Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les exigences de fond applicables, qui constituent des exigences minimales.

the relevant substantive requirements, which are minimum requirements.

général - eur-lex.europa.eu
Évaluation préliminaire des exigences de fond

Preliminary assessment of substantive requirements

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Les exigences de fond suivantes sont d'application

The following substantive requirements shall apply

général - eur-lex.europa.eu
Un fabricant autorisé ne divulgue pas les exigences de fond.

An accredited manufacturer shall keep the substantive requirements confidential.

général - eur-lex.europa.eu
manquement à son obligation de ne pas divulguer les exigences de fond.

breach of its obligation to keep the content of the substantive requirements confidential.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
EXIGENCES DE FOND
général - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement devrait définir des exigences de fond en matière de protection de l'environnement et de sécurité fonctionnelle des véhicules.

This Regulation should contain substantive requirements for environmental protection and vehicle functional safety.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Dès lacceptation de la demande douverture de la procédure, la BCE fournit au fabricant une copie des exigences de fond applicables.

Upon acceptance of the initiation request, the ECB shall provide the manufacturer with a copy of the relevant substantive requirements.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Exigences de fond applicables aux passeports phytosanitaires pour la circulation sur le territoire de l'Union

Substantive requirements for a plant passport for movement within the Union territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires de bâtiments individuels peuvent décider d'installer un SACB conforme aux exigences de fond énoncées à l'article 14, paragraphe 4, de la directive PEB.

Individual building owners may decide to install a BACS that is in compliance with the substantive requirements set out in Article 14of the EPBD.

général - eur-lex.europa.eu
Rimšēvičs a été limogé sans se conformer aux exigences de fond énoncées dans le Statut.

Mr. Rimsevics was removed from office without complying with the substantive requirements provided in the Statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Opinion regulatory approaches to reproductive genetic testing... Even limiting our analysis to a number of countries that span the range from restrictive to pragmatic approaches, there is remarkable symmetry in both the (i) substantive requirements (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: humrep.oxfordjournals.org
Regulatory approaches to reproductive testing... Even limiting our analysis to a number of countries that span the range from restrictive to pragmatic approaches, there is remarkable symmetry in both the (i) substantive requirements (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: jhir.library.jhu.edu
“justifying comitology: the promise of deliberation”... It is argued that convincing normative justifications must not be developed in the void of general reflections about the procedural and substantive requirements of a democracy but need to take account of the very nature of the European polity
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Iceland’s alleged reservation to article 5 of the north atlantic treaty... As is discussed, the reservation does not conform to formal and substantive requirements that international law makes to reservations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
From public reason to deliberative democracy... Against the critics who claim that Rawls has no deliberative democratic theory, I shall argue that he presented a complex view of public deliberation that contains a set of formal and substantive requirements derived from the idea of public reason....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les inspections sur place concernant les exigences de fond en matière de sécurité et de qualité peuvent être préalablement annoncées.

On-site inspections in relation to the substantive security and quality requirements may be announced in advance.

général - eur-lex.europa.eu
Le paragraphe 2 énonce les exigences de fond auxquelles il doit être satisfait pour obtenir l'effet unitaire.

Paragraph 2 sets out the "substantive" requirements for obtaining unitary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent règlement devrait définir des exigences de fond en matière de protection de l'environnement et de sécurité fonctionnelle des véhicules.

This Regulation should contain substantive requirements for environmental protection and vehicle functional safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous respectons également les exigences de fond des clauses contractuelles types lorsque nous transférons des renseignements à partir de l’Australie.

We also apply the substantive requirements of standard contractual clauses when transferring Personal Information from Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous respectons également les exigences de fond des clauses contractuelles types lorsque nous transférons des renseignements à partir de l’Australie.

We also apply the substantive requirements of standard contractual clauses when transferring personal information from Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive n’harmonise pas les exigences de fond concernant l’établissement d’une entreprise ou l’exercice d’une activité commerciale dans l’UE.

The directive does not harmonise substantive requirements for setting up companies or doing business across the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive n’harmonise pas les exigences de fond concernant l’établissement d’une entreprise ou l’exercice d’une activité commerciale dans l’UE.

It is important to note, however, that the directive does not harmonise substantive requirements for setting up companies or doing business across the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive n’harmonise pas les exigences de fond concernant l’établissement d’une entreprise ou l’exercice d’une activité commerciale dans l’UE.

The Directive does not harmonise substantive requirements for setting up companies or doing business across the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive n’harmonise pas les exigences de fond concernant l’établissement d’une entreprise ou l’exercice d’une activité commerciale dans l’UE.

The new Directive does not harmonise substantive requirements for setting up companies or doing business across the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive n’harmonise pas les exigences de fond concernant l’établissement d’une entreprise ou l’exercice d’une activité commerciale dans l’UE.

Directive does not harmonize substantive requirements for setting up companies or doing business across the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est conforme aux autres exigences de fond et de procédure de l'article 15 du règlement (CE) n° 33/2008.

That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette restructuration ne devrait pas dispenser les États membres de respecter les exigences de fond de la directive 2012/27/UE.

This restructuring should not affect Member States' obligation to comply with the substantive requirements of Directive 2012/27/EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est conforme aux autres exigences de fond et de procédure de l’article 15 du règlement (CE) n° 33/2008 .

That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est conforme aux autres exigences de fond et de procédure de l’article 15 du règlement (CE) n° 33/2008.

That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fabricant bénéficiant dune autorisation provisoire fournit à la BCE les informations concernant les aspects environnementaux, de santé et de sécurité, telles que requises au titre des exigences de fond applicables.

A manufacturer with a provisional accreditation shall provide the ECB with the information on environmental, health and safety aspects as required in the relevant substantive requirements.

consommation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues