Dictionnaire français - anglais

structure économique - acta.es
Le gouvernement affirme qu’il travaille pour que sa nouvelle politique relative aux travailleurs étrangers ne se traduise pas par une exploitation des travailleurs.

The government says it is working to ensure its new foreign worker policy does not result in worker exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cent trente artistes appellent au boycott du Guggenheim en raison de son exploitation des travailleurs migrants

More than 1000 Artists Call for Guggenheim Boycott over Migrant Worker Exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement pillé, éducation insuffisante, exploitation des travailleurs… les problèmes auxquels font face les peuples autochtones du Chaco sont multiples.

Pillaging of the environment, poor education, worker exploitation... the indigenous peoples of the Chaco region face a multitude of problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a toujours eu de nombreuses raisons – exploitation des travailleurs, impérialisme, guerre, etc. – pour remplacer le capitalisme par quelque chose de meilleur.

There have always been lots of reasons—worker exploitation, imperialism, war, et al.—to replace capitalism with something better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a toujours eu de nombreuses raisons – exploitation des travailleurs, impérialisme, guerre, etc. – pour remplacer le capitalisme par quelque chose de meilleur.

There have always been lots of reasons—worker exploitation, imperialism, war, et al--to replace capitalism with something better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big business and management: too many bosses and too much pay?... This research note examines managerial compensation and intensity from both traditional/mainstream and alternative views by focusing on measures of managerial salaries, employee productivity, return on owners’ equity, return on assets, and rates of worker exploitation
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Temporary foreign workers in british columbia: unfree labour and the rise of unscrupulous recruitment practicesThe political and economic processes of neoliberalization have led to the intensification of worker exploitation....
 PDF: core.ac.uk
Parallel narratives: resistance strategies of low-wage female hospitality workers and nineteenth-century black enslaved females... Functioning under two different economic systems, slavery and capitalism, these low-level workers’ narratives allow similar patterns of resistance to surface and help us expand our understanding of worker exploitation, female resistance, and narrative as possessing liberatory potential
The damage to the rights of workers in international perspective and protection of human rights... From this perspective the productive relations are characterized by the consumerist logic of worker exploitation, environmental degradation and instability of personal relationships, causing big impacts on labor rights....
 PDF: doaj.org
Modern slave or illegal worker? the haze around modern slavery and its implicationsThe Modern Slavery Act 2015 has been far from a solution to the problem of worker exploitation....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

exploitation des travailleurs travailleurs des mines en Afrique du Sud

exploitation of workers mining workers in south africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grande pauvreté et exploitation des travailleurs.

The second is a big poverty and exploitation of workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#HumanRightsWithoutFrontiers - Exploitation des travailleurs de #NordKorea en #Poland

#HumanRightsWithoutFrontiers – Exploitation of #NorthKorea workers in #Poland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kazakhstan : Exploitation des travailleurs migrants, refus de protection des demandeurs d’asile

Kazakhstan/ Kyrgyzstan: Exploitation of migrant workers, protection denied to asylum seekers and refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revenu des capitalistes repose donc sur leur exploitation des travailleurs (prolétariat).

And, according to Marx, the income of the Capitalists is based on their exploitation of the workers (the proletariat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revenu des capitalistes repose donc sur leur exploitation des travailleurs (prolétariat).

The income of the capitalists, therefore, is based on their exploitation of the workers (proletariat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitalisme est basé sur l’exploitation des travailleurs par les capitalistes.

This is because capitalism is based on the exploitation of the workers by the capitalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitalisme est basé sur l’exploitation des travailleurs par les capitalistes.

1) Capitalism is based on the exploitation of the workers by the capitalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute exploitation des travailleurs mine nos modèles sociaux et la confiance dans l'Europe.

Any abuses of workers undermine our social models and the trust in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute exploitation des travailleurs mine nos modèles sociaux et la confiance dans l’Europe.

Any abuses of workers undermine our social models and the trust in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent s unir avec les syndicats et les travailleurs locaux pour protester contre l exploitation des travailleurs manuels et des services.

They must join with unions and local workers to protest against the exploitation of manual and service workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute exploitation des travailleurs mine  nos modèles sociaux et la confiance dans l’Europe.

Any abuses of workers undermine our social models and the trust in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il défendait l’idée selon laquelle le profit capitaliste provient de l’exploitation des travailleurs, les travailleurs blancs souffrant de cette exploitation au même titre que les travailleurs noirs.

He argued that capitalist profit came from the exploitation of workers, and that white workers suffered this exploitation, as well as Black workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exercices répétitifs dénoncent les conditions internalisées des rythmes de travail imposés et de l’(auto-)exploitation des travailleurs.

Repetitive exercises point to the internalized conditions of labour regimes and (self-) exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pauvreté est modérée, mais serait plus forte sans les revenus hors exploitation des travailleurs migrants saisonniers.

Poverty is moderate, but would be higher without extensive off-farm income from seasonal labour migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues