Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

scaling of the running surface

transport terrestre - iate.europa.eu
exfoliation de la surface de roulement

scaling of the running surface

transport terrestre - iate.europa.eu
La première surface de roulement et la seconde surface de roulement définissent entre elles un chemin de roulement.

The first race surface and the second race surface define a raceway therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Une surface de chemin de roulement peut être protégée par un moyen à faible coût d'une exfoliation précoce provoquée par la fragilisation par l'hydrogène.

A raceway surface can be protected by low-cost means from early exfoliation caused by hydrogen embrittlement.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des éléments de roulement vient en prise par roulement avec la surface de broche extérieure et la surface intérieure de roulement.

Each of the rolling elements rollingly engages the exterior pin surface and the roller interior surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'éléments de roulement sont positionnés entre la surface de broche extérieure et la surface intérieure de roulement.

A plurality of rolling elements is positioned between the exterior pin surface and the roller interior surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface servant de surface de roulement (12) de l'arbre (5) est située entre deux chemins de roulement (10) pour les corps de roulement (14).

The surface of the shaft (5) used as the running surface (12) is arranged between two raceways (10) for rolling elements (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Parmi la surface du chemin de roulement de l’anneau interne (2a), la surface du chemin de roulement de l’anneau externe (3a) et la surface de roulement du rouleau (4a) du roulement à rouleaux coniques (1), l’une de ces surfaces présente un bombé.

Any one of the inner ring raceway surface (2a), the outer ring raceway surface (3a), and the roller rolling surface (4a) of the tapered roller bearing (1) comprises a crowning.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de roulement est configurée de façon à avoir un rayon de courbure fini sur toute la surface de roulement potentielle.

The roll surface is formed to have a finite radius of curvature throughout the potential roll surface.

organisation des transports - wipo.int
Le centre de l'oscillation du chemin de roulement dans la rainure de réception est situé entre la surface de roulement côté rail de roulement et la surface de roulement de charge côté curseur opposées l'une à l'autre.

The center of the oscillation of the bearing race in the reception groove is positioned between the raceway rail-side rolling surface and the slider-side load rolling surface that are opposed to each other.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de ces parties est sensiblement plus importante que la surface de contact entre les éléments de roulement et les voies de roulement.

The area of these portions is substantially larger than the contact area between the rolling elements and the races of the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'inspection visuelle d'une surface de bande de roulement, la surface de la surface de paroi de la paroi de séparation (8) est, de préférence, de 120 % à 400 % de la surface de projection de la surface de bande de roulement du pneu.

In the visual inspection of a tread surface, the area of the wall surface of the partition wall (8) is, preferably, 120% to 400% of the projection area of the tread surface of the tire.

industrie mécanique - wipo.int
Hauteur par rapport à la surface de roulement

Height in relation to the running surface

général - eur-lex.europa.eu
Chacun des éléments de roulement extra-durs (106) peut comprendre une surface de roulement (112) et deux surfaces latérales (106B), en intersection avec la surface de roulement (112).

Each of the superhard bearing elements (106) may include a bearing surface (112) and a pair of side surfaces (106B) intersecting the bearing surface (112).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit roulement possède un premier élément de roulement possédant une première surface, et un second élément de roulement possédant une seconde surface.

The bearing has a first bearing element (20) with a first surface (22) and a second bearing element (30) with a second surface (32).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues