Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences humaines / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
analyse économique / sciences humaines / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / économie - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En cas de désaccord, vous sollicitez une expertise contradictoire pour protéger vos intérêts.

If you have been sued, you need experienced litigators to protect your interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il y a une expertise contradictoire entre les experts des compagnies d’assurances.

There’s a clear conflict of interest for the insurance companies’ experts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client ou tout Conducteur autorisé pourra solliciter la réalisation d’une contre-expertise contradictoire.

The Customer or any Authorized Driver may commision a counter-expertise at his or her own expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de contestation d'ordre médical chaque partie désigne son propre médecin afin d’organiser une expertise contradictoire.

If there is a dispute of a medical nature, each party shall appoint its doctor in order to organise a joint expert assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes ces pratiques évitent une expertise contradictoire similaire aux procédures judiciaires, alors que cela pourrait être organisé facilement.

All these practices avoid a contradictory expertise similar to judiciary processes, but this could be organized easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de la fin des contrats : service photo-restitution et expertise contradictoire, pour une restitution facilitée et transparente des locomotives.

End-of-contract management: photographic return service and condition report compiled by both parties, ensuring a smooth and transparent locomotive return process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juridiquement parlant, un constat, et le cas échéant une expertise contradictoire, ont une valeur importante à titre de preuve en justice.

Legally speaking, a report and, if necessary, an adversarial assessment, have significant value as legal evidence in a court of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime peut réclamer d’être assisté par un médecin de recours (jamais missionné par une compagnie) un rapport de contre-expertise permettra une réelle EXPERTISE CONTRADICTOIRE, prévue par la loi.

The victim can request to be assisted by a doctor (never one commissioned by an insurance company) who will deliver a report of counter-expertise that will allow for a real medical opinion, as envisaged by the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de non-conformité au produit ou de panne de celui-ci, DIVERSAL se réserve le droit de procéder à une expertise contradictoire.

In the case of a non-conformity with the product or a breakdown thereof, DIVERSAL reserves the right to proceed with a contradictory expert report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout incident ou litige pourra, à la demande des parties, donner lieu à expertise contradictoire dans un délai de huit jours, aux frais du demandeur.

2 - Any incident or dispute may at the request of the parties, give rise to contradictory expertise within 8 days at the applicant's expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout incident ou litige pourra, à la demande des parties, donner lieu à expertise contradictoire dans un délai de huit jours, aux frais du demandeur.

Any incident or dispute can, at the request of the parts, give rise to a contradictory expertise within 8 days at the expense of the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout incident ou litige pourra, à la demande des parties, donner lieu à une expertise contradictoire dans un délai de 8 jours au frais du demandeur.

Any incident or dispute can, at the request of the parts, give rise to a contradictory expertise within 8 days at the expense of the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.3 -Tout incident ou litige pourra a la demande des parties donner lieu a expertise contradictoire dans un délai de huit jours aux frais du demandeur.

2 - Any incident or dispute may at the request of the parties, give rise to contradictory expertise within 8 days at the applicant's expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.2 - Tout incident ou litige pourra, à la demande des parties, donner lieu à expertise contradictoire dans un délai de huit jours aux frais du demandeur.

Any incident or dispute can, at the request of the parts, give rise to a contradictory expertise within 8 days at the expense of the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - Tout incident ou litige pourra à la demande des parties, donner lieu à expertise contradictoire dans un délai de 8 jours au frais du demandeur.

2 - Any incident or dispute may at the request of the parties, give rise to contradictory expertise within 8 days at the applicant's expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues