Dictionnaire français - anglais

exentération

pelvienne

santé - iate.europa.eu
Retrait de la majorité des organes pelviens (de exentération pelvienne).

Removal of the majority of the pelvic organs (pelvic exenteration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exentération pelvienne is réservé verser les cancers du col utérin récurrents.

A pelvic exenteration is reserved for recurrent cervical cancers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez-en davantage sur les tests et interventions qu’on peut faire avant une exentération pelvienne.

Find out more about tests and procedures that may be done before a pelvic exenteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les femmes qui subissent une exentération pelvienne, on retire aussi la vessie, le rectum ou les deux.

Women who have a pelvic exenteration will have the bladder, rectum or both removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les femmes qui subissent une exentération pelvienne, on enlève aussi la vessie, le rectum ou les deux.

Women who have a pelvic exenteration will have the bladder, rectum or both removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La poche de miami: une dérivation urinaire continente fiable après exentération pelvienne... La qualité de vie de patientes jeunes après exentération pelvienne est améliorée grâce à ce type de dérivation continente qui permet d’éviter un collecteur à urine abdominal au prix d’autosondages intermittents....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.urofrance.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce type de chirurgie est appelé exentération orbitaire.

This type of surgery is called an orbital exenteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est l’ablation, qu’on appelle exentération ou résection.

The first stage is removal, which is called exenteration or resection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette approche combinée peut éviter une intervention ultraradicale ou avec exentération.

This combined approach can preclude ultraradical or exenterative surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut aussi être embarrassée parce que la façon dont elle urine ou va à la selle est différente après une exentération pelvienne.

A woman may also feel self-conscious because the way she urinates or has a bowel movement is different after a pelvic exenteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire une exentération pelvienne pour traiter un cancer colorectal de stade 4 ou récidivant qui s’est propagé à des organes voisins.

A pelvic exenteration may be done to treat stage 4 or recurrent colorectal cancer that has spread to nearby organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut aussi être embarrassée parce que la façon dont elle urine ou va à la selle diffère après une exentération pelvienne.

A woman may also feel self-conscious because the way she urinates or has a bowel movement is different after a pelvic exenteration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire une exentération pelvienne pour traiter un cancer du rectum de stade 4 ou récidivant qui s’est propagé à des organes voisins.

A pelvic exenteration may be done to treat stage 4 or recurrent rectal cancer that has spread to nearby organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire une exentération pelvienne pour traiter un cancer du rectum de stade 4 ou récidivant qui s’est propagé à des organes voisins.

Pelvic exenteration may be done to treat stage 4 or recurrent rectal cancer that has spread to nearby organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire une exentération pelvienne dans certains cas pour traiter un cancer du rectum qui s’est propagé à de nombreuses régions du bassin.

A pelvic exenteration may be done in some cases to treat rectal cancer that has spread to many areas in the pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas de cancer vulvaire avancé ou lorsque le retour du cancer après un traitement antérieur, une opération appelée exentération pelvienne peut être recommandée.

In cases of advanced vulval cancer or where the cancer returns after previous treatment, an operation called a pelvic exenteration may be recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic exentération être examiné en mai à l'occasion de patients chez qui la maladie d'extension est limitée à la vessie et / ou du rectum.

Pelvic exenteration may be considered in the occasional patient in whom disease extension is limited to bladder and/or rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut faire une exentération pelvienne pour traiter un cancer du rectum de stade 4 ou récidivant qui s’est propagé à des organes voisins.

Pelvic exenteration can be used to treat stage 4 or recurrent rectal cancer that has spread to nearby organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exentération pelvienne : L’utérus, le vagin, le côlon inférieur, le rectum et/ou la vessie sont enlevés si le cancer s’est propagé à ces organes après radiothérapie.

Pelvic exenteration: The uterus, vagina, lower colon, rectum and/or bladder are removed if the cancer has spread to these organs after radiotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas de cancer vulvaire avancé ou lorsque le retour du cancer après un traitement antérieur, une opération appelée exentération pelvienne peut être recommandée.

In cases of advanced vulval cancer or if the cancer returns after previous treatment, an operation called a pelvic exenteration may be recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait parfois une exentération pelvienne quand le cancer du col de l’utérus récidive, ou réapparaît, dans le bassin après avoir été traité par radiothérapie.

Pelvic exenteration is sometimes done when uterine cancer recurs, or comes back, in the pelvis after it has been treated with radiation therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues