Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La source peut être un pays, une zone dun pays ou une exploitation piscicole.

Source can be a country, part of country (zone) or an individual fish farm.

pêche - eur-lex.europa.eu
Ce point correspond au seuil de rentabilité de votre exploitation piscicole.

This factor can affect the success rate of your fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des pompes à eaux se retrouvent à plusieurs endroits dans une exploitation piscicole.

Water flow measurements can be carried out at various places in a fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute opération de transfert dans une exploitation piscicole doit avoir été autorisée par lÉtat membre du pavillon du navire de capture.

Any transfer operation into a farm must have been authorised by the flag Member State of the catching vessel.

pêche - eur-lex.europa.eu
Remplissez de terre l’intervalle entre les planches jusqu’à ce que vous ayez besoin d’eau pour votre exploitation piscicole.

Fill the gap between the planks with soil until you need water for your fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploitation piscicole
pêche - iate.europa.eu
Les produits provenant d'une exploitation piscicole certifiée sont admissibles à l'éco-label ASC et informent le consommateur qu’ils sont élaborés de façon responsable.

Fish products from a certified fish farm are eligible to carry the ASC eco-label, communicating to the consumer that the product is responsibly produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette pisciculture belge innovante, le Omegabaars se positionnera comme le poisson produit par la plus grande exploitation piscicole durable au monde.

Thanks to this innovative Belgian fish farm, Omegabaars will become the fish produced by the world’s largest sustainable fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours des produits de la mer labellisés ASC peut être retracé tout au long de la chaîne d'approvisionnement, jusqu'à remonter à une exploitation piscicole gérée de manière responsable.

ASC labelled salmon can be traced back through the supply chain to a responsibly managed fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours des produits de la mer labellisés ASC peut être retracé tout au long de la chaîne d'approvisionnement, jusqu'à remonter à une exploitation piscicole gérée de manière responsable.

All ASC labelled products can be traced back through the entire supply chain to a responsible managed fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours des produits de la mer labellisés ASC peut être retracé tout au long de la chaîne d’approvisionnement, jusqu’à remonter à une exploitation piscicole gérée de manière responsable.

All ASC labelled products can be traced back through the entire supply chain to a responsible managed fish farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human impacts on oligotrophic marine ecosystems: case studies from cyprus, mediterranean sea... However, lower shoot densities and more epiphytes were noted near fish farm sites....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pearl.plymouth.ac.uk
Genetic diversity and population structure of the african catfish, clarias gariepinus (burchell, 1822) in kenya: implication for conservation and aquaculture... gariepinus from 10 sites including five natural populations (Lakes Victoria (LVG), Kanyaboli (LKG), Turkana (LTA), Baringo (LBA) and Jipe (LJP), and five farms (Sangoro Aquaculture Center (SAN), Sagana Aquaculture Centre (SAG), University of Eldoret Fish Farm (UoE), Kibos Fish Farm (KIB), and Wakhungu Fish Farm (WKU)) in Kenya....
Small-scale commercial production of tilapia fry and fingerlings in concrete raceways...paper discusses the investment prospects in Tilapia fry and fingerling production in raceways created from the concrete drainage channel of a reservoir or pond of an existing fish farm in Nigeria....

Publications scientifiques

Off-farm work participation, off-farm labor supply and on-farm labor demand of u.s. farm operatorsAn agricultural household model provides the framework for modeling off-farm work participation and off-farm and on-farm work decisions of farm operators....
système d'exploitation agricole / comptabilité nationale / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Off-farm income and farm capital accumulation: a farm-level analysisAn intertemporal model in which farm capital accumulation and work choices by a single-agent farm household are interdependent is developed and tested using a farm-level data set....
général - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Farm household income and on-and-off farm diversificationThe paper analyzes the relationship between off-farm labor allocation and on-farm enterprise diversification as farm household income stabilization strategies with census data from the federal state of Upper Austria, Austria....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Is off-farm income driving on-farm investment?2 Is off-farm income driving on-farm investment? National Farm Survey data for Ireland shows that in the ten year period from 1995 to 2005 average farm incomes declined by almost 17 percent...
général - core.ac.uk - PDF: www.agresearch.teagasc.ie
Factors affecting variability in farm and off-farm incomeThe purpose of this paper is to examine the factors affecting the relative variability in farm and off-farm income for Canadian farm operators....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le Domaine du Tilleul était alors une exploitation piscicole au service des moines cisterciens.

At that time, Domaine du Tilleul functioned as a fishery for Cistercian monks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tout début du XIXe siècle, le moulin était toujours en activité mais l’exploitation piscicole avait cessé.

At the very begining of the 19th century, the mill was still used but the fish berrring had stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une exploitation piscicole commerciale, vous allez avoir besoin de beaucoup d'équipements pour prendre soin de vos produits.

For production fisheries, you’ll need lots of equipment to deal with your product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis partie le 26 mai 2017 et j’ai payé 500 000 nairas (environ 1 400 dollars) provenant des bénéfices de mon exploitation piscicole à Benin City.

I travelled on 26 May 2017 and paid a total sum of 500,000 Naira (approximately USD 1,400) from proceeds of my fish business in Benin City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis partie le 26 mai 2017 et j’ai payé 500 000 nairas (environ 1 400 dollars) provenant des bénéfices de mon exploitation piscicole à Benin City.

I travelled on 26 May 2017 and paid a total sum of 500,000 Naira from proceeds of my fish business in Benin City,” Blessing said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation piscicole est à proximité de la propriété.

Working fish farm is within close proximity of the property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le bassin de la Luzou, depuis les sources jusquau barrage de lexploitation piscicole de Laluque

The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole de Laluque.

The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
le bassin de la Luzou, depuis les sources jusquau barrage de lexploitation piscicole de Laluque

the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole de Laluque

the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole de Laluque.

The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole de Laluque

the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm de Laluque

pêche - eur-lex.europa.eu
le bassin du Scardon, depuis sa source jusquau barrage situé juste en aval de lexploitation piscicole du Scardon (Somme).

the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).

pêche - eur-lex.europa.eu
que toutes les opérations de transfert des cages vers lexploitation piscicole ont été contrôlées par caméra vidéo sous-marine.

that all the transfer activities from cages to the farm have been monitored by video camera in the water

communication - eur-lex.europa.eu
le bassin du Scardon, depuis sa source jusqu'au barrage situé juste en aval de l'exploitation piscicole du Scardon (Somme).

the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues