Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Nombre d'exploitations comptables par exercice comptable

Number of returning holdings per accounting year

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Nombre d'exploitations comptables par exercice comptable

Number of returning holdings per accounting year

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Nombre d'exploitations comptables par exercice comptable

Number of returning holdings per accounting year

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
On dénomme cette période exercice comptable ou exercice fiscal.

This annual period is also called a Fiscal or an Accounting Year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période entre deux factures est appelée période comptable ou exercice comptable.

The time period between two invoices is known as accounting period or accounting year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exercice comptable
gestion comptable - iate.europa.eu
exercice comptable qui ne coïncide pas avec l'année civile

financial year not coinciding with calendar year

gestion comptable - iate.europa.eu
Un exercice comptable qui ne coïncide pas avec l'année civile

Businesses with an accounting year that doesn’t match the financial year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle peut être la durée maximale du premier exercice comptable ?

What can be maximum period of first financial year?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les redevables ayant un exercice comptable ne correspondant pas à l'année

Businesses with an accounting year that doesn’t match the financial year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le FCP n’ayant pas encore clôturé son premier exercice comptable,

(i) if the firm has not completed its first financial year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption of international financial reporting standards: impact on the value relevance of intangible assets... Using AIFRS and AGAAP measures of goodwill and identifiable intangible assets for the same financial year and testing their association with share prices, we find evidence that AIFRS generally convey incremental useful information for investors about goodwill....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doi.org
Measuring the impact of first-time adoption of international financial reporting standards on the performance of romanian listed entities ... Romanian listed entities compulsorily apply the IFRSs starting with the consolidated financial statements prepared for the financial year 2007....
The accounting system and budgetary funding of public institutions. case study: institutions financed by the local council of galati... accounting science always tried to approach the concerned user requirements as return on capital employed and the complete picture of the operations that occurred during the financial year....
 PDF: doaj.org
Aspects concerning interim financial reporting in romania: standards and regulations... All legal entities, no matter the domain of their activity, have the obligation to draw up annual financial statements for every completed financial year....
 PDF: doaj.org
Changes in value of investment opportunity set and goodwill impairment... The results support that the changes in value of sample firms' IOS are negatively related to their amount of goodwill impairment losses during the examined period from the financial year 2008 to the financial year 2009
exercice comptable
gestion comptable - iate.europa.eu
exercice comptable
gestion comptable - iate.europa.eu
Toutefois, pour lexercice comptable 2003, les fiches dexploitation sont transmises à la Commission au plus tard quatorze mois après la fin dudit exercice comptable.

However, for the accounting year 2003 the farm returns shall be forwarded to the Commission not later than fourteen months after the end of that accounting year.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
le montant total des paiements effectués par la Commission au cours de cet exercice comptable, comprenant

the total amount of payments made by the Commission during that accounting year, consisting of

budget - eur-lex.europa.eu
Ventilation des montants recouvrés au cours de l'exercice comptable, par exercice comptable de déclaration des dépenses correspondantes

Split of amounts recovered during the accounting year by accounting year of declaration of the corresponding expenditure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce taux est fixé au début de chaque exercice comptable du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA).

That rate is to be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ce taux doit être fixé au début de chaque exercice comptable du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA).

That rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
exercice comptable
gestion comptable - iate.europa.eu
mois suivant la fin de chaque exercice comptable, un rapport

days after the end of each fiscal year a report on the activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez rouvrir une période comptable clôturée que si elle fait partie d'un exercice comptable ouvert.

However, you can only reopen a period if it belongs to an open fiscal year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Uniquement votre premier exercice comptable peut être raccourci ou rallongé)

(Only your first fiscal year can be a short / extended fiscal year)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans « Paramètres » - « Tous les paramètres » - « Comptabilité » - « Changer l'exercice comptable », vous avez la possibilité de définir votre exercice comptable.

Under "Settings" - "All Settings" - "Bookkeeping" - "Change fiscal year" you have the option of defining your fiscal years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le premier exercice comptable commencera à la date de la

The first fiscal year shall start from the date of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management report: improvements are needed in internal control over financial reporting for the troubled asset relief programCorrespondence issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "During fiscal year 2011, OFS addressed several of the internal control issues related to the significant deficiency we reported for fiscal year 2010 concerning its accounting and financial...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Federally chartered corporation: review of the financial statement audit report for the boy scouts of america for fiscal year 1998...Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO reviewed the audit report covering the financial statements of the Boy Scouts of America, for the fiscal year ended December 31, 1998, focusing on whether the audit report complied with the financial reporting requirements of the law.
Federally chartered corporation: review of the financial statement audit report for the national safety council for fiscal year 1998...Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO reviewed the audit report covering the financial statements of the National Safety Council for the fiscal year ended June 30, 1998, focusing on whether the audit report complied with the financial reporting requirements of the law.
Federally chartered corporation: review of the financial statement audit report for the american war mothers for fiscal year 1999... Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO reviewed the audit report covering the financial statements of the American War Mothers for the fiscal year ended August 31, 1999, focusing on whether the audit report complied with the financial reporting requirements of the law.
Financial management: federal financial management improvement act results for fiscal year 1999... an abstract that begins "Pursuant to a legislative requirement, GAO provided information on the implementation of the Federal Financial Management Improvement Act (FFMIA) in fiscal year (FY) 1999, focusing on: (1) compliance of the Chief Financial Officers (CFO) Act agencies' financial systems with FFMIA's requirements; (2) agencies' plans to bring...
exercice comptable
gestion comptable - iate.europa.eu
Je vous encourage à étudier ce cadre de fixation des objectifs, surtout au début d’un nouvel exercice comptable.

I encourage you to reflect on this framework for goal setting, especially as we come up to a new business year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dagstuhl annual report january - december 2006... The work being done to run this informatics center is documented in this report for the business year 2006
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Dagstuhl annual report january - december 2004... The work being done to run this informatics center is documented in this report for the business year 2004
Dagstuhl annual report january - december 2005... The work being done to run this informatics center is documented in this report for the business year 2005
Dagstuhl annual report january - december 2003... The work being done to run this informatics center is documented in this report for the business year 2003
Strategic decision-making supported by traditional financial indicators... Financial accounting thinks in terms of business year that is 12 months....

Publications scientifiques

Accounting year-end dispersion and seasonality in the japanese corporate bond market... Because accounting year-ends for most investors in Japan are concentrated in either March or December, this seasonality supports the hypotheses of tax-loss selling and window dressing....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Uncertainty in the claims development result in the chain ladder method. accepted for publication in scand. act. j. biographies of the authors merz michael 1 is assistant professor for statistics, risk and insurance at university of tübingen (germany). he... The observable claims development result at time I + 1 for accounting year (I, I + 1] is then defined to be the difference between these two successive best estimate predictions for the ultimate claim....
général - core.ac.uk - PDF: www.ressources-actuarielles.net
A dataset of european banks in performance evaluation under uncertaintyThe dataset contains financial indicators from the financial statements of 250 banks operating in Europe which are collated for the 2015 accounting year....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modelling the claims development result for solvency purposes... The claims development result at time I+1 for accounting year (I, I+1] is then defined to be the difference between these two successive predictions for the total ultimate claim....
général - core.ac.uk - PDF: www.actuaries.org
Auspicious days in the japanese stock market predictions examined by a cultural historian... Studies show that some days or months promise significantly higher or lower returns on investments, a phenomenon usually explained by the weekend or the end of the accounting year (REINGANUM 1990).1...
général - core.ac.uk - PDF: edoc.hu-berlin.de

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
droit / éducation / gestion comptable - iate.europa.eu
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
défense / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voudriez-vous clôturer votre exercice comptable?

Would You Like to Finally Finish Your Accounting Degree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur un exercice comptable (généralement de 12 mois).

is the company’s accounting period (usually 12 months).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un exercice comptable qui produit cette illusion.

It’s an accounting exercise that produces this illusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences entre le premier exercice comptable et les suivants

Differences between the 1st accounting cycle and the following ones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’établit toujours à la fin d’un exercice comptable.

It is usually prepared at the end of an accounting period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption des IFRS est plus qu'un exercice comptable technique, selon

Adoption of IFRS is more than just an accounting exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption des IFRS est plus qu'un exercice comptable technique, selon

Conversion to IFRS is much more than a technical accounting issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que vous venez de faire, c’est un exercice comptable.

What they have done is they've done an accounting exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre le premier exercice comptable et les suivants exercices

Differences between the 1st accounting cycle and the following ones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption des IFRS est plus qu'un exercice comptable technique, selon

Conversion to IFRS will be far more than a technical accounting exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation de notre société doit être plus qu'un exercice comptable.

The measurement of our society must be more than an accounting exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de se passer de vérification pour un exercice comptable ; et

(a) to dispense with an audit for any accounting period; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, vous avez déjà clôturé au moins un exercice comptable.

Have previously completed at least one Accounting course

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de votre année comptable, vous devrez fermer votre exercice comptable pour être prêt pour le prochain.

At the end of the accounting cycle, you'll be ready to close your books for the period and prepare for the next accounting period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilation des montants retirés et recouvrés au cours de l'exercice comptable, par exercice comptable de déclaration des dépenses correspondantes

Split of amounts withdrawn and recovered during the accounting year by accounting year of declaration of the corresponding expenditure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues