November 12, 1991, Mr. McGuigan had told the jury that both informants would be called as witnesses to Morin’s confession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0357.0066]... Buford Ellington of Tennessee, chairman of the National Governors Conference delivers the opening address.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Opening address to the 2nd international conference on concrete repair, rehabilitation and retrofitting. cape town 24 november 2008.Opening Address to the 2nd International Conference on Concrete Repair, Rehabilitation and Retrofitting....
 PDF: core.ac.uk
Opening address for the seventh annual stein center symposium on contemporary urban challengesThis article is a published version of the opening address of Peter Edelman at the Seventh Annual Stein Center Symposium on Contemporary Urban Challenges, which identifies the challenges in lawyering to the poor and proposes...
Opening address to the national māori graduates of psychology symposium 2002: making a differenceThe opening address to the National Māori Graduates of Psychology Symposium 2002....
 PDF: core.ac.uk
Opening address by h.e. marie louise coleiro preca, president of maltaOpening Address by H.E....

Publications scientifiques

Introductory talk on effects of electric and magnetic fields on high rydberg atoms
... Cet exposé introductif a pour but de montrer, qu'en conséquence, notre connaissance de ce sujet a considérablement progressé mais que, néanmoins, de nombreuses questions restent encore...
... The aim of this introductory talk is to show that, consequently, our knowledge of the subject has considerably increased, but that, nevertheless, many questions still remain open
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exposé introductif au nom du conseil régional du nord -pas-de-calais
... Exposé introductif au nom du Conseil Régional du Nord -Pas-de-Calais....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
La vigne et sa diversité génétique (revue bibliographique)
hidden within periclinal chimeras, are underlinedCet article reprend in extenso le texte d’un exposé introductif présenté par l’auteur au XXIV....
santé - core.ac.uk -
Introductory remarksIt is a pleasure, but also a somewhat daunting task, to provide introductory remarks for the 2008 International Conference entitled “Frontiers in Monetary Theory and Policy.”...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pragmatic markers in hungarian: some introductory remarksThe purpose of these introductory remarks is to complement the following case studies by Ferenc Kiefer on majd ‘later (on), sooner or later’, Attila Péteri on hadd ‘let’, and Ildikó Vaskó on persze...
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Membranes and matrix modelsSection I contains introductory remarks about surface motions....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The canadian speaker and elocutionary reader [electronic resource] /Subtitle: Comprising a choice collection of orations, dialogues and poetry, suitable for school and college recitations, and public and social readings, with introductory remarks on the principles of elocution.Electronic...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Neglected english classics,...playgoers.-Introductory remarks: Otway's Venice preserved....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

droit civil / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit civil / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exposé introductif : Peut-on protéger quelqu’un contre lui-même?

But a bigger question is: Can a person be protected against herself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposé introductif par Jean-Claude Trichet, président de la BCE,

Introductory statement by Jean-Claude Trichet, President of the ECB,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur votre chemin, vous aurez Tachkent exposé introductif par votre guide.

On your journey you will have Tashkent introductory talk by your guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les blocs thématiques sont introduits par un exposé introductif de 15 minutes.

All thematic blocks will be introduced by an initial contribution of 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les blocs thématiques sont introduits par un exposé introductif de 15 minutes.

All thematic blocks were introduced by an initial contribution of 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur place, notre équipe de professionnels vous accueillera avec un exposé introductif.

Once in the place, our professional staff will welcome you with an introductory talk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque commission était ouverte et guidée par exposé introductif avant le début des discussions.

Each Panel was opened and guided by a Keynote Lecturer before the discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite guidée de la station-service et ses environs, exposé introductif des événements théâtraux à venir.

Guided tour through the gas station and its surrounding area, introductory talk about the following theatrical event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai également trouvé très convaincants votre sélection de textes et d’illustrations ainsi que votre exposé introductif.

I also found the selection of texts and images and your introductory explanations very convincing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette visite du célèbre cratère Diamond Head commence par un bref exposé introductif d'un guide naturaliste expérimenté.

This exciting guided tour of the world famous Diamond Head Crater begins with a short introductory talk by a trained nature guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette visite du célèbre cratère Diamond Head commence par un bref exposé introductif d'un guide naturaliste expérimenté.

This exciting, fun and educational tour of the world famous Diamond Head Crater begins with a short introductory talk by a trained nature guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette visite du célèbre cratère Diamond Head commence par un bref exposé introductif d'un guide naturaliste expérimenté.

This exciting tour of the world famous Diamond Head Crater begins with a short introductory talk by a trained nature guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séminaire se termine par un exposé introductif sur un sujet très actuel, la Credit Valuation Adjustment.

The seminar concludes with an introduction to a very current topic, the Credit Valuation Adjustment (CVA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première partie est un exposé introductif à la logique mathématique et à la théorie des modèles.

The book is an introduction to mathematical logic and set theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son exposé introductif, le modérateur M. Amadou Top a expliqué comment l'idée de solidarité numérique était née.

In his introduction, Amadou Top provided a short history of how the idea of the Voluntary Digital Solidarity Fund came about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues